汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊於其侧

· 吴则礼

霜著船头八月凉,故教寒蝶韵幽芳。
传语西州华屋处,端须戏取阿玄囊。

简要说明

这首七言绝句咏汴河沿岸秋日野景,紧扣题中“紫花状如香囊”的核心特征,以秋霜、寒蝶烘托郊野清幽氛围,将寻常野花赋予雅致把玩的意趣,末句以戏谑口吻流露闲适赏景的淡然心境。

逐句注释

  1. 霜著船头八月凉:秋霜轻覆船头,农历八月的汴河岸已透出阵阵凉意。:附着、笼罩;八月点明时令为初秋。
  2. 故教寒蝶韵幽芳:仿佛特意遣来深秋的寒蝶,来映衬这清幽芬芳的野花。故教:仿佛刻意安排;寒蝶:秋日寒凉时节的蝴蝶;:动词,意为映衬、点缀;幽芳:指汴岸丛生的紫花,因其生于郊野、香气清幽得名。
  3. 传语西州华屋处:要传话给居住在西州华美宅院里的人们。传语:捎信、传话;西州华屋:化用左思《咏史》中王侯显贵的华屋意象,代指富贵人家的居所;华屋:华丽的屋宇。
  4. 端须戏取阿玄囊:当真该带着闲适戏谑的心态,摘取这形似香囊的紫花。端须:真该、一定要;戏取:以轻松随性的心态摘取;阿玄囊:紧扣题中“状如香囊”的描述,“阿玄”代指紫花的深暗花色(玄色近紫),将野花比作精巧的香囊。

现代译文

秋霜轻覆船头,八月汴岸浸着凉意,
偏遣寒蝶翻飞,衬得幽花暗送清芬。
捎话给西州那华屋深院的人家,
当真该来摘取这巧似香囊的野芳。

创作背景

吴则礼为北宋诗人,号北湖居士,早年入仕,晚年归隐,其诗作多写闲情逸致与郊野景致。此诗收录于《北湖集》卷四,为诗人秋日闲行汴河沿岸时的即兴咏物之作,未涉及明确政治事件,纯为描摹汴岸秋景、抒发赏景闲适心境的小品诗,学界对此创作背景无争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“凉、芳、囊”同属ang韵部,平仄符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托:以“霜”“寒蝶”点明秋日萧瑟底色,反衬“幽芳”的清雅生机,动静结合,将静态野花与灵动蝴蝶结合,营造出清幽灵动的秋景画面。
  3. 紧扣题旨:全诗全程呼应题中“紫花状如香囊”的设定,以“阿玄囊”直接点题,将郊野野花赋予雅致把玩的意趣,“戏取”二字更增添了轻松俏皮的氛围,打破咏物诗的刻板严肃。
  4. 反衬立意:以“西州华屋”代指富贵闲雅人群,将郊野野花与华屋居所形成对比,暗含自然野趣胜过刻意雕琢的审美意趣,流露诗人超脱世俗的闲适心境。
  5. 题中提及“间出黄菊於其侧”,虽诗中未直接写黄菊,但紫花与黄菊相映的色彩基底,暗合秋日汴岸的真实景致,丰富了全诗的视觉层次。

常见问题

《汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊於其侧》的作者和朝代是什么?

《汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊於其侧》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊於其侧》主要写了什么?

这首七言绝句咏汴河沿岸秋日野景,紧扣题中“紫花状如香囊”的核心特征,以秋霜、寒蝶烘托郊野清幽氛围,将寻常野花赋予雅致把玩的意趣,末句以戏谑口吻流露闲适赏景的淡然心境。

《汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊於其侧》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋诗人,号北湖居士,早年入仕,晚年归隐,其诗作多写闲情逸致与郊野景致。此诗收录于《北湖集》卷四,为诗人秋日闲行汴河沿岸时的即兴咏物之作,未涉及明确政治事件,纯为描摹汴岸秋景、抒发赏景闲适心境的小品诗,学界对此创作背景无争议。

《汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊於其侧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“凉、芳、囊”同属ang韵部,平仄符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托 :以“霜”“寒蝶”点明秋日萧瑟底色,反衬“幽芳”的清雅生机,动静结合,将静态野花与灵动蝴蝶结合,营造出清幽灵动的秋景画面。 3. 紧扣题旨 :全诗全程呼应题中“紫花状如香囊”的设定,以“阿玄囊”直接点题,将郊野野花赋予雅致...