赴大舟投老斋

· 吴则礼

枕笾梦事忽遽蘧,起着青鞋唤竹舆。
投老惟堪听斋鼓,此生端愧坐儒书。
十年枵腹犹堪在,一钵连床便有余。
蓦直从来大舟路,横担拄杖正怜渠。

简要说明

这首诗是诗人晚年准备前往大舟投老斋时所作,抒发了对半生儒业的愧憾,以及厌倦尘俗、渴望寄身禅林安度晚年的淡泊心境,同时暗含对清贫自在的禅居生活的向往。

逐句注释

  1. 枕笾梦事忽遽蘧:枕笾,指枕靠盛食的竹器(借指简陋的寝卧器具);梦事,梦中过往之事;忽遽,仓促惊觉;蘧,通“蘧蘧”,形容梦醒后恍然若失的状态。句意:从梦中惊醒,仓促间恍如隔世。
  2. 起着青鞋唤竹舆:青鞋,粗布布鞋,代指平民装束;竹舆,竹制肩舆(即竹轿)。句意:起身穿上青布鞋,唤来竹轿准备出行。
  3. 投老惟堪听斋鼓:投老,告老寄身,指晚年归隐;斋鼓,寺院召集僧众赴斋的鼓乐。句意:晚年只合在寺院中聆听斋鼓,寄身禅林。
  4. 此生端愧坐儒书:端愧,确实惭愧;坐儒书,指终身研读儒家典籍却未能展志(或暗指被儒业束缚)。句意:这一生实在愧对那些伴我半生的儒家经典。
  5. 十年枵腹犹堪在:枵腹,空腹,代指贫困饥饿;十年,泛指多年困顿生涯。句意:多年忍饥挨饿尚且得以存活。
  6. 一钵连床便有余:一钵,僧人化缘的食器,代指极简的衣食所需;连床,共宿一床,指与僧众为伴。句意:只要有一钵饭、共宿一床便觉富足有余。
  7. 蓦直从来大舟路:蓦直,禅家语,指径直直截;大舟路,指大舟禅师所传的禅修法门(或大舟寺的修行之道)。句意:向来便认准了径直前往大舟禅路的方向。
  8. 横担拄杖正怜渠:横担拄杖,横拄着拐杖;怜渠,怜爱此境(或指大舟禅师的禅林境界)。句意:横担着拐杖,正倾心向往这禅林自在的境界。

现代译文

枕靠食器惊破梦中陈事,
起身穿青布鞋唤来竹轿。
晚年只合听寺院斋鼓,
此生真愧对满架儒书。
十年忍饥尚且存活,
一钵一床便觉有余。
向来径直走大舟禅路,
横担拄杖正爱这闲趣。

创作背景

吴则礼为北宋末年诗人,早年曾入仕为官,晚年厌弃官场,寄身僧寺自号“北湖老隐”。此诗是他即将前往大舟禅师主持的投老斋(禅林修行道场)时所作,此时诗人已至暮年,半生研读儒书却未展抱负,遂转向禅林寻求精神归宿,借此诗抒发心境转变。

艺术赏析

  1. 禅儒融合的用典:首句“忽遽蘧”化用《庄子·齐物论》“蘧蘧然觉”的典故,以梦醒之态喻破世情虚妄;“蓦直”为禅家常用语,指直截了当地修行,“大舟路”暗合禅门“大舟渡人”的意象,将儒家治学的反思与禅修境界结合,体现诗人晚年的思想转向。
  2. 工整的对仗与对比:颈联“十年枵腹犹堪在,一钵连床便有余”对仗精工,以“十年”对“一钵”、“枵腹”对“连床”,将半生困顿与禅居极简形成强烈对比,凸显安贫乐道的淡泊心境。
  3. 平淡质朴的语言:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之痕,却于平实中见真意,将愧憾、释然与向往融为一体,尽显晚年禅隐的澄澈意趣。
  4. 具象化的情感收束:末句以“横担拄杖”的具象动作收束全篇,将抽象的禅意转化为可感的自在姿态,余韵悠长,暗含诗人对禅林生活的笃定向往。

常见问题

《赴大舟投老斋》的作者和朝代是什么?

《赴大舟投老斋》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《赴大舟投老斋》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年准备前往大舟投老斋时所作,抒发了对半生儒业的愧憾,以及厌倦尘俗、渴望寄身禅林安度晚年的淡泊心境,同时暗含对清贫自在的禅居生活的向往。

《赴大舟投老斋》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末年诗人,早年曾入仕为官,晚年厌弃官场,寄身僧寺自号“北湖老隐”。此诗是他即将前往大舟禅师主持的投老斋(禅林修行道场)时所作,此时诗人已至暮年,半生研读儒书却未展抱负,遂转向禅林寻求精神归宿,借此诗抒发心境转变。

《赴大舟投老斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅儒融合的用典 :首句“忽遽蘧”化用《庄子·齐物论》“蘧蘧然觉”的典故,以梦醒之态喻破世情虚妄;“蓦直”为禅家常用语,指直截了当地修行,“大舟路”暗合禅门“大舟渡人”的意象,将儒家治学的反思与禅修境界结合,体现诗人晚年的思想转向。 2. 工整的对仗与对比 :颈联“十年枵腹犹堪在,一钵连床便有余”对仗精工,以“十年”对“一钵”、“枵腹”对“连床”,将半生...