次子苍寄余清老韵

· 吴则礼

从来三仕及三已,总落道人坐定里。
滑稽社中黄发将,讵与阿朔论辈行。
平生芋魁曾未错,粱肉宁殊腐肠药。
百年兀兀且饱睡,梦事有无浑不记。
久甘袖手菩提坊,饿死肯踏狙公乡。
山林谁云迹如扫,天乞江湖娱此老。
瘿然且吃诸方饭,汝自矻矻侬宴宴。
坐听木鱼人笑痴,政复朵颐成屡莞。
要随烟雾入穷溟,或置一床如净名。
生憎阿秦六国印,蒲团禅板犹关情。
眼边虽言有黄卷,绝知口不谈书传。
旧拈槌拂吾已许,唤取渠来姑语语。
相望几时怀抱恶,白玉为丹堪咀嚼

简要说明

这首是北宋诗人吴则礼的次韵唱和之作,回应友人次子苍寄赠隐士余清老的诗篇。全诗以禅理自况,抒发了诗人厌弃世俗功名、安于山林禅修、闲适自足的退隐心境,同时暗含与友人的精神相契之情。

逐句注释

  1. 从来三仕及三已,总落道人坐定里
    • 三仕及三已:语出《论语·公冶长》,指多次任职又多次被罢免,概写仕途起落无常。
    • 道人坐定里:指禅僧的禅定空寂之境,意为将仕途得失都归于禅修的超脱之中。
  2. 滑稽社中黄发将,讵与阿朔论辈行
    • 滑稽社:指诙谐戏谑的文人雅集。
    • 黄发将:年老的长者,此处或指友人余清老,亦为诗人自况。
    • 讵:岂、怎么。
    • 阿朔:西汉文学家东方朔,以诙谐滑稽著称,此处以之比拟世俗诙谐之士,意为不屑与俗辈论高下。
  3. 平生芋魁曾未错,粱肉宁殊腐肠药
    • 芋魁:芋头的茎部,代指粗茶淡饭的清贫生活。
    • 曾未错:指向来安于清贫,未曾违背本心。
    • 粱肉:精美的肉食与谷物,代指富贵奢靡的饮食。
    • 腐肠药:意为精食如同损伤肠胃的毒药,批判世俗的享乐主义。
  4. 百年兀兀且饱睡,梦事有无浑不记
    • 兀兀:浑浑噩噩、安于闲适的样子。
    • 浑不记:全然不记挂,指超脱世俗杂念与虚妄梦境。
  5. 久甘袖手菩提坊,饿死肯踏狙公乡
    • 袖手菩提坊:指在寺院中置身事外,不参与世事纷争。
    • 狙公乡:语出《庄子·齐物论》,指以权谋术数笼络他人的世俗名利场,此处意为绝不涉足名利之地。
  6. 山林谁云迹如扫,天乞江湖娱此老
    • 迹如扫:指踪迹被扫尽,无人寻访,形容隐居山林的超脱状态。
    • 天乞:上天赐予。
    • 娱此老:让我这老人自得其乐。
  7. 瘿然且吃诸方饭,汝自矻矻侬宴宴
    • 瘿然:脖子上长有赘瘤,此处为禅家语,或指形貌疏野,亦为自谦之辞。
    • 诸方饭:指四方僧众共享的斋饭,代指禅家清苦的修行生活。
    • 矻矻:勤劳忙碌的样子,指友人终日奔波于世俗事务。
    • 宴宴:安逸闲适的样子,指诗人自身的生活状态。
  8. 坐听木鱼人笑痴,政复朵颐成屡莞
    • 木鱼:佛教法器,诵经时敲击以调节节奏,此处代指禅修生活。
    • 政复:正是。
    • 朵颐:动腮咀嚼,此处指享受粗食的质朴快乐。
    • 屡莞:多次微笑,形容自得其乐的心境。
  9. 要随烟雾入穷溟,或置一床如净名
    • 穷溟:幽深的大海,代指远离世俗的江湖山林。
    • 净名:即维摩诘居士,佛教中以闲坐一室、阐扬禅理著称,此处指安于禅修的闲适生活。
  10. 生憎阿秦六国印,蒲团禅板犹关情
    • 生憎:深恶痛绝。
    • 阿秦六国印:指秦国扫平六国后授予的将相印信,代指世俗的功名富贵。
    • 蒲团禅板:禅修时所用的坐垫与法器,代指禅修生活。
  11. 眼边虽言有黄卷,绝知口不谈书传
    • 黄卷:指书卷典籍。
    • 书传:指儒家经典等世俗学问,此处意为不谈功名利禄之学。
  12. 旧拈槌拂吾已许,唤取渠来姑语语
    • 拈槌拂:禅家接引弟子的方式,以槌或拂尘示意禅机。
    • 渠:他,此处指余清老或次子苍。
    • 姑语语:姑且与他交谈几句禅语。
  13. 相望几时怀抱恶,白玉为丹堪咀嚼
    • 相望几时:分别已有多久。
    • 怀抱恶:指心怀不畅,思念友人。
    • 白玉为丹:以白玉为丹药,比喻高洁纯粹的禅悦心境。
    • 堪咀嚼:值得细细品味。

现代译文

仕途起落本是寻常事,
都归于禅僧坐定的空寂之中。
我本是诙谐雅集里的老者,
岂肯与东方朔辈论高低短长?

平生安于芋魁粗食从未违心,
精食粱肉不过是腐肠的毒药。
百年浑浑噩噩且饱睡酣眠,
世间梦事有无全然不记挂。

早已甘愿在寺院袖手旁观,
饿死也不肯踏足名利场中。
谁道山林踪迹被扫尽无存?
上天赐我江湖以自娱晚年。

我本疏野且吃四方僧饭,
你自忙碌奔波我自安逸闲适。
坐听木鱼声旁人笑我痴傻,
正可动腮咀嚼粗食频频微笑。

愿随烟雾隐入幽深沧海,
或安坐一室如维摩诘居士。
深恨世俗的功名富贵印信,
唯有蒲团禅板仍让我牵挂。

眼前虽有书卷典籍,
却绝口不谈世俗的儒家经传。
昔日拈槌拂的禅机我已领会,
唤他前来姑且说几句禅语。

分别多久心怀不畅,
唯有白玉为丹的心境值得细细咀嚼。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,早年入仕,官至太常少卿,后因事被贬,晚年退居江湖,寄情禅悦,与禅僧、友人多有唱和。此诗为次韵次子苍寄赠余清老的诗篇,次子苍当为诗人友人,余清老为隐士或禅僧。诗人借回应友人寄诗之机,自抒退隐之志与禅修心得,同时抒发与友人的精神相契之情。学界对“次子苍”的具体身份尚有争议,一般认为是北宋文人张耒或陈师道的友人。

艺术赏析

  1. 以禅入诗,用典自然
    全诗大量运用禅家典故与儒典、庄典,如“三仕三已”“狙公乡”“净名”“拈槌拂”等,将仕途起落、名利得失融入禅理空寂的意境之中,体现了宋诗“以禅喻诗”的特点。用典虽多却不晦涩,贴合诗人退隐禅修的心境,无堆砌之感。
  2. 结构层层递进
    从概写仕途得失、安于清贫,到隐居山林、禅修生活,再到怀友之情,脉络清晰,层层铺展,将个人生活状态与禅理感悟自然融合,情感真挚连贯。
  3. 语言平实而有深意
    全诗语言质朴浅近,无雕琢之痕,却在平实的叙述中暗含对世俗奢靡的批判与对闲适禅修的追求。如“粱肉宁殊腐肠药”一句,以直白的比喻揭示富贵享乐的虚妄,极具哲理性。
  4. 次韵格律严谨
    作为次韵诗,严格遵循原诗的韵脚,体现了唱和诗的格律要求,展现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《次子苍寄余清老韵》的作者和朝代是什么?

《次子苍寄余清老韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次子苍寄余清老韵》主要写了什么?

这首是北宋诗人吴则礼的次韵唱和之作,回应友人次子苍寄赠隐士余清老的诗篇。全诗以禅理自况,抒发了诗人厌弃世俗功名、安于山林禅修、闲适自足的退隐心境,同时暗含与友人的精神相契之情。

《次子苍寄余清老韵》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,早年入仕,官至太常少卿,后因事被贬,晚年退居江湖,寄情禅悦,与禅僧、友人多有唱和。此诗为次韵次子苍寄赠余清老的诗篇,次子苍当为诗人友人,余清老为隐士或禅僧。诗人借回应友人寄诗之机,自抒退隐之志与禅修心得,同时抒发与友人的精神相契之情。学界对“次子苍”的具体身份尚有争议,一般认为是北宋文人张耒或陈师道的友人。

《次子苍寄余清老韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅入诗,用典自然 全诗大量运用禅家典故与儒典、庄典,如“三仕三已”“狙公乡”“净名”“拈槌拂”等,将仕途起落、名利得失融入禅理空寂的意境之中,体现了宋诗“以禅喻诗”的特点。用典虽多却不晦涩,贴合诗人退隐禅修的心境,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 从概写仕途得失、安于清贫,到隐居山林、禅修生活,再到怀友之情,脉络清晰,层层铺展,将个人生活状态与禅理感...