这首七言律诗以春日雨后即景为题,记录了诗人晚年闲居时的日常所见与心境,通过描摹小雨初晴、飞花流泉、虫鸣春花等寻常风物,抒发了安于平淡、自得其乐的恬淡情怀,于细碎景致中寄寓了对平凡生活的热爱。
书事
小雨浑晴不作泥,老年浇舌要如饴。
应怜长日只麽过,故遣飞英如许奇。
涧底涓涓催著屐,屋头聒聒唤支颐。
孰云乌几独少味,看尽朱朱白白时。
应怜长日只麽过,故遣飞英如许奇。
涧底涓涓催著屐,屋头聒聒唤支颐。
孰云乌几独少味,看尽朱朱白白时。
简要说明
逐句注释
- 小雨浑晴不作泥:浑,全、都;不作泥,指雨后地面未积泥泞——小雨后快速放晴,雨水或蒸发或渗入土中,路面干爽无滞。
- 老年浇舌要如饴:浇舌,一说以茶酒浇舌代指日常度日,亦有解为调养口舌、润养口味;饴,麦芽糖浆,代指甘甜之物,此处谓晚年生活当恬淡甘美。
- 应怜长日只麽过:怜,怜惜、惋惜;长日,漫长的白日;只麽,同“只么”,意为如此、这般,指平淡度日的状态。
- 故遣飞英如许奇:故,特意;遣,使、令;飞英,飞舞的落花或春日繁花;如许,如此、这般,形容景致奇妙动人。
- 涧底涓涓催著屐:涓涓,细水缓流的样子;著屐,穿着木屐(古代文人出游常着木屐);催,以拟人手法写涧水仿佛在催促人出游。
- 屋头聒聒唤支颐:聒聒,虫鸣之声(如春蝉、蝼蛄等春日虫鸣);支颐,托着下巴,形容静赏景致的闲适姿态。
- 孰云乌几独少味:孰云,谁说;乌几,乌木制作的几案,代指日常闲居的家具;少味,缺乏意趣。
- 看尽朱朱白白时:朱朱白白,以叠词形容各色花朵(红、白等花色);时,光景、时节,指眼前的春日盛景。
现代译文
小雨初歇天放晴,路面干爽不泥泞。
晚年惟愿日子,如饴糖般温润甘甜。
应是怜惜我整日这般平淡过活,
故遣飞花漫天,景致这般奇崛清新。
涧底细流潺潺,似在催我穿起木屐出游;
屋头虫鸣聒噪,仿佛唤我托腮静赏。
谁说乌木几案独独寡淡无味?
我正看尽这满院朱红雪白的春花。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,曾官至秘书省著作郎,后因党争遭贬退居,自号北湖居士,晚年寄情山水与诗书。此诗为其退居期间春日闲居时的即兴之作,记录眼前所见之景与内心感受,体现了其晚年摆脱仕宦牵绊后,安于平淡、自得其乐的生活状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,其中颈联“涧底涓涓催著屐,屋头聒聒唤支颐”尤为精工:以叠词“涓涓”对“聒聒”摹写水声与虫鸣,“涧底”对“屋头”(处所相对),“催著屐”对“唤支颐”(动宾结构相对),音韵和谐,句式灵动自然。
- 叠词运用:诗中三处使用叠词——“涓涓”“聒聒”“朱朱白白”,既精准描摹了景物的形态、声音与色彩,又增强了诗歌的韵律节奏感,使画面更具生动鲜活的意趣。
- 拟人手法:诗人以“催”“唤”二字将涧水与虫鸣拟人化,赋予寻常景物以人的情态,将平淡的日常景致写出灵动的生机,体现了宋诗“以物拟人,融情于景”的特色。
- 题旨与意境:全诗以“书事”为题,记事与写景浑然一体,无刻意雕琢之痕,通过对日常闲居生活的描摹,将晚年安于平淡的心境表达得自然真切,营造出恬淡闲适、充满生活气息的意境,展现了宋诗“于平凡处见深意”的艺术特点。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首七言律诗以春日雨后即景为题,记录了诗人晚年闲居时的日常所见与心境,通过描摹小雨初晴、飞花流泉、虫鸣春花等寻常风物,抒发了安于平淡、自得其乐的恬淡情怀,于细碎景致中寄寓了对平凡生活的热爱。
《书事》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,曾官至秘书省著作郎,后因党争遭贬退居,自号北湖居士,晚年寄情山水与诗书。此诗为其退居期间春日闲居时的即兴之作,记录眼前所见之景与内心感受,体现了其晚年摆脱仕宦牵绊后,安于平淡、自得其乐的生活状态。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,其中颈联“涧底涓涓催著屐,屋头聒聒唤支颐”尤为精工:以叠词“涓涓”对“聒聒”摹写水声与虫鸣,“涧底”对“屋头”(处所相对),“催著屐”对“唤支颐”(动宾结构相对),音韵和谐,句式灵动自然。 2. 叠词运用 :诗中三处使用叠词——“涓涓”“聒聒”“朱朱白白”,既精准描摹了景物的形态、声音与色彩,...