巳老

· 吴则礼

北湖居士端已老,后日悬知有老坏。
此生何足办庵粮,忽然老坏可复奈。
不如罢读瞿昙书,二时粥饭学予糊。
都无筋力堪井臼,睡起饱听鶬鹒呼。

简要说明

这首诗是诗人晚年自况之作,直面衰老的现实,从最初的些许无奈转向顺应自然、摒弃俗务与佛典研读,只求过简单平淡的隐居生活,抒发了超脱旷达、随遇而安的晚年心境。

逐句注释

  1. 北湖居士端已老:北湖居士是吴则礼的自号;意为确实、果真。句意:我这北湖居士确实已经年老了。
  2. 后日悬知有老坏悬知指料想、预知;老坏指衰老破败,此处代指年老体衰的状态。句意:往后料想还会有衰老颓败的光景。
  3. 此生何足办庵粮何足意为哪里值得;办庵粮指筹措隐居草庵所需的口粮。句意:这一生哪里值得费心操持隐居的生计口粮?
  4. 忽然老坏可复奈可复奈即“可奈何”,意为又能有什么办法呢。句意:忽然间体衰力竭,面对衰老又能如何?
  5. 不如罢读瞿昙书瞿昙是释迦牟尼的姓氏,此处代指佛教典籍。句意:不如就此停止研读佛经。
  6. 二时粥饭学予糊二时指佛教中的早斋、午斋两餐;予糊一说通“芋糊”,指以芋为原料的粥饭,此处取泛指粗劣糊状饭食之意。句意:早晚两餐只学做些淡粥粗饭。
  7. 都无筋力堪井臼筋力指体力;意为能够胜任;井臼指汲水、舂米等家务劳作。句意:全无体力再操持汲水舂米的家务。
  8. 睡起饱听鶬鹒呼鶬鹒即黄莺,鸣声清脆婉转;饱听意为尽情聆听。句意:睡醒后只管尽情听那黄莺的啼鸣。

现代译文

我这北湖居士确实已经垂垂老矣,
往后料想还会有衰老颓败的光景。
这一生哪里值得费心张罗隐居的口粮?
忽然间体衰力竭,面对衰老又能如何?
不如就此放下研读佛经的功课,
早晚两餐只学做些淡粥粗饭。
全无体力再操持汲水舂米的家务,
睡醒后只管尽情听那黄莺的婉转啼鸣。

创作背景

吴则礼为北宋末年文人,号北湖居士,曾官至直龙图阁,后因事贬官,晚年寓居寿春(今安徽寿县),过着隐居闲适的生活。北宋末年朝政动荡,仕途不顺的诗人晚年摒弃世俗事务,转向平淡的隐居生活,这首诗正是其晚年心境的写照,抒发了直面衰老的坦然,以及顺应自然、随缘自适的生活态度。

艺术赏析

  1. 语言风格平实自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,如“不如罢读”“学予糊”等语句直白质朴,如话家常,将晚年的心境娓娓道来,尽显平淡真淳的审美意趣。
  2. 情感脉络清晰递进:从开篇自况衰老的直白陈述,到“可复奈”的些许无奈,再到“不如罢读”的释然抉择,最终落脚于“睡起饱听鶬鹒呼”的闲适意境,情感从直面现实到顺应自然,层层递进,自然流畅。
  3. 意象营造清幽闲适:末句以“鶬鹒呼”的鸟鸣意象,勾勒出静谧悠然的隐居场景,与前文“井臼”“粥饭”的平淡生活形成呼应,烘托出诗人摆脱俗务后的宁静心境,以极简的意象传递出悠远的闲适意境。
  4. 思想融合佛道随缘:诗人摒弃研读佛典,转而追求极简的饮食与闲适的生活,融合了佛教的随缘自适与道家的顺应自然,体现了宋代文人晚年常见的超脱心态,不执着于世俗功业与修行形式,只求内心的平静与自然之乐。
    此诗为七言古体,格律自由,不刻意追求律诗的平仄对仗,以抒情为核心,更贴合诗人随性自然的晚年心境。

常见问题

《巳老》的作者和朝代是什么?

《巳老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《巳老》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年自况之作,直面衰老的现实,从最初的些许无奈转向顺应自然、摒弃俗务与佛典研读,只求过简单平淡的隐居生活,抒发了超脱旷达、随遇而安的晚年心境。

《巳老》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末年文人,号北湖居士,曾官至直龙图阁,后因事贬官,晚年寓居寿春(今安徽寿县),过着隐居闲适的生活。北宋末年朝政动荡,仕途不顺的诗人晚年摒弃世俗事务,转向平淡的隐居生活,这首诗正是其晚年心境的写照,抒发了直面衰老的坦然,以及顺应自然、随缘自适的生活态度。

《巳老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平实自然 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,如“不如罢读”“学予糊”等语句直白质朴,如话家常,将晚年的心境娓娓道来,尽显平淡真淳的审美意趣。 2. 情感脉络清晰递进 :从开篇自况衰老的直白陈述,到“可复奈”的些许无奈,再到“不如罢读”的释然抉择,最终落脚于“睡起饱听鶬鹒呼”的闲适意境,情感从直面现实到顺应自然,层层递进,自然流畅...