这首诗是作者呈给友人曾存子的即兴抒怀之作,以退居日常为载体,既有对自身闲散迂腐状态的自怜,也暗含对官场束缚的自嘲,最终落脚于对归隐田园的向往,抒发了倦于仕宦、安于闲适的心境。
偶作呈曾存子
北窗永日捐群书,自怜所得才腐余。
东风吹花欲烂漫,强自羁絷辕驹。
曲肱静听百鸟语,圭窦翁牖思吾庐。
遥怜春水带刳艇,归雁已应辞五湖。
东风吹花欲烂漫,强自羁絷辕驹。
曲肱静听百鸟语,圭窦翁牖思吾庐。
遥怜春水带刳艇,归雁已应辞五湖。
简要说明
逐句注释
- 北窗永日捐群书,自怜所得才腐余
- 北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适安逸的居所。
- 永日:整日、终日。
- 捐:丢弃、抛开。
- 自怜:自叹、自惜,此处为谦辞式的自嘲。
- 腐余:原指无用的腐木残材,此处喻指自己所学所得不过是迂腐无用的残余之学。
- 东风吹花欲烂漫,强自羁絷辕驹
- 烂漫:形容花开繁盛舒展的样子。
- 羁絷:束缚、拴系。
- 辕驹:驾辕的役马,此处比喻自身被仕途束缚,不得自由。
- 强自:勉强自己。
- 曲肱静听百鸟语,圭窦翁牖思吾庐
- 曲肱:弯起胳膊当作枕头,语出《论语·述而》,形容闲适安卧的状态。
- 圭窦:指矮小的门,代指贫士简陋的居所。
- 翁牖:疑为“瓮牖”之误,以破瓮为窗,同样指代简陋居室。
- 思吾庐:思念故乡的田园茅舍。
- 遥怜春水带刳艇,归雁已应辞五湖
- 遥怜:遥想、向往,此处含艳羡之意。
- 刳艇:以挖空树干制成的小船,代指简陋的归隐小舟。
- 归雁:借大雁北归的习性,比喻归隐之士。
- 五湖:泛指太湖流域一带,为古代隐士范蠡泛舟归隐之地,代指理想的归隐之所。
- 辞五湖:指辞别宦途,归隐五湖。
现代译文
北窗下整日抛开书卷,自叹所得不过是迂腐无用的残余。
东风吹得繁花将烂漫盛放,我却像被拴住的辕马,强自拘束。
弯臂枕卧静听百鸟啼鸣,望着简陋的窗牖,思念起故乡的茅庐。
遥想春水涨时正可驾着刳木小舟,归雁该早已归隐在五湖深处。
创作背景
吴则礼为北宋末年文人,字朋老,号北湖居士,曾官至太常少卿,后因卷入元祐党争被贬,晚年退居颍川(今河南许昌)。此诗为其退居期间所作,“偶作”即即兴抒怀,呈给友人曾存子(曾纡,字存子,同为失意文人,二人多有唱和),诗中流露的正是他厌倦官场束缚、渴望归隐田园的真实心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“北窗”取陶渊明闲适归隐之意,“曲肱”出自《论语》,既点明自身安闲的状态,又增添了文化底蕴;“五湖”借范蠡归隐的典故,明确抒发归隐之志,用典不刻意,与全诗意境融为一体。
- 意象鲜明,情感递进:全诗以“北窗”“百鸟”“刳艇”“归雁”等闲适归隐意象为核心,先写退居闲散的自怜,再以“羁絷辕驹”点出官场束缚的无奈,最后落脚于对五湖归隐的向往,情感层层递进,从自嘲到怅惘再到释然的向往,过渡自然。
- 语言平实,格调淡雅:全诗语言质朴无华,未用生僻辞藻,以日常细节入诗,营造出清淡悠远的田园意境,贴合诗人退居后的闲适心境,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格。
- 格律不拘,随性抒怀:此诗虽为七言句式,但未严格遵循律诗的对仗、平仄规则,更偏向七言古诗的随性抒怀,更便于诗人自由抒发内心的真实情感,不受格律束缚。
常见问题
《偶作呈曾存子》的作者和朝代是什么?
《偶作呈曾存子》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《偶作呈曾存子》主要写了什么?
这首诗是作者呈给友人曾存子的即兴抒怀之作,以退居日常为载体,既有对自身闲散迂腐状态的自怜,也暗含对官场束缚的自嘲,最终落脚于对归隐田园的向往,抒发了倦于仕宦、安于闲适的心境。
《偶作呈曾存子》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋末年文人,字朋老,号北湖居士,曾官至太常少卿,后因卷入元祐党争被贬,晚年退居颍川(今河南许昌)。此诗为其退居期间所作,“偶作”即即兴抒怀,呈给友人曾存子(曾纡,字存子,同为失意文人,二人多有唱和),诗中流露的正是他厌倦官场束缚、渴望归隐田园的真实心境。
《偶作呈曾存子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“北窗”取陶渊明闲适归隐之意,“曲肱”出自《论语》,既点明自身安闲的状态,又增添了文化底蕴;“五湖”借范蠡归隐的典故,明确抒发归隐之志,用典不刻意,与全诗意境融为一体。 2. 意象鲜明,情感递进 :全诗以“北窗”“百鸟”“刳艇”“归雁”等闲适归隐意象为核心,先写退居闲散的自怜,再以“羁絷辕驹”点出官场束缚的无奈...