次坰韵

· 吴则礼

北湖先生作许痴,闭门觅句嗔人知。
日炊官米著处饱,独憎饭头行饭迟。
天教五车与癯瘦,大笑阿苍如瓠肥。
小槽秫糜已溜溜,老子拜会罂聊朵颐。

简要说明

这首诗是吴则礼依照友人“坰”的诗作韵脚所作的和诗,以诙谐自嘲的笔调,刻画了一位痴于苦吟、安于清贫、随性自在的文人形象。全诗既调侃自身学识渊博却形貌清瘦的状态,又描写日常饮食饮酒的惬意,充满生活化的意趣与洒脱的文人襟怀。

逐句注释

  1. 北湖先生作许痴:北湖先生是吴则礼的号,“许”意为如此、这般。句意:我吴则礼这般痴憨执着。
  2. 闭门觅句嗔人知:闭门指摒绝俗务、专注诗文,觅句指推敲诗句作诗,“嗔”意为恼恨、嗔怪。句意:闭门苦吟诗句,恼恨旁人搅扰这份专注。
  3. 日炊官米著处饱:“炊”此处指食用,“官米”指朝廷俸禄所得的粮米,“著处”意为处处、到处。句意:每日靠着官俸粮米糊口,随处都能饱腹。
  4. 独憎饭头行饭迟:饭头原指禅林中管理膳食的职事僧,此处借指送饭之人;“行饭”意为送饭。句意:唯独讨厌送饭的人来得迟缓。
  5. 天教五车与癯瘦:“五车”出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,借指学识渊博;“癯瘦”意为清瘦。句意:老天赋予我满腹才学,却让我身形清瘦不堪。
  6. 大笑阿苍如瓠肥:阿苍为诗中调侃的对象(或友人);“瓠”指葫芦,此处形容体态臃肿。句意:我笑阿苍身形如葫芦般肥胖。
  7. 小槽秫糜已溜溜:小槽为酿酒的器具,“秫糜”指黏高粱酿制的酒(或稠粥),“溜溜”形容酒液流动的样子。句意:小槽里的秫酒已然酿好,酒液汩汩流淌。
  8. 老子拜会罂聊朵颐:老子为作者自称,带诙谐语气;“罂”为大腹小口的酒器;“朵颐”出自《易经·观》,指动腮进食、大快朵颐。注:“拜会罂”或为“捧罂”之形近讹误,意为捧着酒坛,更符合诗句语境。句意:我姑且捧着酒坛,尽情享用美食美酒。

现代译文

我北湖居士这般痴憨,
闭门推敲诗句,恼恨俗客来扰。
每日靠着官俸粮米糊口,随处都能饱腹,
唯独嫌恶送饭的人来得太慢。
老天赐我满腹才学,却让我身形清瘦,
我却笑阿苍体态如葫芦般臃肿。
小槽里的秫酒已然酿好,酒液汩汩流淌,
且捧着酒坛,尽情大快朵颐。

创作背景

吴则礼号北湖居士,为北宋江西诗派诗人,曾任秘书省校书郎,后闲居终老。这首诗为次韵和作,即依照友人“坰”所寄诗歌的韵脚创作回应。从诗中内容来看,此时作者或已闲居,生活清贫却安于诗书,以诙谐自嘲的方式消解清贫的平淡,展现出随性洒脱的文人心境,也体现了江西诗派“以文为诗”、注重日常化意象的创作特点。

艺术赏析

  1. 诙谐自嘲的风格:全诗多用口语化的直白表达,如“作许痴”“嗔人知”“老子”等,褪去文人诗的雅饰,充满生活烟火气,将文人的痴态、清贫与洒脱融为一体,调侃中带着自得。
  2. 用典自然不露痕迹:“五车”化用《庄子》典故,形容学识渊博;“朵颐”出自《易经》,既贴合语境又增添文雅气息,用典不生硬,与全诗的通俗风格和谐统一。
  3. 意象生活化:选取“闭门觅句”“官米”“饭头”“小槽秫糜”等日常意象,将文人的精神世界与世俗生活结合,打破了传统诗词的雅俗壁垒,展现出真实的文人日常。
  4. 结构层次分明:先以自身痴态开篇,再写日常饮食的细节,接着调侃自身形貌与他人,最后以饮酒享乐收束,层层递进,将洒脱随性的心境贯穿始终。

常见问题

《次坰韵》的作者和朝代是什么?

《次坰韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次坰韵》主要写了什么?

这首诗是吴则礼依照友人“坰”的诗作韵脚所作的和诗,以诙谐自嘲的笔调,刻画了一位痴于苦吟、安于清贫、随性自在的文人形象。全诗既调侃自身学识渊博却形貌清瘦的状态,又描写日常饮食饮酒的惬意,充满生活化的意趣与洒脱的文人襟怀。

《次坰韵》的创作背景是什么?

吴则礼号北湖居士,为北宋江西诗派诗人,曾任秘书省校书郎,后闲居终老。这首诗为次韵和作,即依照友人“坰”所寄诗歌的韵脚创作回应。从诗中内容来看,此时作者或已闲居,生活清贫却安于诗书,以诙谐自嘲的方式消解清贫的平淡,展现出随性洒脱的文人心境,也体现了江西诗派“以文为诗”、注重日常化意象的创作特点。

《次坰韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐自嘲的风格 :全诗多用口语化的直白表达,如“作许痴”“嗔人知”“老子”等,褪去文人诗的雅饰,充满生活烟火气,将文人的痴态、清贫与洒脱融为一体,调侃中带着自得。 2. 用典自然不露痕迹 :“五车”化用《庄子》典故,形容学识渊博;“朵颐”出自《易经》,既贴合语境又增添文雅气息,用典不生硬,与全诗的通俗风格和谐统一。 3. 意象生活化 :选取“闭门觅句”...