这首七言律诗记录了诗人春日从刁园步行至因胜寺求浴的闲游过程,以淡远笔触勾勒春日郊野景致,借禅浴之意抒发疏离世俗、悠然自得的归隐心境,兼具自然意趣与禅理内涵。
由刁园步至因胜求浴
鸟声已迎一百五,野迳微行谁复嗔。
放饭要穿花底屐,捐书聊著头上巾。
老夫踽踽只白眼,烂蕊细细走青春。
凭伏石槽三昧水,浴兹从昔无垢人。
放饭要穿花底屐,捐书聊著头上巾。
老夫踽踽只白眼,烂蕊细细走青春。
凭伏石槽三昧水,浴兹从昔无垢人。
简要说明
逐句注释
- 鸟声已迎一百五,野迳微行谁复嗔:
- 一百五:指寒食节,因寒食在冬至后第105天,后世常以“一百五”代指寒食清明时节。
- 野迳:野外的小径,“迳”同“径”。
- 微行:缓步慢行。
- 嗔:责怪、嗔怪。
句意:春日鸟啼声声,已是寒食清明时节,我在野外小径缓步独行,又有谁会来责怪呢?
- 放饭要穿花底屐,捐书聊著头上巾:
- 放饭:饭后休憩,或指饱食之后。
- 花底屐:在花丛间行走时穿的木屐,代指悠然漫步于花径。
- 捐书:抛弃书卷,指放弃世俗功名与学业。
- 头上巾:隐士所戴的头巾,代指归隐闲适的生活状态。
句意:饭后我要穿着木屐穿行花丛,索性抛开书卷,戴上隐士的头巾归隐林泉。
- 老夫踽踽只白眼,烂蕊细细走青春:
- 老夫:诗人自称,带有闲适自嘲的口吻。
- 踽踽:独行的样子。
- 白眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青白眼待人,对世俗权贵以白眼相对,此处指诗人不屑于世俗琐事,以冷眼旁观的态度自居。
- 烂蕊:盛开饱满的花蕊,代指春日繁花。
- 走青春:在春日春光中缓步而行。
句意:我独自踽踽前行,只以白眼睥睨世俗;细细观赏盛放的繁花,在春光中悠然漫步。
- 凭伏石槽三昧水,浴兹从昔无垢人:
- 石槽:因胜寺中供沐浴的石制浴槽。
- 三昧水:佛教语,“三昧”指禅定的清净境界,此处借指能洗除烦恼、清净身心的禅浴之水。
- 无垢人:佛教中指清净无染的修行者,此处诗人自指,意为借浴水洗去尘俗烦扰。
句意:倚靠在寺中的石浴槽边,祈求用这清净三昧之水,洗去我向来无垢的身心烦扰。
现代译文
春日鸟啼声声,已是寒食清明的时节,
我缓步独行在野间小径,又有谁会来嗔怪呢?
饭后便踩着木屐穿行花丛,
索性抛却书卷,戴上隐士头巾归隐林泉。
老夫独自踽踽前行,只以白眼睥睨世俗,
细细赏玩盛放的繁花,在春光里悠然漫步。
倚靠在寺中的石浴槽边,祈求用这清净三昧之水,
洗去我向来无垢的身心烦扰。
创作背景
吴则礼为北宋末南宋初诗人,自号北湖居士,早年曾入仕,晚年隐居江淮间,寄情山水禅悦,与僧人多有交往。这首诗是其闲游时的作品:诗人从刁园步行前往因胜寺,途中见春日郊野景致悠然,心生归隐超脱之意,遂向寺中求浴,借禅浴之题抒发疏离世俗、悠然自得的心境,体现了宋代文人儒释道融合的精神追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“放饭要穿花底屐,捐书聊著头上巾”对仗工整,“放饭”对“捐书”、“花底屐”对“头上巾”,贴合诗人闲适归隐的主题;颈联以意对为主,以“踽踽独行”对“繁花漫步”,兼顾意境与抒情。
- 用典与禅意融合:多处运用典故与禅理:“白眼”化用阮籍青白眼的典故,凸显诗人对世俗的疏离;“三昧水”“无垢人”融入佛教禅修意象,将自然闲游与禅洗尘心结合,使诗歌兼具自然意趣与宗教哲思。
- 意境营造:以“鸟声”“野迳”“花底”“烂蕊”等春日意象,勾勒出清新冲淡的郊野氛围,结合“缓步”“独行”等动作描写,将诗人的悠然心境与自然景致融为一体,营造出疏淡平和的意境。
- 语言风格:语言浅近自然,不事雕琢,以“老夫”“要”“聊著”等口语化词汇拉近与读者的距离,体现了宋代文人诗平易自然的创作特色。
常见问题
《由刁园步至因胜求浴》的作者和朝代是什么?
《由刁园步至因胜求浴》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《由刁园步至因胜求浴》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人春日从刁园步行至因胜寺求浴的闲游过程,以淡远笔触勾勒春日郊野景致,借禅浴之意抒发疏离世俗、悠然自得的归隐心境,兼具自然意趣与禅理内涵。
《由刁园步至因胜求浴》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋末南宋初诗人,自号北湖居士,早年曾入仕,晚年隐居江淮间,寄情山水禅悦,与僧人多有交往。这首诗是其闲游时的作品:诗人从刁园步行前往因胜寺,途中见春日郊野景致悠然,心生归隐超脱之意,遂向寺中求浴,借禅浴之题抒发疏离世俗、悠然自得的心境,体现了宋代文人儒释道融合的精神追求。
《由刁园步至因胜求浴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“放饭要穿花底屐,捐书聊著头上巾”对仗工整,“放饭”对“捐书”、“花底屐”对“头上巾”,贴合诗人闲适归隐的主题;颈联以意对为主,以“踽踽独行”对“繁花漫步”,兼顾意境与抒情。 2. 用典与禅意融合 :多处运用典故与禅理:“白眼”化用阮籍青白眼的典故,凸显诗人对世俗的疏离;“三昧水”“无垢人”融入佛教禅修意...