题米元晖临北苑山水

· 吴则礼

平生胸中丘壑,天公乞与覉臣。
要遣毛锥举似,此事儿辈不嗔。

简要说明

这首题画诗围绕米元晖临摹董源(北苑)山水画的创作展开,以作者自身“羁臣”的贬谪身份为底色,抒发了胸有山水意境的审美襟怀,同时探讨了绘画创作的意趣内核:笔墨当传胸中丘壑,而这份写意的审美追求,并非世俗后辈所能轻易领会,暗含对文人画写意精神的推崇。

逐句注释

  1. 平生胸中丘壑:平生,一生、平素;丘壑本指山水沟壑,此处代指胸中自有山水意境与隐逸审美格局,点明作者兼具山水审美与超脱襟怀。
  2. 天公乞与覉臣:乞与,给予、赐予;覉臣即“羁臣”,为异体字写法,指被贬谪流落的臣子,此处为作者自指,意为上天赋予了自己这样的山水襟怀。
  3. 要遣毛锥举似:要,想要、打算;毛锥,以笔毫如锥得名,是毛笔的经典代称;举似,呈递给他人看、将心意或物象传达给他人,此处指用笔墨将胸中丘壑描绘出来。
  4. 此事儿辈不嗔:儿辈,指世俗晚辈或缺乏深层审美体验的普通人;学界多有校注认为“不嗔”为“不省”之讹,“省”意为知晓、领会,“不省”即难以领会此中深意;另有一说“不嗔”指不必与俗辈争辩,因他们无法理解这份意境。

现代译文

一生胸中山水意境自在,
天公赠予我这羁旅孤臣的襟怀。
欲以笔端将这胸中丘壑绘出,
这份写意的意趣,俗辈岂能参透。

创作背景

吴则礼为北宋末南宋初诗人,号北湖居士,曾因卷入元祐党争被贬,流落江湖,晚年多以山水、书画寄意消解贬谪愁绪。米元晖即米友仁,宋代文人画代表画家之一,尤擅临摹董源的山水画:董源为五代南唐山水画大家,是江南山水画派的开创者,以平淡天真的山水意境闻名。此诗为作者观赏米元晖临摹董源的山水作品后所作,将个人羁旅身世与绘画品鉴融为一体。

艺术赏析

  1. 立意结构:全诗采用先抒怀后论艺的结构,前两句以“胸中丘壑”点明自身审美襟怀,结合“羁臣”身份赋予山水意象身世感;后两句由己及画,探讨绘画的写意内核,情感与品鉴自然衔接,意脉贯通。
  2. 语言特色:全诗质朴浅近,以常见代称入诗(毛锥代笔、丘壑代山水意境),无晦涩典故,却意蕴悠长,符合宋诗“以意为主”的创作特色,虽未严格恪守近体诗平仄格律,却以意趣取胜。
  3. 审美内核:此诗呼应了宋代文人画的核心审美理念,与苏轼“论画以形似,见与儿童邻”的观点一脉相承,强调绘画当传递创作者的胸中意境,而非拘泥于物象形似,体现了宋代文人士大夫“逸笔草草,聊写胸中逸气”的审美追求。
  4. 异文说明:部分流传版本将末句作“此事儿辈不能”,相较于“不嗔”的存疑,“不能”语义直白明确,为流传更广的异文版本。

常见问题

《题米元晖临北苑山水》的作者和朝代是什么?

《题米元晖临北苑山水》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《题米元晖临北苑山水》主要写了什么?

这首题画诗围绕米元晖临摹董源(北苑)山水画的创作展开,以作者自身“羁臣”的贬谪身份为底色,抒发了胸有山水意境的审美襟怀,同时探讨了绘画创作的意趣内核:笔墨当传胸中丘壑,而这份写意的审美追求,并非世俗后辈所能轻易领会,暗含对文人画写意精神的推崇。

《题米元晖临北苑山水》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末南宋初诗人,号北湖居士,曾因卷入元祐党争被贬,流落江湖,晚年多以山水、书画寄意消解贬谪愁绪。米元晖即米友仁,宋代文人画代表画家之一,尤擅临摹董源的山水画:董源为五代南唐山水画大家,是江南山水画派的开创者,以平淡天真的山水意境闻名。此诗为作者观赏米元晖临摹董源的山水作品后所作,将个人羁旅身世与绘画品鉴融为一体。

《题米元晖临北苑山水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意结构 :全诗采用先抒怀后论艺的结构,前两句以“胸中丘壑”点明自身审美襟怀,结合“羁臣”身份赋予山水意象身世感;后两句由己及画,探讨绘画的写意内核,情感与品鉴自然衔接,意脉贯通。 2. 语言特色 :全诗质朴浅近,以常见代称入诗(毛锥代笔、丘壑代山水意境),无晦涩典故,却意蕴悠长,符合宋诗“以意为主”的创作特色,虽未严格恪守近体诗平仄格律,却以意趣取胜...