次子方题游春图韵

· 吴则礼

付与东风不复言,个中端有玉妃魂。
凭君细说枭卢事,暂借生香到酒盆。

简要说明

这是一首依友人原韵创作的题画和诗,以赏读《游春图》为切入点,借画中春日宴游、博戏赏春的场景,抒发对春日雅趣的赏爱,暗含闲适自适的心境,兼具题画诗的画意与抒情诗的意趣。

逐句注释

  1. 付与东风不复言:
    付与:托付、交付。东风:代指春风与春日景致。不复言:不必多言,谓春日佳景自有韵致,无需赘言。

  2. 个中端有玉妃魂:
    个中:此间、其中。端有:确实存有、当真拥有。玉妃:此处特指春日花卉的精魂雅称,将画中春景赋予灵动的花神意韵;一说可指杨贵妃,但结合游春图的春日场景,以花神意象更贴合题意。

  3. 凭君细说枭卢事:
    凭君:烦劳您、请您。细说:详细讲述。枭卢:古代樗蒲博戏中的两种最高胜彩(枭为头彩,卢为次彩),后世泛指博戏,此处代指画中游春宴饮中的博戏场景。

  4. 暂借生香到酒盆:
    暂借:暂且取用、借来。生香:指春日花卉的清香,亦引申为春日雅趣的美好意韵。酒盆:指宴饮用的酒具,此处代指宴饮场合。

现代译文

将这满目的春景托付给东风,何须多说一言?
画中分明藏着春日花神的精魂。
烦劳你细细讲说这博戏的旧事,
暂且借这满园生香,融进这酒盆之间。

创作背景

此诗为次韵和诗,即依照友人子方为《游春图》题写的原诗韵脚创作。吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,平生喜山水游赏、禅理清谈,晚年闲居,心境淡远。结合诗题可知,作者观赏友人子方所题《游春图》后,依原韵唱和,借画中春日宴游、博戏赏春的场景,寄托自己对闲适雅趣的向往。关于“子方”的具体身份,学界暂无定论,大概率为作者的文友。

艺术赏析

  1. 用典贴合题旨:以“枭卢”博戏典故呼应画中宴游场景,既点明《游春图》的细节内容,又为诗作增添了雅俗共赏的生活意趣,避免题画诗的空泛。
  2. 意象灵动留白:首句“付与东风不复言”以留白手法,将春日佳景的美感交由读者自行体会;“玉妃魂”则将画中抽象的春景具象为花神精魂,赋予画面以灵动的审美意韵。
  3. 通感手法营造意境:末句“暂借生香到酒盆”将视觉的画境转化为嗅觉的香气,让静态的游春图拥有了鲜活的气息,将宴饮赏春的闲适氛围具象化。
  4. 和韵合规自然:全诗严格依照原韵创作(北宋诗韵可通押元、文二部),语言浅近自然,淡远中见雅致,贴合吴则礼清隽简淡的诗风。

常见问题

《次子方题游春图韵》的作者和朝代是什么?

《次子方题游春图韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次子方题游春图韵》主要写了什么?

这是一首依友人原韵创作的题画和诗,以赏读《游春图》为切入点,借画中春日宴游、博戏赏春的场景,抒发对春日雅趣的赏爱,暗含闲适自适的心境,兼具题画诗的画意与抒情诗的意趣。

《次子方题游春图韵》的创作背景是什么?

此诗为 次韵和诗 ,即依照友人子方为《游春图》题写的原诗韵脚创作。吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,平生喜山水游赏、禅理清谈,晚年闲居,心境淡远。结合诗题可知,作者观赏友人子方所题《游春图》后,依原韵唱和,借画中春日宴游、博戏赏春的场景,寄托自己对闲适雅趣的向往。关于“子方”的具体身份,学界暂无定论,大概率为作者的文友。

《次子方题游春图韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合题旨 :以“枭卢”博戏典故呼应画中宴游场景,既点明《游春图》的细节内容,又为诗作增添了雅俗共赏的生活意趣,避免题画诗的空泛。 2. 意象灵动留白 :首句“付与东风不复言”以留白手法,将春日佳景的美感交由读者自行体会;“玉妃魂”则将画中抽象的春景具象为花神精魂,赋予画面以灵动的审美意韵。 3. 通感手法营造意境 :末句“暂借生香到酒盆”将视觉的画...