这首诗是作者依循友人坰《寻春》诗的韵脚所作的和诗,以春日寻春为线索,描绘了独处寻春的清寂之景,抒发了晚年迟暮却不戚戚于功名、以闲适自娱的旷达心境,末句更寄寓了对淮南春日景致的深切追忆。
次坰寻春韵
攀翻聊复得晴景,抖擞貂裘季子尘。
岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人。
二毛衰晚端不恨,五鼎突昔元未珍。
乘把小红娱老眼,他时细说淮南春。
岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人。
二毛衰晚端不恨,五鼎突昔元未珍。
乘把小红娱老眼,他时细说淮南春。
简要说明
逐句注释
- 攀翻聊复得晴景:攀翻,指攀折花枝、翻寻春景;聊复,姑且、暂且;晴景,晴朗的春日景致。句意:姑且攀折花枝寻觅春景,总算邂逅了这晴日佳景。
- 抖擞貂裘季子尘:貂裘,用貂皮制成的裘衣,此处代指华贵衣衫;季子,指战国纵横家苏秦,字季子,曾落魄至“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,后世以“季子尘”喻风尘困顿之态;抖擞,抖动拂去。句意:抖掉貂裘上如苏秦般满身的风尘。
- 岂有好事来载酒:好事,指爱游赏、能相伴的知己友人;载酒,携带酒具同游赏景。句意:哪里还有知己携酒同游呢?
- 独怜幽鸟解唤人:独怜,只偏爱;幽鸟,深林幽谷中的飞鸟;解唤人,懂得啼鸣如唤人一般。句意:只偏爱那深林幽鸟,啼鸣似懂我意,声声唤人。
- 二毛衰晚端不恨:二毛,头发黑白相间,代指中年渐老、鬓发斑白;衰晚,衰老迟暮;端,确实、果真;不恨,不遗憾。句意:如今鬓发斑白、衰老迟暮,却果真毫无遗憾。
- 五鼎突昔元未珍:五鼎,古代诸侯大夫祭祀时所用的礼器,代指高官厚禄的富贵生活;突昔,往昔、从前;元,同“原”,本来;未珍,不值得珍视。句意:从前的高官厚禄富贵生涯,本就不值得我看重。
- 乘把小红娱老眼:乘,姑且、趁着;小红,此处指春日盛放的红花(另有一说指侍妾,结合寻春语境当以春花为是);娱老眼,使昏花老眼得到愉悦。句意:且借着这春日红花,愉悦我这衰老的双眼。
- 他时细说淮南春:他时,他日、日后;细说,细细诉说;淮南春,淮南一带的春日景致。句意:他日再细细诉说,当年淮南的满城春景。
现代译文
姑且攀折花枝寻春,总算邂逅晴日佳景,
抖掉貂裘上,如季子般满身的风尘。
哪有爱游的知己携酒同游?
只偏爱深林幽鸟,啼鸣似懂我意,声声唤人。
如今鬓发斑白,衰老迟暮,却果真毫无遗憾,
从前的高官厚禄,本就不值得我珍视。
且借着春日红花,愉悦我昏花老眼,
他日再细细诉说,当年淮南的满城春景。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年闲居洛阳等地,多作闲适旷达之诗。此诗为次韵诗,即依照友人坰所作《寻春》诗的韵脚创作和诗。从诗中“二毛衰晚”“娱老眼”等句可知,诗作于作者晚年时期,此时他已看淡功名,春日独自寻春时,由眼前景致触发心境,更追忆起曾游历或任职过的淮南一带的春日风光,遂作此诗。
艺术赏析
- 用典精当:诗中两处用典皆贴合心境。以“季子尘”自喻曾有风尘困顿之境,反衬如今摆脱俗务的闲适;以“五鼎”代指高官富贵,直言“元未珍”,直白表达对功名的淡然,用典自然不生硬。
- 情感层次分明:开篇从寻春的欣喜写起,继而转入独处的清寂,再到晚年旷达的心境,末句以追忆淮南春景收束,将眼前春景与旧忆结合,余韵悠长。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人”、颈联“二毛衰晚端不恨,五鼎突昔元未珍”均为宽对,对仗工整自然,符合律诗的体裁要求。
- 意境营造:以“晴景”“幽鸟”营造清寂闲适的春日氛围,“独怜”“岂有”等词突出独处的清寂状态,却以“不恨”“未珍”扭转孤寂之感,最终归于旷达平和,语言平淡却意蕴深厚。
常见问题
《次坰寻春韵》的作者和朝代是什么?
《次坰寻春韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《次坰寻春韵》主要写了什么?
这首诗是作者依循友人坰《寻春》诗的韵脚所作的和诗,以春日寻春为线索,描绘了独处寻春的清寂之景,抒发了晚年迟暮却不戚戚于功名、以闲适自娱的旷达心境,末句更寄寓了对淮南春日景致的深切追忆。
《次坰寻春韵》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年闲居洛阳等地,多作闲适旷达之诗。此诗为 次韵诗 ,即依照友人坰所作《寻春》诗的韵脚创作和诗。从诗中“二毛衰晚”“娱老眼”等句可知,诗作于作者晚年时期,此时他已看淡功名,春日独自寻春时,由眼前景致触发心境,更追忆起曾游历或任职过的淮南一带的春日风光,遂作此诗。
《次坰寻春韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗中两处用典皆贴合心境。以“季子尘”自喻曾有风尘困顿之境,反衬如今摆脱俗务的闲适;以“五鼎”代指高官富贵,直言“元未珍”,直白表达对功名的淡然,用典自然不生硬。 2. 情感层次分明 :开篇从寻春的欣喜写起,继而转入独处的清寂,再到晚年旷达的心境,末句以追忆淮南春景收束,将眼前春景与旧忆结合,余韵悠长。 3. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗...