游昆罗山寺二首

· 吴则礼

据鞍风嫋嫋,横策水冷冷。
华屋耸云谷,朱阑依翠屏。
偶携千骑出,更为九秋停。
何秘论黑月,归途聊戴星。

简要说明

这首诗为秋日游览昆罗山寺的纪游之作,以简练笔触描绘了山寺周边清幽雅致的山水与建筑景致,记述了诗人带领随从出游、驻足赏景的过程,最终以深夜戴星而归的场景收束,抒发了闲适自在的游赏心境与淡然随性的人生意趣。

逐句注释

  1. 据鞍风嫋嫋,横策水冷冷
    据鞍:靠着马鞍,代指骑马出行。嫋嫋(niǎo):同“袅袅”,形容微风轻柔舒缓的样子。横策:横持马鞭。冷冷(líng):形容水声清越灵动。句意:骑马缓行,晚风轻柔拂面,横持马鞭走过清泠泠的溪水之畔。
  2. 华屋耸云谷,朱阑依翠屏
    华屋:华丽的屋宇,此处指山寺的殿堂楼阁。耸:高耸矗立。云谷:云雾缭绕的山谷。朱阑:红色的栏杆。翠屏:翠绿的山峦如屏风般矗立。句意:华丽的山寺殿堂高耸于云雾缭绕的山谷之中,朱红栏杆依傍着如翠色屏风般的山峦。
  3. 偶携千骑出,更为九秋停
    偶:姑且、偶然。携千骑:带领随从骑兵,代指带有仪仗的出行排场。九秋:指深秋时节。停:停留游赏。句意:姑且带领随从出游,特意在深秋时节停驻,细细赏玩山寺景致。
  4. 何秘论黑月,归途聊戴星
    何秘:疑为“何须”之讹误,暂按原文直译;黑月:指月色晦暗的夜晚。归途:返回的路途。聊:姑且、暂且。戴星:头顶星辰,代指深夜出行或归来。句意:何须纠结于月色的晦暗,姑且在归途之中,伴着满天繁星慢行。

现代译文

马鞍轻倚,晚风袅袅拂面,
横持马鞭走过清泠的溪涧边。
华丽的山寺殿堂耸立于云雾山谷之间,
朱红栏杆依傍着翠色如屏的山峦。
偶然带领随从出游,
特意在深秋时节停驻赏玩。
何须纠结于月色的晦暗,
归途之上,且伴着满天繁星慢行。

创作背景

吴则礼为北宋文人,字朋道,号北湖居士,工于诗词,多写山水闲适之趣。此诗为其任职地方期间,于深秋时节带领随从游览昆罗山寺时所作。诗人以官员身份出行,沿途欣赏山水寺观之景,游赏尽兴后方才连夜返程,遂写下此作,记录游山玩水的悠然意态。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“华屋耸云谷,朱阑依翠屏”对仗工整,“华屋”对“朱阑”、“耸”对“依”、“云谷”对“翠屏”,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗选取风、水、华屋、朱阑、翠屏、星等意象,动静结合:前两句以动态的骑马、流水开篇,营造出悠然出行的氛围;中间两句转入静态的山寺山峦,勾勒出清幽雅致的寺观景致;后两句以人事与归途收束,将景与情融为一体,整体意境空灵淡远。
  3. 情感表达:诗人以“偶携”“更为”“聊”等词,传递出随性自在的游赏心态,不必拘泥于景物细节,重在赏心。末句“归途聊戴星”以简洁的场景收尾,将游赏后的松弛淡然融入归途的夜色之中,余韵悠长。
  4. 注:“何秘论黑月”一句或存在文字讹误,学界有“何必”“何当”等校改说法,但不影响整体诗意的表达与情感的传递。

常见问题

《游昆罗山寺二首》的作者和朝代是什么?

《游昆罗山寺二首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《游昆罗山寺二首》主要写了什么?

这首诗为秋日游览昆罗山寺的纪游之作,以简练笔触描绘了山寺周边清幽雅致的山水与建筑景致,记述了诗人带领随从出游、驻足赏景的过程,最终以深夜戴星而归的场景收束,抒发了闲适自在的游赏心境与淡然随性的人生意趣。

《游昆罗山寺二首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋文人,字朋道,号北湖居士,工于诗词,多写山水闲适之趣。此诗为其任职地方期间,于深秋时节带领随从游览昆罗山寺时所作。诗人以官员身份出行,沿途欣赏山水寺观之景,游赏尽兴后方才连夜返程,遂写下此作,记录游山玩水的悠然意态。

《游昆罗山寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“华屋耸云谷,朱阑依翠屏”对仗工整,“华屋”对“朱阑”、“耸”对“依”、“云谷”对“翠屏”,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗选取风、水、华屋、朱阑、翠屏、星等意象,动静结合:前两句以动态的骑马、流水开篇,营造出悠然出行的氛围;中间两句转入静态的山寺山峦,勾勒出清幽雅致的寺观景...