这首北宋五言古体唱和诗,以听琴、烹茶、赏景为核心内容,抒发了诗人晚年寄情山水、闲适自足的隐逸意趣,展现了超脱世俗的文人闲情。
再用前韵
都梁有奇特,渠自能挽君。
伏雌端可烹,岂惟酒盈樽。
老子堪料理,枯肠为之醺。
奕奕弦上语,大似机中纹。
白头得胜妙,叹咤初未闻。
更弹醉翁操,洗吾蒲团昏。
且复瀹龙焙,谁言淮水浑。
简要说明
逐句注释
- 玉涧安在哉,注目匡山云。
- 玉涧:清澈明净的山涧,代指清幽的山水胜境;安在哉:即“在安哉”,意为“在哪里呢”,流露寻访之思。
- 匡山:即江西庐山,为历代文人隐逸赏玩的名山;注目:凝神注视。
- 都梁有奇特,渠自能挽君。
- 都梁:今江苏盱眙别称,因都梁山得名,为吴则礼晚年活动之地;奇特:指此地的奇人异景。
- 渠:第三人称代词,此处指都梁的友人或当地风物;挽君:挽留、吸引诗人驻足。
- 伏雌端可烹,岂惟酒盈樽。
- 伏雌:孵卵的母鸡,代指家常质朴的禽肉;端:确实、果真;可烹:可以烹煮享用。
- 岂惟:何止、不只是;酒盈樽:酒杯中盛满醇酒,指宴饮之乐。
- 老子堪料理,枯肠为之醺。
- 老子:诗人自称,为古代文人常用的随性谦称;堪:能够、值得;料理:此处指安排闲情、打理饮食。
- 枯肠:原指空乏的肠胃,此处兼指诗思枯涩;醺:沉醉、酣畅,既指酒意,也指沉浸于闲情之中。
- 奕奕弦上语,大似机中纹。
- 奕奕:形容乐音悠扬连绵、神采焕发;弦上语:指琴声如言语般传情达意。
- 大似:很像;机中纹:织机上织造的丝织品花纹,比喻琴声婉转有致、章法井然。
- 白头得胜妙,叹咤初未闻。
- 白头:诗人自指年老;得胜妙:领悟到琴艺的精妙胜境。
- 叹咤:赞叹、惊叹;初未闻:此前从未听闻这般精妙的琴音。
- 更弹醉翁操,洗吾蒲团昏。
- 更:再、又;醉翁操:琴曲名,苏轼据欧阳修《醉翁亭记》所作,曲风闲适恬淡,契合隐逸主题。
- 蒲团:隐士、禅僧打坐所用的草垫,此处代指诗人静坐的坐具;昏:昏沉倦意。
- 且复瀹龙焙,谁言淮水浑。
- 且复:姑且再;瀹(yuè):煮茶的动作;龙焙:宋代御用龙凤团茶,此处代指优质名茶。
- 淮水浑:淮河水质浑浊,为民间俗语,此处反用其意,暗指不必在意世俗纷扰,自有清趣。
现代译文
清冽的山涧如今在何处?我凝神凝望庐山的云霭。
都梁自有奇人异景,他们自能将我挽留牵系。
伏巢的母鸡正好烹煮,何止杯中满溢着醇酒?
老夫我自有闲情料理,枯涩的肠胃也为之沉醉酣畅。
弦上流淌的乐音奕奕动人,恰似织机上绚烂的纹绮。
白发之人方得此精妙琴趣,此前从未听闻这般天籁。
再弹一曲《醉翁操》,洗尽我蒲团上的昏沉倦意。
姑且再煮一瓯龙焙新茶,谁言淮河的水总是浑浊?
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年辞官隐居于淮楚一带,与苏轼、黄庭坚等文人多有唱和。此诗题为“再用前韵”,意为此前已有一首依某韵脚创作的诗作,此次再次依原韵唱和。
从诗中内容来看,此诗应作于诗人在都梁活动期间:友人设宴款待,席间弹奏琴曲,诗人听琴后心生感触,结合烹茶、赏景的日常闲情,抒发了晚年超脱官场、寄情山水的闲适心境,流露对质朴隐逸生活的喜爱。
艺术赏析
- 意象营构与意境营造:全诗以山水、琴音、茶烟为核心意象,串联起“望山-听琴-煮茶”的日常闲情,将清幽的自然之景与文人的隐逸意趣融为一体,营造出恬淡闲适的禅隐意境。如“匡山云”“淮水”烘托出开阔淡远的氛围,“蒲团”“龙焙”则点明诗人的禅隐与雅致生活。
- 用典与化用:多处运用典故贴合主题:一是以《醉翁操》呼应隐逸闲适的基调,借欧阳修、苏轼的隐逸意趣强化自身心境;二是反用“淮水浑”的民间俗语,以“谁言淮水浑”消解世俗纷扰的愁绪,暗含“此地自有清趣”的自得。
- 表现手法:
- 比喻精妙:将琴声比作“机中纹”,以织锦的繁复有致比喻琴音的婉转流畅、章法井然,将抽象的听觉感受具象化。
- 语言随性自然:以“老子”自称,摒弃文人雅语的刻意雕琢,尽显闲适随性的状态;“枯肠为之醺”一语双关,既写酒意酣畅,也暗指诗思被闲适情境激活。
- 结构脉络清晰:全诗从寻访山水胜境起笔,过渡到听琴赏乐,再到烹茶遣兴,情感从寻访之思到沉醉之乐,最终归于释然自足,层层递进,自然流畅。
常见问题
《再用前韵》的作者和朝代是什么?
《再用前韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《再用前韵》主要写了什么?
这首北宋五言古体唱和诗,以听琴、烹茶、赏景为核心内容,抒发了诗人晚年寄情山水、闲适自足的隐逸意趣,展现了超脱世俗的文人闲情。
《再用前韵》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年辞官隐居于淮楚一带,与苏轼、黄庭坚等文人多有唱和。此诗题为“再用前韵”,意为此前已有一首依某韵脚创作的诗作,此次再次依原韵唱和。 从诗中内容来看,此诗应作于诗人在都梁活动期间:友人设宴款待,席间弹奏琴曲,诗人听琴后心生感触,结合烹茶、赏景的日常闲情,抒发了晚年超脱官场、寄情山水的闲适心境,流露对质朴隐逸生活的喜爱。
《再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构与意境营造 :全诗以山水、琴音、茶烟为核心意象,串联起“望山 听琴 煮茶”的日常闲情,将清幽的自然之景与文人的隐逸意趣融为一体,营造出恬淡闲适的禅隐意境。如“匡山云”“淮水”烘托出开阔淡远的氛围,“蒲团”“龙焙”则点明诗人的禅隐与雅致生活。 2. 用典与化用 :多处运用典故贴合主题:一是以《醉翁操》呼应隐逸闲适的基调,借欧阳修、苏轼的隐逸意趣强...