登城楼

· 吴则礼

河西诸将气食牛,白羽雕弧锦臂韛。
他日粥饭真衲子,暮年酒肉鸡毡裘。
坐上儒冠挥尘尾,帐前羌种看刀头。
吴樯楚柁自江海,聊复看云倚戍楼。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年登边地戍楼的感怀之作,既写实描绘了河西边军豪壮整肃的气象,也通过今昔对比抒发自身暮年漂泊、身世飘零的感慨,兼具边地风物的刚健质感与文人情志的疏淡意趣,格调沉郁又不失放达。

逐句注释

  1. 河西诸将气食牛:河西指今甘肃河西走廊,为北宋西北边镇重镇。气食牛,典出《庄子·盗跖》,形容气势极盛,可吞牛斗之星,此处极言边将勇武豪壮。
  2. 白羽雕弧锦臂韛:白羽,饰有白羽的箭;雕弧,雕饰花纹的弓箭。锦臂韛(bài),射箭时套在臂上的锦制护具,用于保护手臂,此处凸显边军装备精良。
  3. 他日粥饭真衲子:他日即往昔、从前;衲子,指僧人(因僧人常着衲衣)。此句追忆诗人早年曾过清苦禅居生活,以粥饭度日。
  4. 暮年酒肉鸡毡裘:暮年指晚年;酒肉鸡毡裘,指晚年既享酒肉之乐,又身披毛毡皮衣,兼具文人放达与边地生活的特质。
  5. 坐上儒冠挥尘尾:儒冠代指儒生(诗人自指);尘尾即拂尘,魏晋名士清谈时常持之,此处写诗人坐于席上清谈挥拂。
  6. 帐前羌种看刀头:羌种此处指边地羌族将士,无贬义;看刀头,指注视兵器锋刃,既写军中备战的肃穆氛围,也暗含将士对战功的期许。
  7. 吴樯楚柁自江海:吴樯楚柁代指往来于吴楚江海间的船只,此处指诗人漂泊辗转于江淮楚地的经历。
  8. 聊复看云倚戍楼:聊复即姑且、暂且;戍楼为边防城楼,即诗人登临之处。此句写诗人暂靠戍楼眺望云海,抒发羁旅闲愁与超脱之意。

现代译文

河西诸将气概豪,气吞牛斗势轩昂。
白羽雕弓持在手,锦韛护臂称精良。
忆昔曾为粥饭衲,清苦度日伴禅房。
如今暮年多逸兴,酒肉毡裘乐疏狂。
座中儒冠挥尘尾,清谈雅兴寄疏狂。
帐下羌儿凝刀头,虎视眈眈备战忙。
吴樯楚柁飘江海,羁旅漂泊任飘飏。
聊倚戍楼望云去,闲愁暂遣意悠扬。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,字子副,号北湖居士,抚州临川人。他历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年流落江湖,寄迹边地。此诗当为其晚年登临边地戍楼时所作:诗人目睹河西边军整肃豪壮的气象,触景生情,既赞叹军中将士的勇武,也由眼前之景联想到自身的今昔变化——早年清苦禅居,晚年漂泊放达,抒发了身世飘零、羁旅江湖的感慨。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“坐上儒冠”对“帐前羌种”,“挥尘尾”对“看刀头”,词性相对,意境呼应。章法上首联起笔写边军豪壮,颔联承转写自身今昔,颈联进一步对比文人清谈与边军备战,尾联合笔收束于登楼抒怀,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:多处化用典故,“气食牛”凸显边将气概,“挥尘尾”点明诗人文人身份与闲淡意趣。意象上既有“白羽雕弧”“锦臂韛”的边军武备细节,也有“吴樯楚柁”“看云”的羁旅闲情,虚实结合,丰富了诗歌内涵。
  3. 对比抒情:颔联“他日衲子”与“暮年酒肉鸡毡裘”形成今昔对比,写出自身境遇的变迁;颈联“儒冠挥尘”与“羌种看刀头”又形成文人清谈与边军备战的反差,既展现边地军营特质,也暗含诗人对自身处境的感慨。尾联以景结情,将羁旅愁绪寄于云海之间,格调沉郁又不失超脱。
  4. 语言风格:语言兼具刚健与疏淡的双重特质,前半部分写边军气势硬朗劲健,后半部分写自身情志则疏淡自然,整体沉郁顿挫,又带有文人的放达意趣。

常见问题

《登城楼》的作者和朝代是什么?

《登城楼》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《登城楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年登边地戍楼的感怀之作,既写实描绘了河西边军豪壮整肃的气象,也通过今昔对比抒发自身暮年漂泊、身世飘零的感慨,兼具边地风物的刚健质感与文人情志的疏淡意趣,格调沉郁又不失放达。

《登城楼》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,字子副,号北湖居士,抚州临川人。他历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年流落江湖,寄迹边地。此诗当为其晚年登临边地戍楼时所作:诗人目睹河西边军整肃豪壮的气象,触景生情,既赞叹军中将士的勇武,也由眼前之景联想到自身的今昔变化——早年清苦禅居,晚年漂泊放达,抒发了身世飘零、羁旅江湖的感慨。

《登城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“坐上儒冠”对“帐前羌种”,“挥尘尾”对“看刀头”,词性相对,意境呼应。章法上首联起笔写边军豪壮,颔联承转写自身今昔,颈联进一步对比文人清谈与边军备战,尾联合笔收束于登楼抒怀,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“气食牛”凸显边将气概,“挥尘尾”点明诗人文人身份与闲淡意趣。意象上既...