这首七言绝句为赠友之作,诗人以自身迟暮困顿的境遇为切入点,抒发了对仕途奔波、年华老去的感慨,同时寄寓了渴望驾舟归隐、寄身江湖的闲适情志,情感真挚沉郁,兼具失意之叹与出世之思。
呈陈尚志
岁月匆匆催白发,风尘漠漠敝青衫。
早晚扁舟逐孤雁,一江秋色挂吴帆。
早晚扁舟逐孤雁,一江秋色挂吴帆。
简要说明
逐句注释
- 岁月匆匆催白发:岁月指时光;匆匆形容时光流逝急速;催白发谓时光催人衰老,鬓边渐生白发。
- 风尘漠漠敝青衫:风尘比喻仕途奔波与世俗劳碌;漠漠形容迷蒙广布的样子;敝指破旧;青衫为古代低微官职者的服饰,此处代指诗人仕宦身份与失意困顿的境遇。
- 早晚扁舟逐孤雁:早晚意为“何时、迟早”;扁舟即小船;逐指追随;孤雁象征漂泊自由的隐士生涯,暗含脱离官场束缚的向往。
- 一江秋色挂吴帆:一江泛指江南江河;秋色点明时节,自带萧疏清朗的意境;挂指张扬起;吴帆代指吴地(江南水乡)的船帆,暗喻归隐的理想去处。
现代译文
时光匆匆流逝,催得鬓边生出缕缕白发;
风尘漫天弥漫,磨旧了身上那件青衫。
何时能驾一叶扁舟,追随那离群的孤雁?
看一江澄澈秋色里,吴地的船帆高高扬起。
创作背景
吴则礼为北宋文人,号北湖居士,早年曾入仕,晚年退居闲居。此诗为赠友人陈尚志之作,二人或同有仕途失意、年华虚度的经历。诗人借赠诗抒发自身迟暮困顿的苦闷,以及厌倦官场、向往江湖归隐生活的情志,学界普遍认为此诗为诗人晚年退隐前后所作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“衫”“帆”同属平声十四寒韵部),平仄、押韵均符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 对仗精妙:前两句“岁月匆匆”对“风尘漠漠”,“催白发”对“敝青衫”,词性相对、结构工整,以对偶手法强化了时光流逝与仕途困顿的双重感慨,将个人境遇凝练于十字之中。
- 意象鲜明:以“白发”“青衫”写实自身迟暮失意,以“扁舟”“孤雁”“秋色”“吴帆”构建归隐意象群,将抽象的出世向往具象化,营造出萧疏清朗又略带孤寂的意境。
- 情景交融:全诗先叙自身境遇,再抒归隐之志,末句以想象中的江南秋景收束,将失意之叹与出世之思融为一体,情感沉郁而余味悠长,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《呈陈尚志》的作者和朝代是什么?
《呈陈尚志》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《呈陈尚志》主要写了什么?
这首七言绝句为赠友之作,诗人以自身迟暮困顿的境遇为切入点,抒发了对仕途奔波、年华老去的感慨,同时寄寓了渴望驾舟归隐、寄身江湖的闲适情志,情感真挚沉郁,兼具失意之叹与出世之思。
《呈陈尚志》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋文人,号北湖居士,早年曾入仕,晚年退居闲居。此诗为赠友人陈尚志之作,二人或同有仕途失意、年华虚度的经历。诗人借赠诗抒发自身迟暮困顿的苦闷,以及厌倦官场、向往江湖归隐生活的情志,学界普遍认为此诗为诗人晚年退隐前后所作。
《呈陈尚志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“衫”“帆”同属平声十四寒韵部),平仄、押韵均符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 对仗精妙 :前两句“岁月匆匆”对“风尘漠漠”,“催白发”对“敝青衫”,词性相对、结构工整,以对偶手法强化了时光流逝与仕途困顿的双重感慨,将个人境遇凝练于十字之中。 3. 意象鲜明 :以“白发”“青衫”写实...