这首诗是宋代诗人吴则礼赠给友人王济川的抒怀之作。前四句铺绘江南暮春的灵动景致,后四句由景入情,借春日将尽的怅惘与投阁典故,抒发了对文人遭际、世事浮沉的感慨,兼具清新写景与深沉抒怀的特点。
呈王济川
眼底桃花且向人,薄暮东风卷红雨。
江南春尽水如天,谁呼艇子石城边。
急觞到手聊一噱,识字须悲有投阁。
简要说明
逐句注释
- 鹁鸪争鸣燕方乳:鹁鸪,即斑鸠,鸣声低沉悠长;燕方乳,燕子正在哺育幼雏。乳,此处指哺育幼燕。
- 飞絮忽来萦短尘:飞絮,即春日飘飞的柳絮;萦,缠绕、牵绊;短尘,指路边短窄的尘路(或谓低矮墙垣边的尘土)。
- 眼底桃花且向人:眼底,即眼前;且向人,仿佛正朝着人绽放,赋予桃花以情态。
- 薄暮东风卷红雨:薄暮,傍晚时分;东风,指春风;卷红雨,卷起飘落的桃花如红雨纷飞,“红雨”化用李贺“桃花乱落如红雨”,代指落花。
- 江南春尽水如天:春尽,春天即将落幕;水如天,江水澄澈广阔,与天际相接,描绘出江南暮春的阔大景致。
- 谁呼艇子石城边:艇子,即小船;石城,今南京石头城,此处代指江边城郭。此句以问句带出悠然又略带怅惘的意绪。
- 急觞到手聊一噱:急觞,指快饮的酒杯,代指酒;聊,姑且;一噱,姑且一笑,此处暗含强作宽解之意。
- 识字须悲有投阁:识字,指通晓文墨、有学识;投阁,典故出自《汉书·扬雄传》:王莽时,刘棻因事获罪,扬雄受株连,校尉前来捕拿,扬雄从天禄阁上跳下,几乎丧命。后世以“投阁”代指文人因学识、仕途遭遇祸事。此句抒发了对文人因才遭祸的悲叹。
现代译文
斑鸠相互啼鸣,燕子正哺雏新,
柳絮忽飘,缠绕着路边的尘途。
眼前的桃花兀自朝着人绽放,
傍晚的东风卷落残红,化作红雨纷纷。
江南春事已尽,江水接天无际,
不知是谁在石城边呼来小舟一叶?
快酒到手边,姑且开怀一笑罢,
只因通晓文墨,便要为那投阁的悲事而唏嘘。
创作背景
吴则礼为北宋文学家,号北湖居士,曾官至太常博士,后因事遭贬,晚年闲居洛阳。这首诗是其寄赠友人王济川的作品,从诗中“投阁”典故与身世感慨来看,当创作于诗人晚年闲居之时。彼时诗人经历仕途波折,借江南暮春景致,将个人身世之叹与对文人命运的思索寄寓其中,呈赠友人以抒发郁结于心的感慨。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为其晚年抒怀寄赠之作。
艺术赏析
- 章法结构:由景入情,转折自然:全诗前四句纯绘暮春景致,从禽鸟、飞絮到桃花、落英,层次分明,勾勒出灵动鲜活的江南春暮图;后四句由阔大的江景转入抒怀,以问句带出怅惘,再以“聊一噱”故作宽解,最终以“投阁”典故收束,将写景的清新与抒怀的深沉融为一体,情感转折自然流畅。
- 意象运用:化用与具象结合:“红雨”化用李贺诗句,将落花具象为纷飞红雨,既写出暮春落花繁盛之态,又暗含伤春的淡淡愁绪;“水如天”以阔大景致反衬个人的渺小,为后文抒怀铺垫情绪;“艇子”则化用乐府民歌意象,增添了诗作的清新雅致之感。
- 用典含蓄,寄意深远:末句“投阁”典故的运用,并未直接抒发仕途失意的怨怼,而是借扬雄因文获罪的遭遇,含蓄表达了对文人命运的叹惋,也暗含了诗人自身的身世之悲,使诗作的情感更具深度与厚重感。
- 语言风格:清新自然,兼具灵动与沉郁:前四句写景语言灵动细腻,如“争鸣”“萦”“卷”等动词赋予景物以动态;后四句抒情则含蓄沉郁,“聊一噱”的强作欢颜与“须悲”的深沉叹惋形成对比,尽显诗人复杂的心境。
常见问题
《呈王济川》的作者和朝代是什么?
《呈王济川》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《呈王济川》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴则礼赠给友人王济川的抒怀之作。前四句铺绘江南暮春的灵动景致,后四句由景入情,借春日将尽的怅惘与 投阁 典故,抒发了对文人遭际、世事浮沉的感慨,兼具清新写景与深沉抒怀的特点。
《呈王济川》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋文学家,号北湖居士,曾官至太常博士,后因事遭贬,晚年闲居洛阳。这首诗是其寄赠友人王济川的作品,从诗中“投阁”典故与身世感慨来看,当创作于诗人晚年闲居之时。彼时诗人经历仕途波折,借江南暮春景致,将个人身世之叹与对文人命运的思索寄寓其中,呈赠友人以抒发郁结于心的感慨。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为其晚年抒怀寄赠之作。
《呈王济川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入情,转折自然 :全诗前四句纯绘暮春景致,从禽鸟、飞絮到桃花、落英,层次分明,勾勒出灵动鲜活的江南春暮图;后四句由阔大的江景转入抒怀,以问句带出怅惘,再以“聊一噱”故作宽解,最终以“投阁”典故收束,将写景的清新与抒怀的深沉融为一体,情感转折自然流畅。 2. 意象运用:化用与具象结合 :“红雨”化用李贺诗句,将落花具象为纷飞红雨,既写出暮春...