简蔡天任

· 吴则礼

天公与此强健身,故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年经老眼,江湖畴昔著覉臣。
要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾。
颇欲扶筇说幽事,漫郎端肯恕醉人。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼晚年寓居南徐时,写给友人蔡天任的赠诗。以春日雨后的南徐春景起兴,抒发了自身暮年羁旅的身世之感,同时表达了向往闲适归隐、邀约友人共探幽胜的真挚情谊,风格疏放淡远。

逐句注释

  1. 天公与此强健身:天公,指上天;与此,赐予我;强健身,强健的体魄。
  2. 故遣雨洗南徐春:故遣,特意让;雨洗,春雨涤荡;南徐,古地名,今江苏镇江一带,此处代指诗人闲居或友人所居之地。
  3. 梅柳暮年经老眼:梅柳,春日梅花、柳树等风物;暮年,诗人晚年;经老眼,映入我这衰老的眼帘。
  4. 江湖畴昔著覉臣:畴昔,往昔、从前;覉臣,同“羁臣”,指漂泊失意的羁旅之臣,此处为诗人自指。
  5. 要穿遥集脚底屐:遥集,指谢灵运所制适于远游的登山木屐(“遥集屐”),此处代指远游之具;脚底屐,即登山木屐。
  6. 不负渊明头上巾:渊明,东晋诗人陶渊明,典故出自《宋书·陶潜传》:“郡将候潜,值其酒熟,取头上葛巾漉酒,毕,还复著之。”此处以“头上巾”代指随性自在的生活态度,意为要效仿陶渊明,不辜负闲适自在的人生。
  7. 颇欲扶筇说幽事:扶筇,拄着竹杖(筇为竹名,可制杖);幽事,指幽雅的景致、闲适的心事或清淡的话题。
  8. 漫郎端肯恕醉人:漫郎,唐代诗人元结号“漫郎”,此处借指友人蔡天任;端肯,当真肯、确实肯;醉人,诗人自指,意为希望友人能谅解自己疏放的性情。

现代译文

老天赐我强健之躯,特意让春雨洗亮南徐的春日晴光。
梅柳逢春,尽入我垂暮之年的老眼;江湖漂泊,曾是我往昔羁旅的生涯。
真想穿上登山远游的木屐,学陶渊明那样随性自在,不辜负这闲淡时光。
我早已拄着竹杖,盼与你共谈幽寂心事,漫郎啊,你当真肯原谅我这醉后的疏狂?

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,元祐六年进士,曾官至集贤校理,后因事罢官,晚年寓居南徐(今江苏镇江)。蔡天任为其友人,生平不详。此诗当作于春日雨后,诗人见南徐春景触动身世之感,既有晚年闲居的淡远心绪,又有对过往羁旅生涯的回望,遂作此诗寄赠友人,抒发疏放自在的情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梅柳暮年经老眼,江湖畴昔著覉臣”、颈联“要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾”对仗工整,起承转合流畅自然:首联由天工春景起兴,颔联转入自身身世,颈联抒发归隐之志,尾联以邀约友人收束,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,以陶渊明漉酒巾典表达随性自在的生活态度,以元结“漫郎”代指友人,贴合友人疏放的性情;“遥集脚底屐”化用谢灵运登山屐的典故,暗合远游之志,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 意境淡远疏朗:以春日雨洗南徐的清新春景为底色,结合自身暮年的闲适与身世之感,既有对自然风物的赏爱,又有对过往漂泊的淡淡怅惘,最终落脚于对友人的邀约与疏放的性情,整体意境淡远,情感真挚不刻意。
  4. 语言平易浅近:不堆砌辞藻,以日常意象(梅柳、筇杖、木屐)传递深厚情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意趣,体现了北宋后期淡远疏放的诗风。

常见问题

《简蔡天任》的作者和朝代是什么?

《简蔡天任》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简蔡天任》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼晚年寓居南徐时,写给友人蔡天任的赠诗。以春日雨后的南徐春景起兴,抒发了自身暮年羁旅的身世之感,同时表达了向往闲适归隐、邀约友人共探幽胜的真挚情谊,风格疏放淡远。

《简蔡天任》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,元祐六年进士,曾官至集贤校理,后因事罢官,晚年寓居南徐(今江苏镇江)。蔡天任为其友人,生平不详。此诗当作于春日雨后,诗人见南徐春景触动身世之感,既有晚年闲居的淡远心绪,又有对过往羁旅生涯的回望,遂作此诗寄赠友人,抒发疏放自在的情怀。

《简蔡天任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梅柳暮年经老眼,江湖畴昔著覉臣”、颈联“要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾”对仗工整,起承转合流畅自然:首联由天工春景起兴,颔联转入自身身世,颈联抒发归隐之志,尾联以邀约友人收束,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,以陶渊明漉酒巾典表达随性自在的生活态度,以元结“漫郎”代指友人,贴合友人疏...