这首诗是北宋诗人吴则礼应友人坰之邀赴煎茶之约时所作,以赠茶、饮茶为线索,既赞叹了友人馈赠的名贵佳茗,又称赞了友人家风纯正、品格高洁,同时抒发了对风雅艺文的喜爱,以及对友人坚守刚正志节的期许,整体情感真挚,意境清雅,体现了宋代文人的茶酒雅趣与精神追求。
坰邀公卷煎茶
渴心知我生尘埃,故遣一瓯官茗来。
上方井水绝世无,中{左氵右霝}欲帘定庸奴。
径当浇汝三尺喙,要著胸中万卷书。
外家典刑有诸老,封胡羯末端复好。
皎如珊瑚在琳房,况乃薰以正焙香。
阿坰性独爱文字,望见俗物辄走避。
虽然此事已可久,莫负从来铁御史。
简要说明
逐句注释
- 阿坰手持都堂胯,百千硨磲未论价
- 阿坰:对友人的亲昵称呼。
- 都堂胯:宋代名贵贡茶,“都堂”为唐宋中央官署名称,“胯”为茶饼计量单位,此处代指产自官署的上等团茶。
- 硨磲:大型海产贝类,壳质洁白坚硬,常作为贵重装饰品,此处代指珍贵宝物。
句意:阿坰你捧着这都堂胯的好茶,即便价值千般硨磲也无法与之相比。
- 渴心知我生尘埃,故遣一瓯官茗来
- 渴心:指渴念佳茗的心意。
- 生尘埃:身处尘俗世俗之中。
- 一瓯官茗:一瓯(杯/壶)官家进贡的好茶。
句意:我久处尘俗之中渴盼佳茗,你特意派人送来这一瓯官中好茶。
- 上方井水绝世无,中{左氵右霝}欲帘定庸奴
- 上方井水:宫廷专用的井水,以清冽珍贵闻名,宋代宫廷饮茶多取用此水。
- 中{左氵右霝}:疑为“中泠”的异体书写或输入失误,中泠泉,镇江金山下的长江名泉,被誉为“天下第一泉”。
- 欲帘:疑为“欲漱”或“堪比”的笔误,此处指中泠泉水质绝佳,寻常俗物不配取用。
- 庸奴:指庸俗鄙陋之人。
句意:宫廷井水已是世间绝无仅有的清冽,那中泠泉的水啊,连庸俗之辈都不配取用。
- 径当浇汝三尺喙,要著胸中万卷书
- 径当:应当、径直。
- 三尺喙:借指口才与文思,“喙”本指鸟兽的嘴,此处代指人的口舌、文思。
- 著:同“着”,附着、施展。
句意:就用这佳茗润开你的文思口才,好让胸中藏有的万卷诗书都能施展用处。
- 外家典刑有诸老,封胡羯末端复好
- 外家典刑:指母族的家风法度,“典刑”即典范、法度。
- 封胡羯末:出自《世说新语·赏誉》,原指东晋谢安的四位优秀子侄,后世以此代指出色的后辈子弟。
句意:你母族向来有忠厚传家的典范,后辈子弟也个个都出众优秀。
- 皎如珊瑚在琳房,况乃薰以正焙香
- 皎如珊瑚:形容茶饼色泽光洁莹润,如同珊瑚一般。
- 琳房:华美的厅堂屋舍,此处代指雅致的存放之所。
- 正焙香:宋代制茶工艺中,经正规炭火烘焙的好茶所散发的纯正香气。
句意:这茶饼皎白莹润如同珊瑚藏在华屋之中,更带着正焙烘焙出的纯正茶香。
- 阿坰性独爱文字,望见俗物辄走避
- 文字:此处代指诗书艺文等风雅之事。
- 辄:就、总是。
句意:阿坰你唯独偏爱诗书艺文,见到世俗庸俗之物便要远远避开。
- 虽然此事已可久,莫负从来铁御史
- 此事:指饮茶、读书、与知己交游等风雅之事。
- 铁御史:借指刚正不阿、坚守志节的品格,“铁”形容其刚正坚定。
句意:这般风雅之事本可长久相伴,切莫辜负了向来坚守的铁御史般的风骨。
现代译文
阿坰你捧着这都堂胯的好茶,
即便千般硨磲也难比它的价值。
我久处尘俗之中渴念佳茗,
你特意遣人送来这一瓯官中好茶。
宫廷井水已是世间绝无的清冽,
那中泠泉的水啊,寻常俗物哪配取用。
就用这茶润开你三寸文思之口,
好让胸中万卷诗书都能派上用场。
你母族向来有忠厚的家风典范,
后辈子弟也个个都出众优秀。
茶饼皎白如珊瑚藏在华屋之中,
更带着正焙烘焙出的纯正茶香。
阿坰你唯独偏爱诗书艺文,
见了世俗俗物便要远远避开。
这般雅事本可长久相伴,
切莫辜负了向来坚守的铁御史般的风骨。
创作背景
这首诗出自吴则礼《北湖集》,是其应友人坰之邀赴煎茶之约时所作。吴则礼为北宋后期诗人,一生仕途不顺,多寄情于诗文与茶酒。诗题“坰邀公卷煎茶”明确了场景:友人坰邀请诗人(公卷,即吴则礼自指)一同煎茶品茶。诗人以赠茶为切入点,借茶抒发对友人的赞赏,对风雅生活的推崇,同时暗含对友人坚守志节的期许。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“封胡羯末”夸赞友人家族子弟优秀,“铁御史”借指刚正的品格,“中泠泉”“上方井水”烘托茶的珍贵,典故的运用既体现了诗人的文学修养,又丰富了诗歌的内涵。
- 结构清晰,层层递进:全诗先写友人赠茶的珍贵,次写饮茶的雅趣与文思启发,再称赞友人家风与品格,最后抒发期许,脉络分明,情感层层深入。
- 雅俗共赏,语言自然:既有“皎如珊瑚在琳房”这样雅致的比喻,也有“望见俗物辄走避”这样直白通俗的表达,兼顾了文人诗的雅致与口语的生动,读来自然流畅,贴合煎茶时的闲适氛围。
- 意境清雅,情感真挚:以茶为线索,串联起对友人的赞赏、对雅事的喜爱与对志节的坚守,整体意境清雅脱俗,情感真挚恳切,集中体现了宋代文人寄情于茶、推崇风雅的生活情趣。
常见问题
《坰邀公卷煎茶》的作者和朝代是什么?
《坰邀公卷煎茶》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《坰邀公卷煎茶》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人吴则礼应友人坰之邀赴煎茶之约时所作,以赠茶、饮茶为线索,既赞叹了友人馈赠的名贵佳茗,又称赞了友人家风纯正、品格高洁,同时抒发了对风雅艺文的喜爱,以及对友人坚守刚正志节的期许,整体情感真挚,意境清雅,体现了宋代文人的茶酒雅趣与精神追求。
《坰邀公卷煎茶》的创作背景是什么?
这首诗出自吴则礼《北湖集》,是其应友人坰之邀赴煎茶之约时所作。吴则礼为北宋后期诗人,一生仕途不顺,多寄情于诗文与茶酒。诗题“坰邀公卷煎茶”明确了场景:友人坰邀请诗人(公卷,即吴则礼自指)一同煎茶品茶。诗人以赠茶为切入点,借茶抒发对友人的赞赏,对风雅生活的推崇,同时暗含对友人坚守志节的期许。
《坰邀公卷煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,如“封胡羯末”夸赞友人家族子弟优秀,“铁御史”借指刚正的品格,“中泠泉”“上方井水”烘托茶的珍贵,典故的运用既体现了诗人的文学修养,又丰富了诗歌的内涵。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗先写友人赠茶的珍贵,次写饮茶的雅趣与文思启发,再称赞友人家风与品格,最后抒发期许,脉络分明,情感层层深入。 3. 雅俗共赏,语言...