这首诗是宋代诗人吴则礼的咏梅唱和之作,以仙凡意象咏赞梅花的清雅高洁,同时借赏梅之景抒发迟暮感慨,暗含对闲适生活的体悟与对美好意境的追寻。
和人梅诗
玉妃从以万玉发,正倚广寒琪树柯。
端怜横笛陇头罢,不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣,薰炉茗碗奈侬何。
梦惊篷背遽如许,会唤阳春有艳歌。
端怜横笛陇头罢,不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣,薰炉茗碗奈侬何。
梦惊篷背遽如许,会唤阳春有艳歌。
简要说明
逐句注释
- 玉妃从以万玉发:玉妃,古典诗词中常以仙女喻指梅花,此处代指梅花本体;从以,任由、任凭;万玉,喻繁多的梅花如万颗美玉般晶莹绽放。句意:任凭梅花如同万玉般肆意舒展芳姿。
- 正倚广寒琪树柯:广寒,即广寒宫,传说中月中仙宫;琪树,神话中的仙树;柯,树枝。句意:(梅花)正依偎在广寒宫的琪树苍柯旁,营造出空灵缥缈的仙景。
- 端怜横笛陇头罢:端怜,真怜爱、甚是喜爱;横笛陇头,化用古笛曲《梅花落》,“陇头”源自古乐府《陇头吟》,此处借指吹奏《梅花落》的清寂场景;罢,吹奏完毕。句意:甚是怜爱横笛吹罢《梅花落》的悠远意境。
- 不恨落梅江上多:不恨,不遗憾;落梅,飘落的梅花;江上多,指江上飘满纷飞的落梅。句意:并不遗憾江上落梅纷飞、铺满江面的景致。
- 翠袖清尊知老矣:翠袖,借指身着翠色衣袖的佳人,或代指赏梅时的美好伊人;清尊,即清酒之杯,代指饮酒赏梅的雅事;老矣,谓自身已届暮年。句意:与佳人持杯共饮,才惊觉自己已然衰老。
- 薰炉茗碗奈侬何:薰炉,焚香的香炉;茗碗,饮茶的茶碗;侬,吴地方言,代指“我”;奈侬何,即“对我又能如何”,暗含迟暮时节无可奈何的淡淡怅惘。句意:对着薰炉与茶碗,这般闲适又能奈我何?(实则抒发老来无计排遣的愁绪)
- 梦惊篷背遽如许:梦惊,从梦中惊醒;篷背,船篷的背面,代指客居的舟中;遽如许,竟然如此。句意:从舟中梦中惊醒,世事竟已是这般模样。
- 会唤阳春有艳歌:会,终将、应当;阳春,即《阳春白雪》,代指高雅的乐曲或美好的意境;艳歌,此处指优美的诗篇或乐章。句意:终将唤来如《阳春白雪》般的雅艳歌章,重拾美好意趣。
现代译文
梅花如仙妃,任凭万玉般的芳姿肆意绽放,
正依偎在广寒宫的琪树苍柯旁。
最怜爱横笛吹罢《梅花落》的悠远清寂,
不叹江上纷飞的落梅铺满江面的景致。
翠袖轻挥、清樽在手,才惊觉年华已然老去,
对着薰炉与茶碗,老来心绪又能奈何?
忽从舟中篷底惊梦,世事竟这般模样,
终将唤来阳春美景,谱就艳雅的歌诗。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,曾官至吏部侍郎,后因事被贬,晚年闲居,多作闲适感怀之诗。此诗为唱和友人的咏梅作品,结合其晚年仕途失意、闲居度日的境遇,诗中既饱含对梅花清雅之姿的赏爱,也暗含迟暮惆怅与对超脱闲适生活的向往。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用古典意象与典故,以“玉妃”“广寒琪树”喻梅花,营造出空灵缥缈的仙凡境界;借“横笛陇头”化用《梅花落》古曲,暗合咏梅主题;末句“阳春”化用《阳春白雪》,以高雅乐曲喻指美好诗篇与意境,使诗歌脱离单纯咏物,兼具抒情深度。
- 虚实结合,流转自然:前两联以虚笔铺陈梅花的仙姿,将梅花置于广寒仙宫之境,凸显其高洁清雅的特质;后两联转以实笔写自身生活与心境,从赏梅之景自然过渡到迟暮之叹,虚实相映,情感流转毫无生硬之感。
- 情感跌宕,层次分明:全诗情感先扬后抑再扬,开篇以仙景赞梅,尽显赏梅之喜;颔联延续对梅的怜爱,颈联转入迟暮惆怅,尾句又以“会唤阳春”翻出希望,情感跌宕起伏,暗含诗人从愁绪到释怀的心理变化。
- 语言雅致,风格清隽:全诗多用“玉妃”“广寒”“薰炉茗碗”等典雅词汇,整体风格清隽疏朗,既有咏梅诗的空灵之美,又兼具个人抒怀的真挚情感,体现了北宋后期文人诗的典型特质。
常见问题
《和人梅诗》的作者和朝代是什么?
《和人梅诗》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《和人梅诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴则礼的咏梅唱和之作,以仙凡意象咏赞梅花的清雅高洁,同时借赏梅之景抒发迟暮感慨,暗含对闲适生活的体悟与对美好意境的追寻。
《和人梅诗》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,曾官至吏部侍郎,后因事被贬,晚年闲居,多作闲适感怀之诗。此诗为唱和友人的咏梅作品,结合其晚年仕途失意、闲居度日的境遇,诗中既饱含对梅花清雅之姿的赏爱,也暗含迟暮惆怅与对超脱闲适生活的向往。
《和人梅诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典意象与典故,以“玉妃”“广寒琪树”喻梅花,营造出空灵缥缈的仙凡境界;借“横笛陇头”化用《梅花落》古曲,暗合咏梅主题;末句“阳春”化用《阳春白雪》,以高雅乐曲喻指美好诗篇与意境,使诗歌脱离单纯咏物,兼具抒情深度。 2. 虚实结合,流转自然 :前两联以虚笔铺陈梅花的仙姿,将梅花置于广寒仙宫之境,凸显其高洁清雅的特质;后...