简鲍钦止

· 吴则礼

翛然策羸马,偶造释子居。
欣与遁世士,共阅瞿昙书。
脱屣弄清泚,曲肱翳扶疏。
鸟起短筇外,钟鸣幽梦余。
高论信绝俗,磊落包六虚。
万古才一瞬,天地真蘧庐。
逸兴殊未已,恨彼白日徂。
讵觉厌尘滓,倘徉方自娱。

简要说明

这首诗是诗人拜访友人鲍钦止的隐居之所时所作,通过描绘禅居清景、与高士共论禅理的场景,抒发了超脱尘俗、寄情山水禅理的闲适心境,同时借“万古一瞬”的哲思感慨时光流逝,表达了徜徉林泉、自得其乐的人生态度。

逐句注释

  1. 翛然策羸马:翛然,无拘无束、超脱自在的样子;策,驾驭、鞭打;羸马,瘦马。句意:我骑着瘦马自在前行。
  2. 偶造释子居:造,造访、到访;释子,僧人,此处代指鲍钦止的隐居僧舍。句意:偶然来到了僧人的隐居居所。
  3. 欣与遁世士,共阅瞿昙书:遁世士,避世隐居的高士,此处指鲍钦止;瞿昙,释迦牟尼的姓氏,代指佛经。句意:欣喜地与这位避世友人,一同阅览佛陀的经书。
  4. 脱屣弄清泚:脱屣,脱掉鞋子,形容不拘礼节、随性自在;清泚,清澈的水流。句意:脱下鞋子,在清冽的水边休憩嬉戏。
  5. 曲肱翳扶疏:曲肱,弯起胳膊当作枕头,出自《论语·述而》,形容安闲自得;翳,遮蔽;扶疏,枝叶繁茂的样子,此处指树荫。句意:弯臂枕肘,安卧在繁茂的树荫之中。
  6. 鸟起短筇外,钟鸣幽梦余:短筇,短竹杖,古代文人出游常用器具;幽梦,睡梦。句意:鸟儿从短杖旁惊起,寺院的钟声在睡梦初醒时悠悠响起。
  7. 高论信绝俗,磊落包六虚:高论,高明深刻的言论;信,确实、诚然;绝俗,超脱世俗;磊落,光明坦荡;六虚,指天地四方,泛指宇宙。句意:您的高论果然超脱世俗,坦荡襟怀包容天地宇宙。
  8. 万古才一瞬,天地真蘧庐:蘧庐,古代驿站的旅舍,出自《庄子·天运》,比喻天地不过是暂时的寄居之所。句意:万古光阴不过弹指一瞬,天地原不过是世人暂时的旅舍。
  9. 逸兴殊未已,恨彼白日徂:逸兴,超逸闲适的兴致;未已,未曾停歇;徂,消逝、逝去。句意:超逸的兴致还未停歇,只恨白日匆匆悄然流逝。
  10. 讵觉厌尘滓,倘徉方自娱:讵觉,岂曾觉得;尘滓,世俗的污垢,代指官场俗世的纷扰;倘徉,同“徜徉”,安闲自在的样子。句意:何曾厌弃世俗尘杂?徜徉此间正足以自我娱悦。

现代译文

我骑着瘦马自在前行,偶然造访了僧人的隐居居所。
欣喜地与这位避世高士,一同阅览佛陀的经书。
脱下鞋子在清冽的水边嬉戏,弯臂枕肘安卧在繁茂的树荫里。
鸟儿从短杖旁惊起,寺院的钟声在睡梦初醒时悠悠响起。
您的高论果然超脱世俗,坦荡襟怀包容天地四方。
万古光阴不过弹指一瞬,天地原不过是暂时的旅舍。
超逸的兴致还未停歇,只恨白日匆匆悄然逝去。
何曾厌弃世俗的尘杂?徜徉此间正足以自我娱悦。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,曾官至秘书省著作佐郎,后辞官退隐。鲍钦止(鲍慎由)是当时知名的隐士与学者,与吴则礼交谊深厚。这首诗创作于诗人退隐期间,彼时北宋朝政渐趋衰颓,不少文人选择退隐林泉、寄情禅理,诗人拜访鲍钦止的僧居隐居之所,二人共论禅理、闲适游赏,诗人由此写下此诗,抒发超脱尘俗的心境与对人生的哲思。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文舒展自由,契合诗人闲适随性的心境。
  2. 意象营造:诗中选取羸马、僧居、佛经、清泚、扶疏、鸟起、钟鸣、短筇等意象,构建出清幽淡远的禅居场景,将自然之景与禅理之思融为一体,意境空灵闲适。
  3. 用典与理趣:多处化用典故,如“脱屣”“曲肱”“蘧庐”等,既贴合隐居闲适的主题,又增添了文学厚重感;“万古才一瞬,天地真蘧庐”将时空压缩为一瞬,借禅理阐发对人生短暂、天地寄寓的哲思,体现宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,先以清幽之景烘托闲适氛围,再通过“高论”“逸兴”等句直抒胸臆,最后以“讵觉厌尘滓”收束,点明超脱世俗的人生追求,情感真挚自然。
  5. 语言风格:语言平淡质朴,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出清幽意境,将写景、论理、抒情融为一体,尽显宋诗平淡自然的审美特色。

常见问题

《简鲍钦止》的作者和朝代是什么?

《简鲍钦止》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简鲍钦止》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访友人鲍钦止的隐居之所时所作,通过描绘禅居清景、与高士共论禅理的场景,抒发了超脱尘俗、寄情山水禅理的闲适心境,同时借“万古一瞬”的哲思感慨时光流逝,表达了徜徉林泉、自得其乐的人生态度。

《简鲍钦止》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,曾官至秘书省著作佐郎,后辞官退隐。鲍钦止(鲍慎由)是当时知名的隐士与学者,与吴则礼交谊深厚。这首诗创作于诗人退隐期间,彼时北宋朝政渐趋衰颓,不少文人选择退隐林泉、寄情禅理,诗人拜访鲍钦止的僧居隐居之所,二人共论禅理、闲适游赏,诗人由此写下此诗,抒发超脱尘俗的心境与对人生的哲思。

《简鲍钦止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文舒展自由,契合诗人闲适随性的心境。 2. 意象营造 :诗中选取羸马、僧居、佛经、清泚、扶疏、鸟起、钟鸣、短筇等意象,构建出清幽淡远的禅居场景,将自然之景与禅理之思融为一体,意境空灵闲适。 3. 用典与理趣 :多处化用典故,如“脱屣”“曲肱”“蘧庐”等,既贴合隐居闲适的主题,又增添了文学厚...