这首七言歌行以田不伐所藏玉磬为吟咏核心,先以惊喜之笔开篇,追述上古雅乐的规制与功用,继而感叹正声湮没、乱世兵戈,借玉磬抒发对古礼古乐的追慕,对当世礼乐崩坏、贤才沉沦的愤懑,最后寄望于当朝圣主,以玉磬喻贤才,表达对纯正礼乐、清明世道的殷切向往。
田不伐玉磬歌
宣王石鼓气忽丧,摩挲篆刻还嗟咨。
作止休论惟柷敔,曾窥两阶舞干羽。
常临罍洗荐清庙,获迩天球亲簋簠。
缅怀戛击良匪遥,少师汝曹疑可招。
老儒讵复知肉味,惝怳便欲闻箫韶。
正声初淫器益论,九州渐渐婴兵戈。
鬼神愤忱莫得秘,直恐世上遭诋诃。
田侯悯我形影孤,明眼常云绝代无。
是事宁殊纳衣底,启齿须逢袒臂胡。
即今陛下圣且仁,律品从来恶夺伦。
克谐八音有夔在,独惊尧颡如高辛。
人间讵睹荆山璞,碔砆难言合雕琢
简要说明
逐句注释
- 田侯玉磬何瑰奇,吴子见之俄朵颐:
田侯:指北宋收藏家、画家田不伐,与作者交好,善鉴古器。玉磬:古代雅乐核心打击乐器,以玉或石制成,为宗庙祭祀、朝聘典礼所用。瑰奇:珍贵奇特。吴子:作者自指。俄:顿时、顷刻。朵颐:典出《周易·颐》“观我朵颐”,原指鼓动腮颊欲食,此处形容初见奇器的欣喜垂涎之态。 - 宣王石鼓气忽丧,摩挲篆刻还嗟咨:
宣王石鼓:即石鼓文,为周宣王时期刻石,是现存最早的石刻文字,此处代指上古金石古器。摩挲:反复抚摸。篆刻:指石鼓上的铭文。嗟咨:叹息。此句以石鼓的古雅之气为衬托,凸显玉磬的珍贵。 - 作止休论惟柷敔,曾窥两阶舞干羽:
作止:指雅乐的演奏起止。柷敔:古代雅乐的打击乐器,柷为起奏之器,敔为止奏之器。两阶:古代宫殿东西两侧的台阶,代指朝堂典礼。舞干羽:典出《尚书·大禹谟》,指以盾(干)、雉羽为道具的文舞武舞,象征上古文德武功的雅乐礼制。 - 常临罍洗荐清庙,获迩天球亲簋簠:
罍洗:古代祭祀时盛水的礼器,此处泛指祭祀用具。清庙:宗庙,祭祀祖先的庄重场所。迩:进献。天球:雍州所产美玉,为古代象征王权的重器。簋簠:古代祭祀时盛放黍稷的礼器,圆形为簋,方形为簋。此句铺陈玉磬在古礼中的地位。 - 缅怀戛击良匪遥,少师汝曹疑可招:
戛击:敲击乐器,代指雅乐演奏。良匪遥:确实并不遥远。少师:古代乐官之长,此处代指精通古乐的贤才。汝曹:你们,指当时漠视古乐的士人、乐官。此句感叹精通雅乐的贤才难寻。 - 老儒讵复知肉味,惝怳便欲闻箫韶:
老儒:迂腐僵化的儒生,此处指不懂雅乐真谛的士人。讵复:岂再、哪里还。知肉味:反用《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,讥讽当世儒生不懂雅乐精妙。惝怳:怅惘恍惚。箫韶:上古舜时的雅乐,此处代指纯正的宫廷雅乐。 - 正声初淫器益论,九州渐渐婴兵戈:
正声:纯正的雅乐。淫:淫靡邪僻之乐。器益论:雅乐器物越发被轻视废弃。婴兵戈:遭受战乱。婴,缠绕、遭遇。此句点明正声衰微、乱世降临的时代背景。 - 鬼神愤忱莫得秘,直恐世上遭诋诃:
愤忱:愤懑诚挚。莫得秘:无法隐藏,指雅乐衰微的乱象被天地鬼神所愤懑。诋诃:诋毁、废弃。此句以鬼神之愤强化对当世乱象的批判。 - 田侯悯我形影孤,明眼常云绝代无:
悯:怜悯。形影孤:指作者仕途失意、孤独无依。明眼:有见识的鉴赏者。绝代无:当世无双,形容玉磬的珍贵。此句点明田不伐与作者的知己之交。 - 是事宁殊纳衣底,启齿须逢袒臂胡:
是事:指雅道湮没、宝物被埋没的现状。宁殊:难道不同于。纳衣:僧衣,代指贫贱失意之人。袒臂胡:袒露手臂的粗鄙胡人,代指不懂风雅、嗤笑正道的世俗之人。此句抒发正道被漠视的愤懑。 - 即今陛下圣且仁,律品从来恶夺伦:
律品:乐律品级,代指礼乐制度。恶夺伦:厌恶破坏伦常秩序的邪乐。此句转向寄望于当朝君主,肯定其圣明仁德。 - 克谐八音有夔在,独惊尧颡如高辛:
克谐八音:和谐调配各类乐器,代指纯正的礼乐制度。夔:相传为舜时乐官,精通音律,此处代指当朝精通礼乐的贤才。尧颡:尧帝的额头,传说尧帝额头有四乳,此处代指帝王圣明。高辛:即帝喾,号高辛氏,古代贤明帝王。此句以古贤比今圣,寄望复兴雅乐。 - 人间讵睹荆山璞,碔砆难言合雕琢:
荆山璞:即和氏璧,代指真正的贤才或绝世宝物。讵睹:哪里能见到。碔砆:似玉的美石,代指庸才或伪物。合雕琢:可被雕琢冒充宝物。此句以璞玉与碔砆对比,批判当世庸才当道、贤才被埋没的现状。
现代译文
田君所藏的玉磬真是瑰奇罕见,我一见之下顿时欣喜垂涎。
就连宣王石鼓的古雅之气都仿佛被它压过,摩挲着石上铭文不禁连连叹息。
演奏雅乐何须计较柷敔的起止?我曾见过两阶之上干羽翩跹的古礼之舞。
它曾随礼器一同陈设在清庙之中,也曾和天球、簋簠一同被君王亲奉。
追想当年雅乐的敲击之声其实并不遥远,可如今连少师那样的乐官都难觅踪迹。
迂腐的儒生哪里还懂得韶乐的精妙?我怅惘恍惚间仿佛已听见了箫韶雅音。
当初正声渐衰淫乐兴起,雅器被弃,九州大地渐渐陷入兵戈之乱。
鬼神都为之愤懑难平,只恐这世上的宝物终遭诋毁废弃。
田君怜悯我形单影只无人赏识,有见识的人都说这玉磬当世无双。
这般雅道宝物难道只藏在贫贱之人手中?开口谈论只怕要遭粗鄙之人嗤笑。
如今天子圣明仁德,礼乐制度向来憎恶破坏伦常的邪音。
如今夔这样的乐官定然在朝,唯独惊叹陛下圣明如古之贤帝。
人间哪里还能见到荆山的璞玉?那些似玉的顽石却冒充宝物大行其道。
创作背景
吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,精通金石之学,仕途曾遭贬谪,一生失意。田不伐为北宋著名收藏家、画家,与吴则礼交好,二人常品鉴古器。此诗创作于北宋晚期,当时朝政渐衰,社会浮华享乐之风盛行,儒家正统礼乐被淫靡之乐取代,士大夫阶层多漠视古雅之道。学界主流观点认为此诗当作于元祐之后至宣和年间,作者借品鉴玉磬之机,抒发对古礼古乐的追慕,对当世礼乐崩坏、贤才沉沦的愤懑,同时寄望于当朝统治者能复兴雅乐、整顿朝纲。
艺术赏析
- 以小见大,咏物抒怀:全诗以玉磬这一雅乐器为核心载体,从器物本身延伸至上古礼乐、朝政兴衰,将个人仕途失意与时代变局紧密结合,借古器之咏抒发对正道的追慕与对乱象的批判,兼具咏物诗的精巧与政论诗的深沉。
- 用典繁密,底蕴深厚:全诗大量引用儒家经典与上古典故,如《周易》“朵颐”、《论语》“知肉味”、《尚书》“干羽舞阶”、舜乐“箫韶”、乐官“夔”等,既强化了雅乐的正统性与历史厚重感,也使诗歌充满文化张力。
- 对比鲜明,情感跌宕:全诗运用多重对比:古乐与今乐的正淫对比、贤才(荆山璞)与庸才(碔砆)的真伪对比、自身孤危与田侯赏识的知己对比,层层递进地凸显了当世礼乐崩坏、贤才被埋没的现状,情感从初见惊喜转为叹惋,再转向愤懑与寄望,起伏有致。
- 歌行体式,节奏明快:此诗为七言歌行,句式错落自由,韵脚随情感流转而变化,开篇轻快惊喜,中段沉郁顿挫,结尾寄望昂扬,兼具抒情性与叙事性,符合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点。
- 意象集中,意境鲜明:全诗以玉磬为核心意象,串联起石鼓、柷敔、簋簠、箫韶、荆山璞等一系列雅乐、古器、贤才意象,构建了一个纯正古雅的文化世界,与当世浮华衰颓的现实形成强烈反差,强化了诗歌的批判力度与抒情效果。
常见问题
《田不伐玉磬歌》的作者和朝代是什么?
《田不伐玉磬歌》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《田不伐玉磬歌》主要写了什么?
这首七言歌行以田不伐所藏玉磬为吟咏核心,先以惊喜之笔开篇,追述上古雅乐的规制与功用,继而感叹正声湮没、乱世兵戈,借玉磬抒发对古礼古乐的追慕,对当世礼乐崩坏、贤才沉沦的愤懑,最后寄望于当朝圣主,以玉磬喻贤才,表达对纯正礼乐、清明世道的殷切向往。
《田不伐玉磬歌》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,精通金石之学,仕途曾遭贬谪,一生失意。田不伐为北宋著名收藏家、画家,与吴则礼交好,二人常品鉴古器。此诗创作于北宋晚期,当时朝政渐衰,社会浮华享乐之风盛行,儒家正统礼乐被淫靡之乐取代,士大夫阶层多漠视古雅之道。学界主流观点认为此诗当作于元祐之后至宣和年间,作者借品鉴玉磬之机,抒发对古礼古乐的追慕,对当世礼乐崩坏、贤才沉沦的愤...
《田不伐玉磬歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,咏物抒怀 :全诗以玉磬这一雅乐器为核心载体,从器物本身延伸至上古礼乐、朝政兴衰,将个人仕途失意与时代变局紧密结合,借古器之咏抒发对正道的追慕与对乱象的批判,兼具咏物诗的精巧与政论诗的深沉。 2. 用典繁密,底蕴深厚 :全诗大量引用儒家经典与上古典故,如《周易》“朵颐”、《论语》“知肉味”、《尚书》“干羽舞阶”、舜乐“箫韶”、乐官“夔”等,既强...