将至宋先寄相之二首

· 吴则礼

清洛日日换好怀,飞英又掠帆影来。
说是同行木上坐,眼中阿相安在哉。

简要说明

这首七绝是诗人乘船将至宋州之际,寄赠友人韩相之的怀人之作。诗作先以洛水春景起笔,铺陈旅途闲适之态,随后由眼前景致触发对旧游的追忆,末句以问句直抒胸臆,抒发了对友人的深切思念,淡语浓情,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 清洛日日换好怀:清洛,指清澈的洛水,洛水为流经北宋西京洛阳的重要水路,此处代指诗人途经的沿途景致;日日,每日,言沿途风物更迭不断;换好怀,谓每日的景致都令诗人的心境愈发畅快舒展。
  2. 飞英又掠帆影来:飞英,指飘飞的落花;掠,轻轻擦过、掠过;帆影,代指诗人乘坐的行船。此句写落花纷飞,擦过船帆飘至眼前,勾勒出春日行船的悠然画面。
  3. 说是同行木上坐:同行,指昔日与友人韩相之结伴同游;木上坐,化用禅林典故,原指禅僧以木石为坐具的闲适坐禅之态,此处借指二人曾共坐林间木石之上,闲适谈禅、论诗交友的旧时光。
  4. 眼中阿相安在哉:眼中,犹言“当下”“眼前”;阿相,是对友人韩相之的亲昵称呼;安在哉,意为“在哪里呢”,以反问句式直接抒发对友人的思念与怅惘。

现代译文

澄澈洛水悠悠,日日催得心境舒展,
纷飞落花又掠过船帆,款款而来。
遥忆昔年与你同坐林间木上,
而今眼底空阔,我的阿相,你身在何方?

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,性喜禅悦,与韩治(字相之)交谊深厚。此诗作于诗人乘船途经洛水、将至宋州(北宋应天府,今河南商丘)之时,彼时旅途之中,见春日洛水落花飘飞的悠然景致,不由追忆起昔日与友人同游的闲适时光,遂作此诗寄赠韩相之,以抒怀人之思。

艺术赏析

  1. 触景生情,情景交融:开篇以洛水春景起笔,“清洛”“飞英”“帆影”勾勒出春日行船的恬淡画面,先营造出闲适的氛围,随后由眼前景致转入对旧游的追忆,末句将景与情自然勾连,将旅途的悠然与怀人的怅惘融为一体。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:“同行木上坐”化用禅林典故,既点明了二人交好时的闲适雅致,也为诗作增添了淡远的禅意,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更为含蓄隽永。
  3. 以问作结,直抒胸臆:末句以“安在哉”的反问收束,将前文铺垫的景致与追忆,直接转化为对友人的深切思念,情感真挚自然,毫无矫饰,于淡语中见深情。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易晓畅,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面与真挚的情感,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色,淡而有味,余韵悠长。

常见问题

《将至宋先寄相之二首》的作者和朝代是什么?

《将至宋先寄相之二首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《将至宋先寄相之二首》主要写了什么?

这首七绝是诗人乘船将至宋州之际,寄赠友人韩相之的怀人之作。诗作先以洛水春景起笔,铺陈旅途闲适之态,随后由眼前景致触发对旧游的追忆,末句以问句直抒胸臆,抒发了对友人的深切思念,淡语浓情,意蕴悠长。

《将至宋先寄相之二首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,性喜禅悦,与韩治(字相之)交谊深厚。此诗作于诗人乘船途经洛水、将至宋州(北宋应天府,今河南商丘)之时,彼时旅途之中,见春日洛水落花飘飞的悠然景致,不由追忆起昔日与友人同游的闲适时光,遂作此诗寄赠韩相之,以抒怀人之思。

《将至宋先寄相之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情,情景交融 :开篇以洛水春景起笔,“清洛”“飞英”“帆影”勾勒出春日行船的恬淡画面,先营造出闲适的氛围,随后由眼前景致转入对旧游的追忆,末句将景与情自然勾连,将旅途的悠然与怀人的怅惘融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :“同行木上坐”化用禅林典故,既点明了二人交好时的闲适雅致,也为诗作增添了淡远的禅意,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更为含蓄...