识舟亭

· 吴则礼

饱闻会稽道中好,未似隐几来归舟。
衰鬓犹堪扶槛笑,长江故作拍天流。
知容遥集几两屐,约胜元龙百尺楼。
时换薰炉办幽事,孤鸿落处有汀洲。

简要说明

这首七言律诗是诗人登舟览景的抒怀之作,先以听闻会稽胜景起笔,转而描写眼前长江壮阔之景,结合自身衰老仍存旷达襟怀的状态,借阮孚屐、元龙楼等典故抒发对闲适隐逸生活的向往,最终以孤鸿汀洲的意象收束,寄寓超脱世俗的归隐之志,整体情感旷达闲淡,兼具雄浑与清幽之境。

逐句注释

  1. 饱闻会稽道中好:饱闻,早已充分听闻;会稽道,指今浙江绍兴一带的山水路径,此地以秀美的自然风光闻名。
  2. 未似隐几来归舟:隐几,靠着几案闲坐,代指隐居闲适的状态;归舟,指诗人乘坐的归乡之舟,点明此时正乘舟观景。此句意为即便早就听闻会稽山水绝佳,却远不如如今凭几乘舟所见的景致合心意。
  3. 衰鬓犹堪扶槛笑:衰鬓,衰老斑白的鬓发,点明诗人年岁已高;扶槛,倚靠亭台的栏杆;笑,此处指开怀畅意的情态,表现诗人旷达的心境。
  4. 长江故作拍天流:故作,好似有意、故意为之;拍天流,浪涛拍击天际,形容江水浩荡汹涌的壮阔姿态。此句将长江拟人化,写出江水翻涌拍天的雄浑景象。
  5. 知容遥集几两屐遥集,典出《世说新语·雅量》,阮孚曾言“未知一生当着几量屐”,后以“几两屐”代指悠游山水、闲适度日的闲情逸致;容,应当、适宜。此句意为诗人深知当寄情山水,以优游度日为乐。
  6. 约胜元龙百尺楼元龙,指东汉名士陈登(字元龙),《三国志·魏书》载其高卧百尺楼,后以“元龙百尺楼”指代高旷的楼观与意气高迈的襟怀。此句以典故自况,谓自己的闲淡志趣胜过元龙的高迈意气。
  7. 时换薰炉办幽事:薰炉,古代文人焚香静心所用的香炉;办,料理、安排;幽事,指幽雅闲适的隐居情事,如焚香读书、静赏山水等。此句写诗人日常安排的闲适生活细节。
  8. 孤鸿落处有汀洲:孤鸿,孤单的鸿雁,常象征孤高隐逸之士;汀洲,水中的小洲,为鸿雁栖息的理想之地,此处代指诗人向往的归隐处所。此句以景结情,将归隐之志寄托于景物之中。

现代译文

早就听闻会稽山道的风光绝佳,
却不如如今凭几乘舟所见的景致合心意。
我虽鬓发斑白,却还能靠着亭栏开怀一笑,
长江江水似有意,翻涌着拍天的浪涛。
我深知当寄情山水,优游度日穿几双木屐,
这份闲淡襟怀,胜过元龙百尺楼的意气。
时常更换薰炉的香料,安排这幽雅的幽居情事,
看孤鸿落下的地方,正是那水中的汀洲。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,仕途多有坎坷,多次调任闲职或外放,晚年颇多归隐之志。此诗当为其宦游或归乡途中,途经芜湖识舟亭(当地知名古迹)时所作。此时诗人年岁已高,见长江浩荡之景,触景生情,联想到山水隐逸之趣,抒发了虽年老仍保有旷达襟怀、向往闲适归隐的情志,学界对此创作背景的观点较为一致。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗起承转合自然流畅,首联由听闻胜景起笔,转入眼前归舟所见之景;颔联将个人心境与壮阔江景结合;颈联用典抒怀,点明隐逸志趣;尾联以景结情,收束归隐之志,层层递进,情感逐步深化。
  2. 意象与意境:诗人选用“长江拍天”的雄浑意象与“孤鸿汀洲”的清幽意象,形成刚柔并济的意境,既写出长江的壮阔气势,又烘托出隐逸生活的清幽闲适,使全诗兼具雄浑与淡远之美。
  3. 用典技巧:诗中运用阮孚屐与陈登元龙楼的典故,自然贴切,既避免了用典的生硬,又精准表达了诗人悠游山水、超越世俗的襟怀,丰富了诗歌内涵。
  4. 语言与格律:全诗语言平易自然,“故作”二字将长江拟人化,赋予江水灵动情态;格律严谨,为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具音乐美与文学性。
  5. 表现手法:以景衬情、情景交融,将个人的旷达心境与江景、幽事融为一体,最后以孤鸿汀洲的景物收束,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,将归隐之志藏于景物之中。

常见问题

《识舟亭》的作者和朝代是什么?

《识舟亭》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《识舟亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登舟览景的抒怀之作,先以听闻会稽胜景起笔,转而描写眼前长江壮阔之景,结合自身衰老仍存旷达襟怀的状态,借阮孚屐、元龙楼等典故抒发对闲适隐逸生活的向往,最终以孤鸿汀洲的意象收束,寄寓超脱世俗的归隐之志,整体情感旷达闲淡,兼具雄浑与清幽之境。

《识舟亭》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,仕途多有坎坷,多次调任闲职或外放,晚年颇多归隐之志。此诗当为其宦游或归乡途中,途经芜湖识舟亭(当地知名古迹)时所作。此时诗人年岁已高,见长江浩荡之景,触景生情,联想到山水隐逸之趣,抒发了虽年老仍保有旷达襟怀、向往闲适归隐的情志,学界对此创作背景的观点较为一致。

《识舟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅,首联由听闻胜景起笔,转入眼前归舟所见之景;颔联将个人心境与壮阔江景结合;颈联用典抒怀,点明隐逸志趣;尾联以景结情,收束归隐之志,层层递进,情感逐步深化。 2. 意象与意境 :诗人选用“长江拍天”的雄浑意象与“孤鸿汀洲”的清幽意象,形成刚柔并济的意境,既写出长江的壮阔气势,又烘托出隐逸生活的清幽闲适,使全诗兼具雄浑与淡远...