寄革露传祖宣老二首

· 吴则礼

铁塔亭亭石迳斜,参差楼殿倚青霞。
秋江曾试中{左氵右霝}水,春焙仍分北苑芽。
隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙。
禅龛坐隔几千里,想见烟云乱雨花。

简要说明

本诗为寄赠革露、传祖二位禅僧的七言律诗,先描摹禅寺清幽雅致的景致,追忆与友人共品佳茗、同游山水的往日情谊,再抒发相隔千里的深切思念,兼具山水意境与禅林雅趣,尽显文人与僧友的深厚交游之情。

逐句注释

  1. 铁塔亭亭石迳斜:铁塔,寺院中供奉佛舍利的佛塔;亭亭,高耸直立貌;石迳,石头铺就的山间小路。句意:高耸的佛塔静静矗立,碎石小路蜿蜒斜伸。
  2. 参差楼殿倚青霞:参差,高低错落的样子;楼殿,寺院的殿堂楼阁;倚青霞,掩映在青紫色的云霞之中。句意:错落有致的殿阁楼台,依偎在漫天青霞之间。
  3. 秋江曾试中{左氵右霝}水:注:原诗“{左氵右霝}”为“泠”的异体排版,即中泠水,指镇江金山中泠泉,为唐代以来闻名的泡茶佳泉;试,此处指用泉水烹茶。句意:秋日江边曾一同用中泠泉的活水烹茶品鉴。
  4. 春焙仍分北苑芽:春焙,春季经焙制的新茶;北苑芽,指福建建安北苑贡茶的茶芽,为宋代顶级名茶;分,指互赠佳茗。句意:春日焙制新茶的时节,也曾互相分赠北苑产的茶芽。
  5. 隐几飞帆过别浦:隐几,靠着几案闲坐,为文人、僧人的日常闲态;飞帆,疾行的帆船;别浦,江河支流与干流交汇的渡口,代指分别之地。句意:闲坐时曾见疾行的帆船掠过分别的渡口。
  6. 翻经孤雁起寒沙:翻经,僧人翻检诵读佛经;孤雁,常寄寓孤寂、怀远之意;寒沙,寒冷时节的沙洲。句意:你在禅房翻经之时,该会有孤雁从寒沙之上惊飞而起。
  7. 禅龛坐隔几千里:禅龛,供奉佛像的禅室,代指僧人的坐禅之所;坐隔,相隔。句意:如今禅室静坐之间,我们已经相隔数千里之遥。
  8. 想见烟云乱雨花:想见,遥想;乱雨花,化用佛教“天花乱坠”典故,此处指禅院中烟云缭绕,落花与烟雨交织,营造禅林清幽空灵的意境。句意:遥想你所在的禅院,烟云与落花(法雨)交织,满院清寂雅致。

现代译文

铁塔高耸石径斜,楼台错落绕青霞。
秋江曾共汲泉烹新茗,春焙时分还分赠北苑茶芽。
闲坐遥看飞帆掠过别浦,翻经时见孤雁惊起寒沙。
禅房静坐相隔数千里,遥想烟云乱落天花。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,与禅僧交游甚广,本诗是其寄赠革露、传祖二位禅僧的寄赠之作。从诗中“北苑芽”“中泠水”等意象来看,创作时间应在北宋中后期北苑贡茶兴盛之时。诗人应是离开江南禅林所在地后,追忆昔日与二位僧友品茶、闲游的往事,抒发离别后的思念之情,体现了文人与禅僧之间清淡雅致的交游情谊。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情景交融:全诗以禅寺景致起笔,先绘遥想中的禅林清幽之景,随即转入对往昔交游的追忆,再落脚于当下相隔千里的思念,最后以禅林烟云收束,情感脉络层层递进,将山水之美与怀人之情融为一体,意境浑然天成。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“秋江曾试中泠水,春焙仍分北苑芽”与颈联“隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙”均为工整的对仗句,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,兼具形式美感与音韵和谐之妙。
  3. 意象贴合,紧扣主题:全诗选取铁塔、楼殿、中泠泉、北苑茶、翻经、禅龛等紧扣禅林主题的意象,又以飞帆、孤雁、寒沙等山水意象点缀,既贴合寄赠僧友的语境,又增添了江南山水的清幽氛围,尽显禅林雅趣。
  4. 情感含蓄,以景结情:诗人未直接抒发思念之语,而是以“想见烟云乱雨花”收束全诗,将离别思念融入禅林烟云与落花之景中,含蓄内敛,余味悠长,尽显宋诗“以意胜”的特点。

常见问题

《寄革露传祖宣老二首》的作者和朝代是什么?

《寄革露传祖宣老二首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄革露传祖宣老二首》主要写了什么?

本诗为寄赠革露、传祖二位禅僧的七言律诗,先描摹禅寺清幽雅致的景致,追忆与友人共品佳茗、同游山水的往日情谊,再抒发相隔千里的深切思念,兼具山水意境与禅林雅趣,尽显文人与僧友的深厚交游之情。

《寄革露传祖宣老二首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,与禅僧交游甚广,本诗是其寄赠革露、传祖二位禅僧的寄赠之作。从诗中“北苑芽”“中泠水”等意象来看,创作时间应在北宋中后期北苑贡茶兴盛之时。诗人应是离开江南禅林所在地后,追忆昔日与二位僧友品茶、闲游的往事,抒发离别后的思念之情,体现了文人与禅僧之间清淡雅致的交游情谊。

《寄革露传祖宣老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情景交融 :全诗以禅寺景致起笔,先绘遥想中的禅林清幽之景,随即转入对往昔交游的追忆,再落脚于当下相隔千里的思念,最后以禅林烟云收束,情感脉络层层递进,将山水之美与怀人之情融为一体,意境浑然天成。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“秋江曾试中泠水,春焙仍分北苑芽”与颈联“隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙”均为工整的对仗句,平仄协调,符合七言律诗的...