又偶作寄夷白老

· 吴则礼

去年腊雪一尺围,著处梅花如许肥。
道人定复有幻法,莫遣都梁万点飞。

简要说明

这是一首冬日寄赠友人的咏梅小诗,以腊雪、丰腴梅花为核心意象,借调侃友人“有幻法”,含蓄表达了希望留住眼前美好景致、珍视与友人雅趣相投情谊的情感,风格闲适诙谐,兼具清雅意境与人情味。

逐句注释

  1. 去年腊雪一尺围:腊雪,腊月寒冬时节降下的雪;一尺围,形容积雪深厚,“围”为口语化的计量表述,指雪厚约一尺。
  2. 著处梅花如许肥:著处,到处、各处;如许,如此、这般;肥,此处为拟人化用法,形容梅花花苞饱满、花枝舒展丰腴,一改梅花清瘦的惯常意象,别具生趣。
  3. 道人定复有幻法:道人,此处指诗题中的“夷白老”,应是一位参禅或修道的志趣相投的友人;定复,必定又;幻法,幻化之法,此处为诙谐调侃之语,暗赞友人有留住美好景致的妙思。
  4. 莫遣都梁万点飞:莫遣,不要让;都梁,本为香草名,此处代指梅花花瓣,以香草暗合梅花清雅之质;万点飞,形容梅花花瓣纷纷飘落的样子。

现代译文

去年腊月的积雪,足足积了一尺来厚;
处处枝头的梅花,开得这般丰腴饱满。
你这位道人想必自有幻化的妙法,
可千万别让这漫天梅瓣,纷纷扬扬地飘飞散尽啊。

创作背景

吴则礼为北宋文人,自号北湖居士,其诗多闲适雅淡之作。此诗题为“又偶作”,可知此前已有类似寄赠夷白老的诗作,本次为冬日赏梅偶有所感而作。夷白老具体生平未详,从“道人”的称呼来看,应是一位雅好佛道、与诗人志趣相投的友人。诗人于冬日见雪后梅花盛放,触景生情,以戏谑之笔寄赠友人,既赞眼前梅景之佳,亦暗含对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,首句入韵,整体基本合于平起首句入韵的七绝范式,仅第三句略有小拗,符合宋人“以文为诗”、不拘泥于严苛格律的创作特点,自然流畅。
  2. 意象修辞:以“腊雪”“梅花”构建冬日清雅意境,“梅花如许肥”的拟人手法新颖别致,将梅花从传统清寒瘦雅的形象,转化为饱满丰腴的可爱姿态,别开生面。以“幻法”调侃友人,将自然景致与友人雅趣结合,赋予景物人情趣味,避免了单纯咏物的呆板。
  3. 抒情方式:全诗未直接言及思念或情谊,却以“莫遣都梁万点飞”的含蓄之语,将留住梅景的期许转化为对友人的关怀,暗含希望美好景致长存、与友人共赏雅趣的心意,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 风格特色:语言浅近自然,无晦涩典故,兼具宋诗的闲淡雅趣与文人的诙谐意味,体现了北宋文人寄情山水、友朋唱和的日常雅集风貌。

常见问题

《又偶作寄夷白老》的作者和朝代是什么?

《又偶作寄夷白老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《又偶作寄夷白老》主要写了什么?

这是一首冬日寄赠友人的咏梅小诗,以腊雪、丰腴梅花为核心意象,借调侃友人“有幻法”,含蓄表达了希望留住眼前美好景致、珍视与友人雅趣相投情谊的情感,风格闲适诙谐,兼具清雅意境与人情味。

《又偶作寄夷白老》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋文人,自号北湖居士,其诗多闲适雅淡之作。此诗题为“又偶作”,可知此前已有类似寄赠夷白老的诗作,本次为冬日赏梅偶有所感而作。夷白老具体生平未详,从“道人”的称呼来看,应是一位雅好佛道、与诗人志趣相投的友人。诗人于冬日见雪后梅花盛放,触景生情,以戏谑之笔寄赠友人,既赞眼前梅景之佳,亦暗含对友人的牵挂。

《又偶作寄夷白老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,首句入韵,整体基本合于平起首句入韵的七绝范式,仅第三句略有小拗,符合宋人“以文为诗”、不拘泥于严苛格律的创作特点,自然流畅。 2. 意象修辞 :以“腊雪”“梅花”构建冬日清雅意境,“梅花如许肥”的拟人手法新颖别致,将梅花从传统清寒瘦雅的形象,转化为饱满丰腴的可爱姿态,别开生面。以“幻法”调侃友人,将自然景致与友人雅趣结合,赋...