不伐寄长短句因答之

· 吴则礼

安得不教青鬓老,飞雁年年太行道。
低吟一曲叹疆场,独遣老子惊绝倒。
句法吾人莫细论,天教阿杰解玄文。
衡门饱脱两屦,此事玄文初不与。

简要说明

这首是吴则礼收到友人不伐寄来的词作后所作的答诗,先高度赞赏友人寄赠篇章的艺术感染力与思想内涵,继而抒发自身年华老去、厌倦羁旅的感慨,最后表达了摒弃文辞雕琢、安于闲适隐居的人生志趣。

逐句注释

  1. 安得不教青鬓老:安得不,即“怎能不”;青鬓,乌黑的鬓发,代指年少韶华。句意:怎能不让乌黑的鬓发渐渐斑白老去?
  2. 飞雁年年太行道:飞雁此处双关,既指传递音讯的鸿雁,也喻指常年奔波在外的旅人;太行道,太行山的通路,北宋时为边防重地,代指边疆或远途羁旅之路。句意:年年都有鸿雁掠过太行道,或是我常年奔波在这远途之上。
  3. 低吟一曲叹疆场:低吟,低声吟诵(指友人寄来的词作);一曲,代指友人寄赠的长短句;叹疆场,词作内容慨叹边疆战事与军旅生涯。句意:低声吟诵你寄来的这阕词,字里行间满是对边疆战场的慨叹。
  4. 独遣老子惊绝倒:老子,诗人自称的戏称之辞;惊绝倒,形容极度惊叹、倾倒,为诗文所震撼。句意:唯有我这个老朽,被你的作品惊佩得倾倒不已。
  5. 句法吾人莫细论:句法,指诗词的遣词造句、章法格律;吾人,我辈诗人同道;莫细论,不必过于拘泥推敲。句意:作诗填词的章法细节,我辈不必过分深究。
  6. 天教阿杰解玄文:天教,上天赋予;阿杰,对友人不伐的昵称;解玄文,通晓深奥的诗文义理,此处指友人之作意蕴深邃。句意:上天早就让你通晓这深奥的文心。
  7. 衡门饱脱两屦:衡门,横木为门,代指简陋的隐居居所,出自《诗经·陈风·衡门》;饱脱两屦,从容脱下脚上的草鞋,指摆脱奔波劳碌,安居闲适。句意:在这简陋的柴门里,我从容脱下脚上的草鞋。
  8. 此事玄文初不与:此事,指前文所言的“叹疆场”“论句法”等诗文创作之事;与,相干、涉及。句意:这般闲适的日子,本就与那些玄奥的文辞义理无关。

现代译文

怎能让青丝不染上霜色?
年年鸿雁飞过太行的通路。
低吟你寄来的这阕新词,
字里行间尽是对疆场的叹伤。
唯有我这老朽,被你惊得倾倒难忘。
作诗的章法不必细讲,
上天早让你深谙文心玄奥。
如今我在柴门陋居,
从容脱下脚上的草鞋,
这般闲适光景,本就与玄文无关。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,晚年隐居,自号北湖居士,一生仕途坎坷,晚年寄情田园与诗文。这首诗是其收到友人不伐寄来的咏叹边疆战事的词作后所作:其一,友人寄赠的篇章触动了诗人对边疆时局的感慨;其二,诗人结合自身年华老去、久历羁旅的经历,先赞叹友人词作的精妙,继而抒发自己厌倦文辞雕琢、渴望安于闲适隐居的心境。此诗创作于诗人晚年隐居时期,学界对此观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗分为两层,前四句聚焦友人寄赠的词作,以“叹疆场”点明主旨,以“惊绝倒”直抒赞叹之情,情感饱满;后四句转向自身志趣,先谈诗文创作的通达态度,再叙隐居闲适的生活,收束于“玄文初不与”的主旨,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象与用典自然:“青鬓”“飞雁”“太行道”等意象,既点明年华易逝、羁旅漂泊的身世之感,又结合北宋边防背景,赋予“叹疆场”具体的时事内涵;“衡门”化用《诗经》典故,简洁地写出隐居生活的状态,“玄文”则以《易》中“天玄”之语代指深奥文辞,用典贴切不生硬。
  3. 语言平易灵动:诗人以口语化的“老子”“阿杰”自称或称呼友人,拉近了与读者的距离;“惊绝倒”“饱脱两屦”等词句生动传神,既体现出对友人作品的由衷赞叹,又描绘出安居闲适的生活画面,整体语言不刻意雕琢,兼具自然之美与情感张力。
  4. 主旨超脱旷达:全诗由赞友作起笔,继而抒发身世感慨,最终落脚于摒弃文辞执念、安于闲适的人生追求,体现了诗人晚年看透功名、回归本真的旷达心境,既有对世事的慨叹,又不失超脱的意境。

常见问题

《不伐寄长短句因答之》的作者和朝代是什么?

《不伐寄长短句因答之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《不伐寄长短句因答之》主要写了什么?

这首是吴则礼收到友人不伐寄来的词作后所作的答诗,先高度赞赏友人寄赠篇章的艺术感染力与思想内涵,继而抒发自身年华老去、厌倦羁旅的感慨,最后表达了摒弃文辞雕琢、安于闲适隐居的人生志趣。

《不伐寄长短句因答之》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,晚年隐居,自号北湖居士,一生仕途坎坷,晚年寄情田园与诗文。这首诗是其收到友人不伐寄来的咏叹边疆战事的词作后所作:其一,友人寄赠的篇章触动了诗人对边疆时局的感慨;其二,诗人结合自身年华老去、久历羁旅的经历,先赞叹友人词作的精妙,继而抒发自己厌倦文辞雕琢、渴望安于闲适隐居的心境。此诗创作于诗人晚年隐居时期,学界对此观点无较大争议。

《不伐寄长短句因答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗分为两层,前四句聚焦友人寄赠的词作,以“叹疆场”点明主旨,以“惊绝倒”直抒赞叹之情,情感饱满;后四句转向自身志趣,先谈诗文创作的通达态度,再叙隐居闲适的生活,收束于“玄文初不与”的主旨,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与用典自然 :“青鬓”“飞雁”“太行道”等意象,既点明年华易逝、羁旅漂泊的身世之感,又结合北宋边防背景,赋予“叹疆场...