这首咏物和诗以铜雀砚为载体,先追思铜雀台的历史兴亡,抒发千古沧桑之感,随后宕开笔触转向归隐闲适的志趣,最终表达追随友人魏道辅寄情山水的心愿,兼具怀古之思与个人情志。
和魏道辅铜雀砚
寂寞漳河绕故宫,悠悠千古付飞蓬。
当时流落干戈际,今日埋藏尘土中。
楚岫月明芒屩远,湘江春尽草堂空。
提携愿逐先生去,闲咏滩头一笛风。
当时流落干戈际,今日埋藏尘土中。
楚岫月明芒屩远,湘江春尽草堂空。
提携愿逐先生去,闲咏滩头一笛风。
简要说明
逐句注释
- 寂寞漳河绕故宫:漳河,流经三国铜雀台旧址的河流;故宫,指铜雀台故址。句意:漳河寂寞地环绕着铜雀台的旧宫阙,烘托出故址的荒凉冷落。
- 悠悠千古付飞蓬:悠悠,久远貌;飞蓬,飘飞的蓬草,常用来比喻世事无常、转瞬即逝。句意:悠悠千年的历史兴衰,都如同飘飞的蓬草一般消散无踪。
- 当时流落干戈际:当时,指铜雀台兴盛至魏晋战乱的时代;干戈,代指战乱。句意:当年魏室的兴衰正处于战乱漂泊的动荡之中。
- 今日埋藏尘土中:今日,指铜雀砚留存至今的当下;此句以砚台“埋藏尘土”暗合其历经岁月沉淀的特质,也暗含物是人非的感慨。
- 楚岫月明芒屩远:楚岫,楚地的山峦;芒屩(juē),草鞋,代指隐士出行的装束。句意:楚地山峦月色皎洁,隐居者的芒鞋踪迹已渐远,营造出闲适归隐的意境。
- 湘江春尽草堂空:湘江,湖南境内的河流,常为文人归隐的意象载体;草堂,指隐士的居所。句意:湘江畔春色将尽,隐士的草堂空寂萧然,烘托出清幽闲静的氛围。
- 提携愿逐先生去:提携,指携带着这方铜雀砚;先生,指唱和的对象魏道辅(魏泰)。句意:愿携此砚追随先生您一同归隐远去。
- 闲咏滩头一笛风:闲咏,悠然吟咏;滩头,江边滩头;一笛风,伴着笛声的江风,勾勒出清寂闲适的画面。句意:在江边滩头,伴着江风与笛声悠然吟咏。
现代译文
漳河寂寞,环绕着铜雀台的旧宫阙,
悠悠千载的兴亡往事,都付与飘飞的蓬草。
当年魏室兴衰正逢乱世干戈,
这方铜雀砚今日也已埋藏在尘土之中。
楚地山峦月色皎洁,隐居的芒鞋踪迹已远,
湘江畔春色将尽,隐士的草堂空寂萧然。
愿携此砚追随先生您一同归去,
在江边滩头,伴着江风笛声悠然吟咏。
创作背景
此诗为唱和友人魏泰(字道辅)的《铜雀砚》而作。铜雀砚是以三国铜雀台旧址所出之土制作的砚台,向来是文人怀古寄兴的经典题材。吴则礼为北宋文人,晚年因党争遭贬,闲居度日,心怀对乱世兴亡的感慨,同时向往闲适归隐的田园生活,因此借铜雀砚与魏泰唱和,将历史之思与个人情志融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以咏铜雀砚为核心,先怀古后抒怀,层次分明。首联以漳河故宫起兴,点出历史沧桑;颔联联结铜雀台的战乱过往与铜雀砚的当下留存,落实怀古之思;颈联宕开笔触,以楚岫、湘江、芒鞋、草堂等归隐意象,将怀古之思转向个人志趣;尾联直抒胸臆,表达追随友人归隐的心愿,收束自然。
- 意象用典:以“飞蓬”比喻世事无常,化用传统意象;“芒屩”“草堂”“湘江”均为古典诗词中隐士的经典意象,既烘托出闲适归隐的氛围,也暗合友人魏道辅的志趣,呼应和诗主题。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“当时流落干戈际,今日埋藏尘土中”与颈联“楚岫月明芒屩远,湘江春尽草堂空”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。
- 情感基调:全诗兼具怀古的苍凉与归隐的闲适,先以历史兴亡之感起笔,最终落脚于寄情山水的恬淡情志,情感真挚自然,意境清寂悠远。
常见问题
《和魏道辅铜雀砚》的作者和朝代是什么?
《和魏道辅铜雀砚》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《和魏道辅铜雀砚》主要写了什么?
这首咏物和诗以铜雀砚为载体,先追思铜雀台的历史兴亡,抒发千古沧桑之感,随后宕开笔触转向归隐闲适的志趣,最终表达追随友人魏道辅寄情山水的心愿,兼具怀古之思与个人情志。
《和魏道辅铜雀砚》的创作背景是什么?
此诗为唱和友人魏泰(字道辅)的《铜雀砚》而作。铜雀砚是以三国铜雀台旧址所出之土制作的砚台,向来是文人怀古寄兴的经典题材。吴则礼为北宋文人,晚年因党争遭贬,闲居度日,心怀对乱世兴亡的感慨,同时向往闲适归隐的田园生活,因此借铜雀砚与魏泰唱和,将历史之思与个人情志融为一体。
《和魏道辅铜雀砚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以咏铜雀砚为核心,先怀古后抒怀,层次分明。首联以漳河故宫起兴,点出历史沧桑;颔联联结铜雀台的战乱过往与铜雀砚的当下留存,落实怀古之思;颈联宕开笔触,以楚岫、湘江、芒鞋、草堂等归隐意象,将怀古之思转向个人志趣;尾联直抒胸臆,表达追随友人归隐的心愿,收束自然。 2. 意象用典 :以“飞蓬”比喻世事无常,化用传统意象;“芒屩”“草堂”“湘江”...