简航禅师

· 吴则礼

纵横古帙散绳床,卧对疏帘卷夕阳。
春去残花已无踪,娟娟新绿上筼筜。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人吴则礼赠给航禅师的闲居之作,以禅房日暮所见的晚春景致为核心,描绘了清净悠然的隐居场景,抒发了诗人顺应自然、恬淡自适的禅隐心境。

逐句注释

纵横古帙散绳床
- 纵横:散乱堆放的样子;古帙(zhì):原指书卷的封套,此处代指古籍书卷;绳床:轻便可折叠的坐卧器具,为禅房中常见器物。句意:散乱的古籍书卷摊放在绳床之上。

卧对疏帘卷夕阳
- 卧:静卧闲憩;疏帘:稀疏通透的竹帘或布帘;卷夕阳:卷起帘子,直面西下的夕阳。句意:静卧床榻,卷起疏帘,静对着西斜的落日余晖。

春去残花已无踪
- 残花:残留的春花;无踪:不见踪迹,形容春花落尽。句意:春日已然归去,枝头残留的春花早已不见踪影。

娟娟新绿上筼筜
- 娟娟:柔美纤细的样子;新绿:此处指晚春初夏新生的嫩绿枝叶;筼筜(yún dāng):一种高细修长的竹子,此处代指禅房周边的竹林。句意:柔美的嫩绿枝叶,悄然爬上了筼筜竹林的梢头。

现代译文

散乱的古卷摊在绳床之上,
闲卧窗边,卷起疏帘,静对西斜夕阳。
春日已去,残花早已落尽无踪,
唯有柔美的新绿,悄悄爬上筼筜竹梢。

创作背景

吴则礼自号北湖居士,北宋中后期诗人,早年仕途坎坷,晚年退居闲隐,与僧道友人往来密切,诗作多带有闲适淡泊的禅意。此诗创作时间未明确考订,当为诗人闲居航禅师禅房时,于日暮静观周遭景致,有感于春去夏来的自然更迭所作,契合禅门清净自然的意趣。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以禅房清幽场景为核心,选取古帙、绳床、疏帘、夕阳、残花、筼筜等意象,组合成一幅静谧闲适的暮春禅居图,将文人闲居与禅门清净氛围融为一体,格调淡雅悠远。
  2. 对比手法:以“春去残花”的衰败与“娟娟新绿”的生机形成鲜明对比,既写出晚春时节自然更迭的常态,又暗含禅门“不住于相”、顺应自然的哲思,不着痕迹地抒发了诗人不以春逝为悲、欣然欣赏新生之美的平和心境。
  3. 炼字精妙:末句“上”字极具动态感,将新绿悄然生长的无声过程转化为可见的攀升画面,赋予嫩绿枝叶以灵动生机,使静态的景致充满活力。
  4. 语言风格:全诗节奏舒缓自然,语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,完美契合禅隐主题的恬淡氛围。

常见问题

《简航禅师》的作者和朝代是什么?

《简航禅师》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简航禅师》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人吴则礼赠给航禅师的闲居之作,以禅房日暮所见的晚春景致为核心,描绘了清净悠然的隐居场景,抒发了诗人顺应自然、恬淡自适的禅隐心境。

《简航禅师》的创作背景是什么?

吴则礼自号北湖居士,北宋中后期诗人,早年仕途坎坷,晚年退居闲隐,与僧道友人往来密切,诗作多带有闲适淡泊的禅意。此诗创作时间未明确考订,当为诗人闲居航禅师禅房时,于日暮静观周遭景致,有感于春去夏来的自然更迭所作,契合禅门清净自然的意趣。

《简航禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以禅房清幽场景为核心,选取古帙、绳床、疏帘、夕阳、残花、筼筜等意象,组合成一幅静谧闲适的暮春禅居图,将文人闲居与禅门清净氛围融为一体,格调淡雅悠远。 2. 对比手法 :以“春去残花”的衰败与“娟娟新绿”的生机形成鲜明对比,既写出晚春时节自然更迭的常态,又暗含禅门“不住于相”、顺应自然的哲思,不着痕迹地抒发了诗人不以春逝为悲、欣然欣赏新生...