入汴先寄韩子苍

· 吴则礼

煮软芋魁初不饥,天教吐出胸中奇。
追随且裹子舆饭,持似只有香岩锥。
刺舟迎客菊笑处,觅句怀人霜落时。
吾辈阿冯真解事,与侬细举南山诗。

简要说明

这首诗是北宋诗人吴则礼赴汴梁途中寄赠挚友韩驹的怀人之作。诗中先以粗淡生活反衬胸中奇志,再追忆与友人的交游雅趣,继而借旅途秋景抒发怀人深情,最后以共论诗文的期待作结,整体清隽淡雅,兼具闲适意趣与挚友间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 煮软芋魁初不饥:芋魁指芋艿的块茎,代指粗粝素淡的日常食物;初不饥意为仅能暂时消解腹中饥饿,暗含粗食难平胸中意气。句意:煮软的芋艿刚下肚,暂解一时饥寒。
  2. 天教吐出胸中奇:天教即老天使令、催我;胸中奇指胸中蓄积的抱负、奇思或诗文才情。句意:老天却催我将藏在胸中的奇崛情志吐露出来。
  3. 追随且裹子舆饭:追随指追忆与友人韩驹相伴交游的过往;子舆借指安贫乐道的寒士,“子舆饭”代指简陋粗淡的饭食;裹意为携带、享用。句意:当年追随您时,曾一同享用过这样的粗粝素饭。
  4. 持似只有香岩锥:持似即拿给他人看、与他人共赏;香岩锥中“香岩”指唐代禅僧香岩智闲,“锥”代指精妙笔墨或诗文,此处借指清奇的诗趣,谓二人当年的交游雅趣唯有这般妙笔方能描摹。句意:那时相伴的清隽意趣,唯有这般清奇笔墨方能描摹一二。
  5. 刺舟迎客菊笑处:刺舟即撑船行舟;菊笑处将菊花拟人化,谓菊花绽放处似在含笑迎客,暗合旅途所见秋景。句意:撑船行来,菊花盛放之处仿佛含笑迎人。
  6. 觅句怀人霜落时:觅句指构思诗句;怀人即思念友人韩驹;霜落时点明深秋时节,烘托出怀人时的清寂氛围。句意:在这霜华初落的深秋时节,我正构思诗句,将故人深深思念。
  7. 吾辈阿冯真解事:吾辈指同具安贫志趣的文人;阿冯学界主流认为代指与诗人志同道合的友人(一说指韩驹本人);真解事意为真正懂得彼此的志趣与心意。句意:我们这般同道之人,唯有你最懂我的心意。
  8. 与侬细举南山诗:侬为吴地方言,意为“我”或彼此;细举指细细吟诵、谈论;南山诗借陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”句,代指闲适自然的山水田园诗文,也指二人共赏的清隽佳作。句意:待相见之时,与你细细吟诵那南山之诗,共话雅趣。

现代译文

煮软的芋艿刚下肚,暂解一时饥寒,
老天却催我吐出胸中藏了许久的奇崛诗情。
当年追随您时,曾共尝过粗淡的素饭,
那时相伴的清趣,唯有香岩妙笔能描摹几分。
撑船行来,菊花正开处似在含笑迎客,
深秋霜落的时节,我正构思诗句,把故人思念。
我们这般知己,最懂彼此的心事,
待相逢之日,与你细细吟诵那南山之诗。

创作背景

吴则礼为北宋末年诗人,号北湖居士,与江西诗派诗人韩驹(字子苍)为莫逆之交。此诗作于吴则礼赴汴梁(北宋都城开封)途中,彼时二人相隔两地,诗人在行舟旅途之中,见秋景而生怀人之思,既抒发自己安于素淡却胸有奇志的志趣,又表达了期待与友人重逢、共论诗文的殷切情谊。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,意趣隽永:全诗多处用典,如“芋魁”代指素淡生活,“子舆饭”借安贫典故暗合二人交游的清苦雅趣,“香岩锥”以禅僧典故喻诗笔清奇,“南山诗”化用陶渊明诗句寄托闲适志趣,典故虽多却无堆砌之感,皆服务于抒情与言志,贴合全诗淡雅清隽的风格。
  2. 情景交融,对仗工整:颈联“刺舟迎客菊笑处,觅句怀人霜落时”为七言律诗的工整对仗句,“刺舟”对“觅句”,“迎客”对“怀人”,“菊笑处”对“霜落时”,以拟人手法赋予菊花灵动之态,又以深秋霜落的萧瑟氛围烘托怀人之情,景与情融为一体,既符合律诗格律要求,又营造出清寂雅致的意境。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“志趣—忆旧—怀人—期待”为情感线索,开篇以粗食反衬奇志,中段追忆交游、触景怀人,末句以共论诗文的期待收束,层层递进,将闲适意趣与挚友深情自然融合,读来真挚动人。
  4. 语言风格淡雅:全诗用词质朴清隽,无华丽辞藻,以白描手法勾勒旅途秋景与内心思绪,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,尽显闲适淡然的文人志趣。

常见问题

《入汴先寄韩子苍》的作者和朝代是什么?

《入汴先寄韩子苍》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《入汴先寄韩子苍》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人吴则礼赴汴梁途中寄赠挚友韩驹的怀人之作。诗中先以粗淡生活反衬胸中奇志,再追忆与友人的交游雅趣,继而借旅途秋景抒发怀人深情,最后以共论诗文的期待作结,整体清隽淡雅,兼具闲适意趣与挚友间的真挚情谊。

《入汴先寄韩子苍》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末年诗人,号北湖居士,与江西诗派诗人韩驹(字子苍)为莫逆之交。此诗作于吴则礼赴汴梁(北宋都城开封)途中,彼时二人相隔两地,诗人在行舟旅途之中,见秋景而生怀人之思,既抒发自己安于素淡却胸有奇志的志趣,又表达了期待与友人重逢、共论诗文的殷切情谊。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

《入汴先寄韩子苍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意趣隽永 :全诗多处用典,如“芋魁”代指素淡生活,“子舆饭”借安贫典故暗合二人交游的清苦雅趣,“香岩锥”以禅僧典故喻诗笔清奇,“南山诗”化用陶渊明诗句寄托闲适志趣,典故虽多却无堆砌之感,皆服务于抒情与言志,贴合全诗淡雅清隽的风格。 2. 情景交融,对仗工整 :颈联“刺舟迎客菊笑处,觅句怀人霜落时”为七言律诗的工整对仗句,“刺舟”对“觅句”,“...