寄曾公卷

· 吴则礼

作业定相似,怀君徒忱伤。
解包真有处,展钵且随方。
月出淮天白,梅繁水国香。
垂垂老工部,独少赞公房。

简要说明

这首宋诗是诗人寄赠友人曾公卷的作品,以日常交游的志趣相契为开篇,借月下梅香的清寂之景,抒发了对友人的深切怀念,同时暗含对禅理闲趣的认同,末句以杜甫自况,将二人情谊比作杜甫与高僧赞公的知己之交,寄寓了盼望与友人重聚、同享相知之乐的心愿。

逐句注释

  1. 作业定相似:作业,此处既指禅门修行的日常课业,也泛指日常行事、志趣所为;定相似,意为想必与你我(或彼此)志趣相合、行事相类。
  2. 怀君徒忱伤:怀君,思念您;“忱”为版本异文通假,或作“沾”,意为空自心怀忧伤(或沾湿衣袖感伤),直白抒发思念之苦。
  3. 解包真有处:解包,原指解开行囊,禅门中引申为“解粘去缚”,破除执着妄念;真有处,指体悟禅理本真、契合本心的境界。
  4. 展钵且随方:展钵,展开饭钵,为禅门日常行乞、进食的仪轨;随方,随顺周遭环境、不拘泥固定规矩,即禅家“随方就圆”、随遇而安之意。
  5. 月出淮天白:淮天,淮河流域的天空;月光升起,淮河上空一片澄澈洁白,点明眼前实景与时节氛围。
  6. 梅繁水国香:梅繁,梅花繁盛盛放;水国,指多水的水乡地域,此处代指淮河沿岸的江南水乡;水乡中梅花盛开,暗香弥漫。
  7. 垂垂老工部:垂垂,渐渐、日渐;工部,指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,此处诗人以杜甫自比,自称年老漂泊。
  8. 独少赞公房:赞公房,唐代高僧赞公的居处,杜甫曾作《别赞上人》与赞公结下知己之谊,此处代指友人曾公卷的居所或二人同游的禅居之所;意为唯独缺少如赞公般的知己相伴,寄寓盼望与友人相聚的心愿。

现代译文

日常行事想必与你志趣相投,
思念您啊,只落得满心忧伤。
解去执念方知本心所在,
展钵进食本当随顺自然。
月光升起,淮河上空一片澄澈,
水乡里梅花繁盛,暗香浮荡。
我这渐入暮年的“工部”,
唯独少了如赞公般的知己同赏。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年闲居,与文人僧衲多有交游。曾公卷的具体生平暂无详载,学界一般认为其为诗人的禅友或文友。此诗当为诗人独处异地时,见月下梅香之景,追忆与友人曾公卷一同参禅论道、日常交游的过往,或接友人音讯后心生思念,遂作此诗寄赠,抒发怀友之情与对同道相知的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“怀君”为核心线索,前四句追忆二人志趣相契的日常与禅修意趣,中间两句以景衬情,将思念融入淮天月色、水乡梅香的清寂意境中,末两句借典抒情收束全篇,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造清寂悠远:选取“月”“淮天”“梅”“水国”等意象,勾勒出澄澈静谧、暗香浮动的画面,以景烘托怀友的孤寂与深情,景中含情,避免了直白抒情的浅露。
  3. 用典含蓄雅致:以“工部”自比杜甫,暗合自身晚年漂泊、闲居的境遇;以“赞公房”代指友人,将二人情谊比作杜甫与赞公的禅林知己之交,既推重了友人的品格,又含蓄表达了相知相契的渴望,用典自然无迹。
  4. 理趣与情感交融:颔联“解包真有处,展钵且随方”融入禅门语汇,既点明了诗人与友人的共同志趣,又为诗歌增添了淡远的理趣,使单纯的怀友之情多了一层精神层面的共鸣。
  5. 语言浅近自然:全诗用语平易质朴,无刻意雕琢之痕,却能以浅语传深情,兼具禅家的淡远与文人的真挚,意境悠长。

常见问题

《寄曾公卷》的作者和朝代是什么?

《寄曾公卷》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄曾公卷》主要写了什么?

这首宋诗是诗人寄赠友人曾公卷的作品,以日常交游的志趣相契为开篇,借月下梅香的清寂之景,抒发了对友人的深切怀念,同时暗含对禅理闲趣的认同,末句以杜甫自况,将二人情谊比作杜甫与高僧赞公的知己之交,寄寓了盼望与友人重聚、同享相知之乐的心愿。

《寄曾公卷》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年闲居,与文人僧衲多有交游。曾公卷的具体生平暂无详载,学界一般认为其为诗人的禅友或文友。此诗当为诗人独处异地时,见月下梅香之景,追忆与友人曾公卷一同参禅论道、日常交游的过往,或接友人音讯后心生思念,遂作此诗寄赠,抒发怀友之情与对同道相知的向往。

《寄曾公卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“怀君”为核心线索,前四句追忆二人志趣相契的日常与禅修意趣,中间两句以景衬情,将思念融入淮天月色、水乡梅香的清寂意境中,末两句借典抒情收束全篇,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造清寂悠远 :选取“月”“淮天”“梅”“水国”等意象,勾勒出澄澈静谧、暗香浮动的画面,以景烘托怀友的孤寂与深情,景中含情,避免了直白抒情的浅露。 3....