这首诗是北宋诗人吴则礼暮年居三堂时的抒怀之作。诗人以春日盛景起笔,随后转入对过往军旅生涯、年少欢饮时光的追忆,借今昔对比抒发年华老去的自怜,交织着对边塞岁月的怀念与对当下闲居生活的复杂心境。
三堂书怀
愧无好语赠秦岭,犹想柁楼萦戍山。
少日清尊兼白堕,暮年华发与苍颜。
自怜饱作三堂梦,不在边笳牧马间。
简要说明
逐句注释
- 青春已复作许妙:青春既指春日时节,也暗含年华之意;复作许妙意为又变得这般美好。许,代词,如此、这般。
- 蜀锦轻覆千林殷:蜀锦为四川出产的精美丝织品,此处以其色泽比喻春日千林殷红繁茂的景致;轻覆形容春色笼罩林间的轻柔感;殷指深红色,形容春日林木的艳色。
- 愧无好语赠秦岭:秦岭代指北宋北部边塞防线,亦可借指戍守边关的友人;愧意为惭愧,好语指美好的赠言、佳句,此句谓自己惭愧没有佳词赠予边关友人,或是寄赠过往的边塞岁月。
- 犹想柁楼萦戍山:柁楼同“舵楼”,原指战船的楼橹,此处代指边防戍守的瞭望楼;萦意为环绕;戍山指戍守的关山。此句谓仍时常念想当年戍守边关时,瞭望楼环绕戍守群山的旧景。
- 少日清尊兼白堕:清尊指清雅的酒器,代指饮酒;白堕为北魏善酿酒的匠人,后世以其名代指美酒。此句追忆年少时与清酒、佳酿相伴的欢畅时光。
- 暮年华发与苍颜:华发指花白的头发,苍颜指苍老的容颜,此句写暮年时自身衰老的样貌。
- 自怜饱作三堂梦:自怜即自我怜惜;饱作意为整日沉湎于;三堂为诗人退居的居所之名,三堂梦指居处闲适的归隐之梦。此句谓只可惜自己如今只沉湎于三堂居所的闲适梦境。
- 不在边笳牧马间:边笳为边塞胡人的笳管乐器,代指军旅生活;牧马指边塞牧马的戍卒日常,此句谓如今自己早已脱离了边塞军旅的生活场景。
现代译文
春日又至,这般光景实在绝妙,
千林尽染殷红,如蜀锦轻覆周遭。
惭愧我无佳句赠予秦岭边关,
仍念想当年戍楼环绕戍山的旧貌。
年少时清尊美酒相伴,欢饮尽兴,
到了暮年,只剩华发苍颜。
只可怜我如今只做着三堂的闲梦,
再也听不到边笳、不见牧马的边塞生活了。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,字子副,号北湖居士,曾有地方仕宦经历,晚年退居闲处。此诗创作于其晚年居三堂之时,春日登临居所,见千林殷红的盛景,触景生情:既感念春日生机,又追忆年少时饮酒赏景的快意,更怀念早年边塞戍守的军旅生涯,对比暮年衰老闲居的现状,抒发了年华流逝、壮志渐消的自怜与怅惘,同时也暗含对闲适退居生活的认可。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年退居后的抒怀之作。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联以春日盛景起笔,用“蜀锦”喻千林殷红,意象鲜明瑰丽,奠定柔美基调;颔联由景转情,借“愧无好语”暗合自身不再身处边塞的身份,带出对过往戍边生活的怀念;颈联以“年少”与“暮年”形成今昔对比,将少年欢饮与老年衰颜并置,强化时光流逝的怅惘;尾联收束于自身闲居的现状,以“不在边笳牧马间”点明心境,呼应颔联的边塞回忆,结构完整圆融。
- 用典含蓄,意蕴悠长:诗中“白堕”典故的运用,以酿酒名家代指美酒,既典雅又简洁,暗合年少时的风雅生活;“秦岭”“柁楼”以代指手法,将具体的地域与建筑转化为边塞军旅的符号,避免直白叙事,让情感表达更含蓄内敛。
- 语言平易自然:全诗语言不求雕琢,以浅近的文言铺陈,既符合律诗的规整性,又不失流畅诗意,将复杂的今昔之感融入日常抒怀之中,读来平易动人。
- 情感交织真挚深沉:诗人既因春日盛景而生愉悦,又因年华老去、不再从军而生自怜与怅惘,同时享受着三堂闲居的闲适,多种情感未直白宣泄,而是通过今昔对比与景物烘托自然流露,情感层次丰富。
常见问题
《三堂书怀》的作者和朝代是什么?
《三堂书怀》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《三堂书怀》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人吴则礼暮年居三堂时的抒怀之作。诗人以春日盛景起笔,随后转入对过往军旅生涯、年少欢饮时光的追忆,借今昔对比抒发年华老去的自怜,交织着对边塞岁月的怀念与对当下闲居生活的复杂心境。
《三堂书怀》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,字子副,号北湖居士,曾有地方仕宦经历,晚年退居闲处。此诗创作于其晚年居三堂之时,春日登临居所,见千林殷红的盛景,触景生情:既感念春日生机,又追忆年少时饮酒赏景的快意,更怀念早年边塞戍守的军旅生涯,对比暮年衰老闲居的现状,抒发了年华流逝、壮志渐消的自怜与怅惘,同时也暗含对闲适退居生活的认可。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年退...
《三堂书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以春日盛景起笔,用“蜀锦”喻千林殷红,意象鲜明瑰丽,奠定柔美基调;颔联由景转情,借“愧无好语”暗合自身不再身处边塞的身份,带出对过往戍边生活的怀念;颈联以“年少”与“暮年”形成今昔对比,将少年欢饮与老年衰颜并置,强化时光流逝的怅惘;尾联收束于自身闲居的现状,以“不在边笳牧马间”点明心境,呼应颔联的边塞回忆,结构完整圆融。...