次韵林初心先辈

· 吴则礼

太史滞周南,醇儒去广川。
功名欺白发,风雨送流年。
故国悲歌里,沧洲醉梦边。
平生心似铁,相对肯凄然。

简要说明

这是一首次韵唱和诗,诗人依友人林初心原诗的韵脚作答,抒发了仕途失意、年华老去的怅惘,兼具故国之思与归隐之愿,末句以“心似铁”与“凄然”的矛盾,道出内心壮志难酬的深沉伤感。

逐句注释

  1. 太史滞周南:太史原指史官,此处诗人以司马迁自比;滞,滞留、留滞;周南泛指洛阳以南地区,代指仕途外放之地。此句化用司马迁仕途不顺、留滞在外的典故,喻自身仕途坎坷、不得志。
  2. 醇儒去广川:醇儒指纯正笃实的儒者;广川为西汉儒者董仲舒的故乡,董仲舒曾因受排挤辞官归里。此句以醇儒被弃的典故,抒发自身被排挤、不得重用的境遇。
  3. 功名欺白发:欺,欺瞒、辜负;白发代指年老。意为功名无成,辜负了满头青丝变作白发的时光。
  4. 风雨送流年:风雨比喻世事艰难、时光流逝的沧桑感;流年指光阴年华。此句写在风雨飘摇的世事中,匆匆送走了似水年华。
  5. 故国悲歌里:故国此处多指故乡;悲歌指抒发愁绪的歌声。意为对故乡的思念与愁绪,都蕴含在悲歌之中。
  6. 沧洲醉梦边:沧洲指水边隐士居所,代指归隐之地;醉梦边指在醉意与梦境之中向往归隐。此句表达了诗人对隐居生活的向往。
  7. 平生心似铁:平生指一生;心似铁形容心志坚定,不为外物所动。诗人点明自己一生坚守志向,不曾轻易动摇。
  8. 相对肯凄然:相对指与友人林初心相对而坐;肯为反诘语气,意为“怎能不”。意为即便心志坚定,面对故友也难免生出凄怆伤感之情。

现代译文

太史留滞在周南故土,醇儒辞官远去广川。
功名辜负了满头白发,风雨里送走了似水流年。
故国之思都藏在悲歌之中,归隐的向往寄在醉梦之边。
一生心志坚如铁石,相对故友又怎能不凄然伤感?

创作背景

吴则礼为北宋晚期诗人,号北湖居士,仕途多有波折,曾因事被贬荆州,晚年退居汝阴。这首次韵诗是诗人与友人林初心唱和之作,结合其生平来看,当为晚年失意之时所作:彼时诗人年华老去,仕途无望,既有对故乡的思念,也有对官场失意的怅惘,同时萌生归隐之心,借唱和之机抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:首联连用司马迁、董仲舒的典故,既以先贤自况,含蓄道出自身仕途坎坷、不被重用的境遇,又避免了直白抒情的生硬,使诗意更显厚重。
  2. 对仗规整协调:颔联“功名欺白发,风雨送流年”、颈联“故国悲歌里,沧洲醉梦边”均属对仗句,符合宋诗宽对规则,句式整齐,强化了诗歌的韵律美与节奏感。
  3. 情感层次递进:全诗先以典故起笔写仕途困境,继而写年华老去的怅惘,再转入思乡与归隐之愿,最后以“心似铁”与“凄然”的矛盾收束,层层递进,将失意、思乡、归隐与壮志难酬的复杂情感娓娓道来,真挚动人。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言不事雕琢,以浅近的词汇表达深沉的情感,“欺”“送”等动词精准传神,将抽象的时光流逝、功名失意具象化,意境悠远含蓄。

常见问题

《次韵林初心先辈》的作者和朝代是什么?

《次韵林初心先辈》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次韵林初心先辈》主要写了什么?

这是一首 次韵 唱和诗,诗人依友人林初心原诗的韵脚作答,抒发了仕途失意、年华老去的怅惘,兼具故国之思与归隐之愿,末句以“心似铁”与“凄然”的矛盾,道出内心壮志难酬的深沉伤感。

《次韵林初心先辈》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋晚期诗人,号北湖居士,仕途多有波折,曾因事被贬荆州,晚年退居汝阴。这首次韵诗是诗人与友人林初心唱和之作,结合其生平来看,当为晚年失意之时所作:彼时诗人年华老去,仕途无望,既有对故乡的思念,也有对官场失意的怅惘,同时萌生归隐之心,借唱和之机抒发内心复杂的情感。

《次韵林初心先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :首联连用司马迁、董仲舒的典故,既以先贤自况,含蓄道出自身仕途坎坷、不被重用的境遇,又避免了直白抒情的生硬,使诗意更显厚重。 2. 对仗规整协调 :颔联“功名欺白发,风雨送流年”、颈联“故国悲歌里,沧洲醉梦边”均属 对仗 句,符合宋诗宽对规则,句式整齐,强化了诗歌的韵律美与节奏感。 3. 情感层次递进 :全诗先以典故起笔写仕途困境,继而写...