这首诗是酬答友人道辅丈《荆州吟》的次韵之作,为组诗第一首。全诗以遥想友人隐居荆州的日常为核心,既写出其潜心治学却可能怀才不遇的淡淡怅惘,又描摹了田园隐居的闲适雅趣,传递出知音相惜的情谊与对清雅归隐生活的认同。
次韵道辅丈荆州吟四首
故人高枕闭柴荆,应恨平生谩一经。
下榻每怜挥白羽,挽溪仍喜得红菱。
下榻每怜挥白羽,挽溪仍喜得红菱。
简要说明
逐句注释
- 故人高枕闭柴荆:故人指友人道辅丈;高枕指安卧闲居,暗含隐居不问世事的状态;柴荆是以柴木编成的简陋院门,代指隐士居所,此句意为老友如今闭门隐居,安卧于柴门之内。
- 应恨平生谩一经:应恨是揣度友人的心境,意为“该会遗憾”;谩意为空自、徒然;一经指一部儒家经典,此句谓想来友人该遗憾平生潜心治学,却未能一展所学,徒然钻研经籍。
- 下榻每怜挥白羽:下榻化用《后汉书·徐稺传》中陈蕃为贤士徐稺专设榻席的典故,代指礼遇贤才;怜指赞赏、喜爱;挥白羽指手持白羽扇,是古代文人雅士闲适洒脱的典型姿态,此句追忆友人往日展露的清雅风度。
- 挽溪仍喜得红菱:挽溪指在溪边采撷(挽有取、执的动作意);红菱是成熟后呈赤色的菱角,为清雅的田园物产,此句写友人如今在溪边采得红菱,满含闲适自得的意趣。
现代译文
老友如今高卧闭门,闭着柴荆的院门,
想来该遗憾平生,徒然钻研了一部经典。
往日见你执扇挥摇的清雅模样,总叫人欣赏赞叹,
如今在溪边采撷红菱,该是满心欢喜的闲适光景。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,仕途多有顿挫,晚年多寄情田园与诗文。此诗为次韵诗(即按照友人原诗的韵脚创作的酬和之作)。道辅丈具体生平无确切记载,当为隐居荆州的友人,诗人通过遥想友人的隐居日常,既抒发对故交的思念,也借友人的处境暗含自身对仕途困顿的共鸣,同时传递出对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“想象友人隐居”为线索,前两句从“怅惘”落笔,写友人治学不展的遗憾;后两句转至“闲适”,写其田园生活的自得,一叹一喜,情感转折自然,层次分明。
- 用典与意象:“下榻”典故的运用,既点明友人的贤士身份,也暗含诗人对其的赏识与敬重;“挥白羽”“红菱”等意象简洁清雅,精准勾勒出隐士的日常风貌,弱化了“谩一经”的失意,突出了归隐的恬淡。
- 语言与情感:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却以“应恨”与“仍喜”的对比,将友人“怀才不遇”与“自得其乐”的双重心境展现得立体鲜活,体现了宋代文人“达则兼济,穷则独善”的审美与精神追求。
- 次韵属性:严格遵循友人原诗的韵脚(荆、经、菱,按宋韵合辙),符合酬和诗的创作规范,体现了宋诗重格律、重唱和的特点。
常见问题
《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者和朝代是什么?
《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《次韵道辅丈荆州吟四首》主要写了什么?
这首诗是酬答友人道辅丈《荆州吟》的次韵之作,为组诗第一首。全诗以遥想友人隐居荆州的日常为核心,既写出其潜心治学却可能怀才不遇的淡淡怅惘,又描摹了田园隐居的闲适雅趣,传递出知音相惜的情谊与对清雅归隐生活的认同。
《次韵道辅丈荆州吟四首》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,仕途多有顿挫,晚年多寄情田园与诗文。此诗为 次韵诗 (即按照友人原诗的韵脚创作的酬和之作)。道辅丈具体生平无确切记载,当为隐居荆州的友人,诗人通过遥想友人的隐居日常,既抒发对故交的思念,也借友人的处境暗含自身对仕途困顿的共鸣,同时传递出对归隐生活的向往。
《次韵道辅丈荆州吟四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“想象友人隐居”为线索,前两句从“怅惘”落笔,写友人治学不展的遗憾;后两句转至“闲适”,写其田园生活的自得,一叹一喜,情感转折自然,层次分明。 2. 用典与意象 :“下榻”典故的运用,既点明友人的贤士身份,也暗含诗人对其的赏识与敬重;“挥白羽”“红菱”等意象简洁清雅,精准勾勒出隐士的日常风貌,弱化了“谩一经”的失意,突出了归隐的恬淡。...