这首五言古诗是吴则礼应友人吕少冯之约,与久闻其名的诗人赵伯山会面饮酒后所作。全诗先叙久仰赵诗的倾慕,再写初遇便开怀的欣喜,随后以黄庭坚的诗风为参照品评赵伯山的创作特色,最后记录席间欢悦的氛围与知己相得的情谊,尽显北宋文人雅集的闲适与真挚。
少冯约同赵伯山饮赠伯山
今者得会面,真能解人颐。
往时黄宜州,句法天下奇。
平生老婆相,不救枯肠铠。
或架屋下屋,辛苦仅得皮。
君看赵伯山,独将圣僧骑。
维舟都梁岸,捉手那复疑。
欢然悦情话,似有宿昔期。
吾友吕少冯,办此一笑嬉。
莫论夜如何,明发当语谁。
简要说明
逐句注释
- 顷闻赵伯山,亦复哦其诗:
顷闻:不久前听闻。哦:吟诵、诵读。句意:不久前就听闻过赵伯山的名字,也曾读过他的诗作并为之吟咏。 - 今者得会面,真能解人颐:
今者:如今、现在。解人颐:指让人开怀大笑,“颐”为面颊、下巴,开颜舒展面颊之意。句意:今日得以与您当面相会,果然能让人开怀畅笑,满心欢喜。 - 往时黄宜州,句法天下奇:
黄宜州:指北宋诗人黄庭坚,他曾被贬至宜州(今广西河池一带),故世称“黄宜州”。句法:诗歌的章法、遣词造句技巧。句意:昔日的黄宜州(黄庭坚),其诗歌的章法技巧堪称天下绝妙。 - 平生老婆相,不救枯肠铠:
老婆相:指作诗时絮絮叨叨、过于平实恳切,带有老妇家常语般的质朴感,此处为客观评说黄庭坚诗风的一面。枯肠铠:疑为“枯肠槁”的形近字误写,指才思枯涩枯竭。句意:即便平生带有几分家常絮语的质朴风格,也难以挽救才思枯涩的窘境。 - 或架屋下屋,辛苦仅得皮:
架屋下屋:比喻作诗叠床架屋、重复铺陈,缺乏新意,如同在已有的屋宇下再建房屋。句意:有的人作诗堆砌辞藻、重复累赘,费尽心力也只能学到诗歌的皮毛,未得其精髓。 - 君看赵伯山,独将圣僧骑:
圣僧骑:比喻诗歌风格超拔脱俗,如得道高僧乘骑般自在洒脱,摆脱了俗套的创作窠臼。句意:您看这赵伯山,却能独树一帜,拥有超凡脱俗的诗风。 - 维舟都梁岸,捉手那复疑:
维舟:系船停泊。都梁:古县名,今江苏盱眙一带,为北宋文人雅集的常见之地。捉手:握手。句意:我们将船系在都梁岸边,握手相交便不再有丝毫疑虑,意气相投。 - 欢然悦情话,似有宿昔期:
宿昔期:前世就约定的缘分,形容一见如故的投契。句意:彼此畅快地交谈,话语投机,仿佛前世就有过约定一般。 - 吾友吕少冯,办此一笑嬉:
办此:筹办、安排此次聚会。一笑嬉:以欢笑为乐,指这场雅集的轻松欢愉。句意:我的好友吕少冯,为我们安排了这场令人欢笑的雅集。 - 莫论夜如何,明发当语谁:
明发:天亮、破晓。句意:不必计较夜色已深,待到天明,又该和谁说起今日的欢聚呢?
现代译文
久闻赵伯山的大名,也曾吟咏过他的诗篇。今日终于得以当面相会,果然让人开怀展颜,满心欢喜。
昔日的黄宜州黄庭坚,诗歌章法堪称天下绝妙。即便平生带着几分家常絮语的质朴,却也难救才思枯涩的困境。更有甚者作诗叠床架屋,费尽心力也只学到皮毛。
您看这赵伯山,却能独树一帜,诗风超拔如乘圣僧之骑。我们将船系在都梁岸边,握手相交便毫无芥蒂。彼此畅快交谈,话语投机,恍若前世便有约定的缘分。
我的好友吕少冯,筹办了这场欢愉的雅集。不必计较夜色已深,待到天明,又该和谁说起今日的欢聚呢?
创作背景
吴则礼是北宋后期诗人,属于江西诗派后学,与黄庭坚、陈师道等江西诗派代表人物多有交游。这首诗的创作缘起是友人吕少冯邀约吴则礼与赵伯山会面饮酒,赵伯山为当时颇有诗名的文人,生平记载不多,从诗中可知其为吴则礼的交往圈友人。诗中既表达了与赵伯山初遇便意气相投的欣喜,也通过对比黄庭坚的诗风,品评了赵伯山摆脱俗套、独树一帜的创作特色,记录了北宋文人雅集的闲适氛围与真挚情谊。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以“听闻倾慕—初遇欣喜—品评诗才—雅集欢愉”为叙事线索,情感层层递进,从初识到相知,自然流畅地展现了整个会面过程与心境变化。
- 对比手法的妙用:诗人以黄庭坚的诗风为参照,先肯定其“句法天下奇”的极高成就,又客观指出其“老婆相”“架屋下屋”的创作局限,通过正反对比,凸显赵伯山“独将圣僧骑”的超拔诗才,强化了对赵伯山的赞赏之意。
- 质朴自然的语言:全诗采用五言古诗体裁,不恪守近体诗的格律对仗,语言浅近直白,多采用口语化表达,如“解人颐”“捉手”“一笑嬉”等,尽显文人雅集的随性闲适,情感真挚不造作。
- 闲适雅致的意境:诗中描绘了系舟都梁岸、握手言欢、彻夜长谈的场景,营造出北宋文人知己相逢、畅谈诗艺的松弛氛围,体现了宋代文人追求的精神意趣与文化品格。
常见问题
《少冯约同赵伯山饮赠伯山》的作者和朝代是什么?
《少冯约同赵伯山饮赠伯山》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《少冯约同赵伯山饮赠伯山》主要写了什么?
这首五言古诗是吴则礼应友人吕少冯之约,与久闻其名的诗人赵伯山会面饮酒后所作。全诗先叙久仰赵诗的倾慕,再写初遇便开怀的欣喜,随后以黄庭坚的诗风为参照品评赵伯山的创作特色,最后记录席间欢悦的氛围与知己相得的情谊,尽显北宋文人雅集的闲适与真挚。
《少冯约同赵伯山饮赠伯山》的创作背景是什么?
吴则礼是北宋后期诗人,属于江西诗派后学,与黄庭坚、陈师道等江西诗派代表人物多有交游。这首诗的创作缘起是友人吕少冯邀约吴则礼与赵伯山会面饮酒,赵伯山为当时颇有诗名的文人,生平记载不多,从诗中可知其为吴则礼的交往圈友人。诗中既表达了与赵伯山初遇便意气相投的欣喜,也通过对比黄庭坚的诗风,品评了赵伯山摆脱俗套、独树一帜的创作特色,记录了北宋文人雅集的闲适氛围与真挚情...
《少冯约同赵伯山饮赠伯山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以“听闻倾慕—初遇欣喜—品评诗才—雅集欢愉”为叙事线索,情感层层递进,从初识到相知,自然流畅地展现了整个会面过程与心境变化。 2. 对比手法的妙用 :诗人以黄庭坚的诗风为参照,先肯定其“句法天下奇”的极高成就,又客观指出其“老婆相”“架屋下屋”的创作局限,通过正反对比,凸显赵伯山“独将圣僧骑”的超拔诗才,强化了对赵伯山的赞赏之意。...