次韵道辅丈荆州吟四首

· 吴则礼

楚橘秋高千树黄,赤湖城畔晚烟长。
风尘满地麒麟老,血汗无因污锦韁。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年失意之际的和作,借荆州秋日楚橘黄熟、晚烟苍茫的萧瑟景象,以麒麟喻贤才,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲愤,同时寄寓了对时局动荡、贤才埋没的深沉感慨。

逐句注释

  1. 楚橘秋高千树黄:楚橘,荆州古属楚地,楚地产橘,屈原《橘颂》即咏楚橘风物。秋高,秋日天空高旷澄澈。千树黄:千万棵橘树的果实成熟变黄,点明秋日时节与荆州地域特色。
  2. 赤湖城畔晚烟长:赤湖城,荆州境内的古城池(一说为古华容城附近的赤湖水域沿岸城邑)。晚烟长:傍晚时分,城边的烟霭(炊烟或暮雾)绵延悠长,营造出苍茫萧瑟的暮色氛围。
  3. 风尘满地麒麟老:风尘,比喻乱世纷扰、时局动荡或世俗污浊。麒麟,古代瑞兽,《左传·哀公十四年》载西狩获麟,孔子视为世道衰微之兆,后世常以麒麟喻指未被重用的贤能之士。老:指贤才年华老去,壮志未酬。
  4. 血汗无因污锦韁:血汗,此处双关,既指良马长途跋涉留下的血汗(代指良马的才力功绩),也指诗人自身付出的辛劳与心血。无因:无从、没有机会。污:此处意为“配得上、得以用上”(一说“污”为“沾染”,引申为“获得”)。锦韁:用锦缎制成的马缰绳,代指精良的车马装备,喻指贤才得到的高官厚禄、施展抱负的机会。全句意为:虽有才能与辛劳,却无从得到施展的机会,如同良马空有血汗却配不上华贵的缰绳。

现代译文

楚地秋高气爽,千树柑橘尽染金黄;
赤湖城畔,暮色里烟霭悠悠绵长。
遍地风尘扰攘,贤才徒然老去;
满腔血汗辛劳,却无缘配上锦韁。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,元祐年间入仕,后因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年流落江湖。此诗为其和友人“道辅丈”的组诗,“道辅丈”当为同为失意文人的友人(一说为张舜民,字芸叟,号浮休居士)。诗作当作于诗人晚年漂泊之际,借荆州风物抒怀,将个人身世之慨与对时局的忧虑融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的变体格式,平仄合律,韵脚“黄、长、韁”(古韵属阳韵)和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 借景抒情,情景交融:首两句以楚橘黄熟、晚烟绵长的秋日景象,勾勒出荆州苍茫萧瑟的氛围,为后文的抒情铺垫了沉郁苍凉的基调,景中含情。
  3. 用典含蓄蕴藉:以“麒麟”喻贤才,化用孔子获麟的经典典故,暗寓世道衰微、贤才困顿的身世之悲;“锦韁”将抽象的“施展抱负的机会”具象化,以良马不配锦韁的意象,生动写出怀才不遇的处境。
  4. 双关手法深化主题:“血汗”一语双关,既关联良马的辛劳,也指代诗人自身的付出,将个人命运与良马境遇融为一体,使怀才不遇的情感表达更为含蓄深沉。
  5. 风格沉郁顿挫:全诗语言质朴凝练,写景开阔苍凉,抒情沉郁悲愤,无直白之语却情感真挚,将身世之慨与家国之虑自然融合,意蕴丰厚。

常见问题

《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者和朝代是什么?

《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次韵道辅丈荆州吟四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年失意之际的和作,借荆州秋日楚橘黄熟、晚烟苍茫的萧瑟景象,以麒麟喻贤才,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲愤,同时寄寓了对时局动荡、贤才埋没的深沉感慨。

《次韵道辅丈荆州吟四首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,元祐年间入仕,后因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年流落江湖。此诗为其和友人“道辅丈”的组诗,“道辅丈”当为同为失意文人的友人(一说为张舜民,字芸叟,号浮休居士)。诗作当作于诗人晚年漂泊之际,借荆州风物抒怀,将个人身世之慨与对时局的忧虑融为一体。

《次韵道辅丈荆州吟四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的变体格式,平仄合律,韵脚“黄、长、韁”(古韵属阳韵)和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :首两句以楚橘黄熟、晚烟绵长的秋日景象,勾勒出荆州苍茫萧瑟的氛围,为后文的抒情铺垫了沉郁苍凉的基调,景中含情。 3. 用典含蓄蕴藉 :以“麒麟”喻贤才,化用孔子获麟的经典典故,暗寓世道衰微、贤...