遣兴

· 吴则礼

鲜鲜黄金花,种种白发人。
晚岁色不改,宿昔情相亲。
浪因五斗米,愧此流转身。
吾辈有能事,大笑非伯伦。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴则礼晚年的遣兴抒怀之作,以金黄菊花为核心意象,借菊花经霜不凋的品性自喻,抒发了对官场禄位的厌倦、对随俗浮沉的愧疚,以及坚守本心、超脱旷达的人生志节,物我相融,情真意切。

逐句注释

  1. 鲜鲜黄金花:鲜鲜,鲜明鲜亮的样子;黄金花,指代菊花,因其花色金黄灿烂。
  2. 种种白发人:种种,形容头发花白稀疏的样貌;此处为诗人自指,言己已至暮年。
  3. 晚岁色不改:晚岁,既可指诗人晚年,也可指菊花盛开的晚秋时节;色不改,菊花经秋霜仍保持金黄本色,喻指诗人自身志节始终不移。
  4. 宿昔情相亲:宿昔,平素、向来;情相亲,指诗人与菊花心意相通、情意相投,将菊花引为知己。
  5. 浪因五斗米:浪,徒然、枉自;五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处代指微薄的官俸。
  6. 愧此流转身:流转身,指奔波劳碌、随俗浮沉的身躯;诗人惭愧自己曾为俸禄奔走,违背本心随俗沉浮。
  7. 吾辈有能事:吾辈,诗人自称一类坚守志节之人;能事,指本真的处世之道与性情。
  8. 大笑非伯伦:伯伦,即刘伶,竹林七贤之一,以饮酒佯狂、放诞避世闻名;此处反用其意,言诗人的开怀大笑并非效仿刘伶的佯狂避世,而是发自本心的超脱旷达。

现代译文

金黄的菊花鲜亮明媚,镜中我已是满头白发的迟暮之人。
到了晚秋菊花依旧不改本色,我与它向来心意相通情意相亲。
徒然为了那微薄的官俸奔波劳碌,惭愧自己落得这般随俗浮沉的模样。
我辈自有本真的处世之道,我的开怀大笑,绝非刘伶般佯狂避世的模样。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,曾短暂任职,后闲居终老。此诗为其晚年闲居时的遣兴之作,结合自身仕途经历,以陶渊明不为五斗米折腰的典故抒发对官场的厌倦,借菊花的品性寄托自身坚守志节的人生追求,同时通过对比刘伶,表达自己对真性情旷达的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:以菊花为核心意象,将菊花“晚岁色不改”的自然品性与诗人暮年坚守志节的人格相类比,物我相亲,将个人情志寄寓于自然物象之中,含蓄蕴藉。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合诗意:“五斗米”化用陶渊明典故,精准点出诗人对官场禄位的反思;“非伯伦”反用刘伶佯狂的典故,既写出自身旷达,又与佯狂避世划清界限,凸显真性情。
  3. 结构层次清晰:前四句由景及人,写物我相融之境;后四句由感怀转入议论抒情,先自责随俗,再肯定自我志趣,最后以旷达之语收束,情感层层递进,从含蓄到明朗。
  4. 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,风格冲淡平易,契合遣兴之作的闲适基调。首联以宽对起笔,“鲜鲜”对“种种”,“黄金花”对“白发人”,物象与自身相对,开篇即点明物我对照的核心脉络。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴则礼晚年的遣兴抒怀之作,以金黄菊花为核心意象,借菊花经霜不凋的品性自喻,抒发了对官场禄位的厌倦、对随俗浮沉的愧疚,以及坚守本心、超脱旷达的人生志节,物我相融,情真意切。

《遣兴》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,曾短暂任职,后闲居终老。此诗为其晚年闲居时的遣兴之作,结合自身仕途经历,以陶渊明不为五斗米折腰的典故抒发对官场的厌倦,借菊花的品性寄托自身坚守志节的人生追求,同时通过对比刘伶,表达自己对真性情旷达的推崇。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :以菊花为核心意象,将菊花“晚岁色不改”的自然品性与诗人暮年坚守志节的人格相类比,物我相亲,将个人情志寄寓于自然物象之中,含蓄蕴藉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合诗意:“五斗米”化用陶渊明典故,精准点出诗人对官场禄位的反思;“非伯伦”反用刘伶佯狂的典故,既写出自身旷达,又与佯狂避世划清界限,凸显真性情。 3. 结构层次...