同坰寄黄济川五首

· 吴则礼

平生黄卷里,老罢白鸥边。
莫作惊人语,深参饱睡禅。
随堂姑一钵,唤客或三{擅扌换金}。
宁要苏司业,时时与酒钱。

简要说明

这首寄赠友人黄济川的组诗之一,以平淡质朴的语言概括了诗人从治学到老来归隐的人生轨迹,抒发了淡泊禅寂、随缘自适的生活志趣,同时感念知己的接济情谊,整体风格闲淡平和,尽显林下隐士之风。

平生黄卷里,老罢白鸥边。

逐句注释

  1. 平生黄卷里:黄卷,古人以黄檗染纸防蛀,后以代指书籍、书卷。句意:一生都在诗书卷帙中度过。
  2. 老罢白鸥边:白鸥边,借指隐居江湖的闲适之地,白鸥常喻隐士淡泊无求的襟怀。句意:年老之后便归隐在白鸥相伴的江湖之畔。
  3. 莫作惊人语:惊人语,语出杜甫《江上值水如海势聊短述》“语不惊人死不休”,此处指不必刻意追求新奇险怪的诗文。句意:不必刻意去作惊世骇俗的篇章。
  4. 深参饱睡禅:深参,深入参禅悟道;饱睡禅,指以酣睡为妙的闲适禅理,契合禅宗“平常心是道”的意涵,不求甚解、顺任自然。句意:只需深参那以饱睡为趣的禅理。
  5. 随堂姑一钵:随堂,跟随僧堂(寺院);姑,姑且;一钵,僧人托钵乞食,此处代指随缘度日、不求丰厚的清贫生活。句意:姑且随僧堂托钵,安于清贫度日。
  6. 唤客或三{擅扌换金}:此句中“{擅扌换金}”为异体字,结合诗意疑为“鐏”(酒杯)或“斟”(酌酒)之异体写法,“三鐏”即指持杯共饮三次。句意:招呼客人时,或许会陪他持杯共饮三番。
  7. 宁要苏司业:苏司业,指唐代诗人苏源明,曾任国子司业,与杜甫交厚,此处借指志同道合的知己好友。句意:只盼望有苏司业那样的知己友人。
  8. 时时与酒钱:句意:时常能赠予我些许买酒的银钱,暗含对友人接济的感念。

现代译文

一生都在诗书卷帙里消磨,
年老后便归隐在白鸥相伴的江湖岸。
不必刻意去作惊世骇俗的诗文,
只需深参那以饱睡为妙的禅观。
姑且随僧堂托钵随缘度日,
招呼客人时或会持杯共饮三番。
只愿有苏司业那样的知己,
时常能赠我些许买酒的银钱。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,早年曾入仕,后因仕途不顺晚年隐居,自号“北湖居士”,信奉禅学,诗风淡远闲静。此诗为寄赠友人黄济川的组诗之一,黄济川当为其志同道合的知己。诗人此时已届暮年,脱离官场羁绊,寄情诗书禅理,过着清贫闲适的隐居生活,感念友人时常接济自己的酒钱,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 结构对仗:首联“平生”对“老罢”、“黄卷里”对“白鸥边”,对仗工整,以极简笔墨概括了诗人从治学入仕到归隐林下的人生轨迹,承转自然流畅。
  2. 用典与理趣:第二联化用杜甫诗句反其意而用之,以“莫作惊人语”点明自己不慕虚名的处世态度;“饱睡禅”将日常酣睡升华为禅修境界,暗合禅宗“平常心是道”的理趣,于闲淡中藏深意。
  3. 细节写实:颈联“随堂一钵”“唤客三{擅扌换金}”以极简细节,勾勒出诗人随缘度日、随性待客的隐居生活画面,质朴生动,尽显林下之风。
  4. 用典自然:尾联以苏源明代指知己,既切合“与酒钱”的接济主题,又借唐代文人雅事增添诗意,无生硬堆砌之弊。

全诗以平淡质朴的语言抒发真实心境,既展现了诗人晚年的禅寂心境,也流露了对知己情谊的珍视,是宋诗小品中的佳作。

常见问题

《同坰寄黄济川五首》的作者和朝代是什么?

《同坰寄黄济川五首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《同坰寄黄济川五首》主要写了什么?

这首寄赠友人黄济川的组诗之一,以平淡质朴的语言概括了诗人从治学到老来归隐的人生轨迹,抒发了淡泊禅寂、随缘自适的生活志趣,同时感念知己的接济情谊,整体风格闲淡平和,尽显林下隐士之风。 平生黄卷里,老罢白鸥边。

《同坰寄黄济川五首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,早年曾入仕,后因仕途不顺晚年隐居,自号“北湖居士”,信奉禅学,诗风淡远闲静。此诗为寄赠友人黄济川的组诗之一,黄济川当为其志同道合的知己。诗人此时已届暮年,脱离官场羁绊,寄情诗书禅理,过着清贫闲适的隐居生活,感念友人时常接济自己的酒钱,遂写下此诗以抒胸臆。

《同坰寄黄济川五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对仗 :首联“平生”对“老罢”、“黄卷里”对“白鸥边”,对仗工整,以极简笔墨概括了诗人从治学入仕到归隐林下的人生轨迹,承转自然流畅。 2. 用典与理趣 :第二联化用杜甫诗句反其意而用之,以“莫作惊人语”点明自己不慕虚名的处世态度;“饱睡禅”将日常酣睡升华为禅修境界,暗合禅宗“平常心是道”的理趣,于闲淡中藏深意。 3. 细节写实 :颈联“随堂一钵”“...