简友人

· 吴则礼

江头洲渚晚阳斜,宿雁已复取圆沙。
老子尚堪巾屦在,凭君著意问梅花。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人的闲情之作,以江边黄昏晚景起兴,借晚阳、宿雁勾勒淡远清冷的画面,后两句以自况与邀约收束,既抒发了自身闲居无恙的安然心境,又寄寓了与友人共赏梅花的雅趣,整体格调闲适淡远。

逐句注释

  1. 江头洲渚晚阳斜:江头,江边;洲渚,水中小块陆地;晚阳,傍晚的夕阳。此句描绘江边沙洲之上,夕阳西斜的黄昏景致。
  2. 宿雁已复取圆沙:宿雁,夜间栖息的归雁;取,停歇、驻留;圆沙,圆形的沙洲。此句写归雁已然归巢,停驻在沙洲之上。
  3. 老子尚堪巾屦在:老子,诗人自称,为宋时文人常用的口语化自称,自带洒脱随性的意趣;尚堪,尚且能够;巾屦,头巾与鞋子,代指整饬衣冠,此处指身体康健、尚能出游赏景。
  4. 凭君著意问梅花:凭君,烦请您;著意,用心、留意;问梅花,此处意为探看梅花盛放情况,暗含邀约友人共赏梅花的心意。

现代译文

江边沙洲之上,晚日正缓缓西斜。
归雁早已停歇,栖息在圆圆的沙渚。
老夫尚且整巾曳履,安然无恙。
烦请您用心留意,那枝头初绽的梅花。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾官至太常少卿,后因事被贬,晚年退居江州(今江西九江)一带,寄情山水田园。这首《简友人》当为其晚年闲居江边时所作,时值初冬或早春,诗人见江边晚景触景生情,遂寄诗给友人,抒发自身闲适心境并邀约共赏梅花。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法格律:此作为标准七言绝句,首句入韵,以景起情、由景及人,章法自然流畅。首二句淡笔写景,为后文抒情铺垫清冷闲适的氛围;后二句收束于人情,先自况闲居无恙,再以邀约寄意,情感真挚不刻意。
  2. 意象寄托:诗中“梅花”为核心意象,梅花耐寒高洁,既点明赏梅的时节,也寄托了诗人清雅脱俗的志趣;“宿雁”则暗合诗人闲居归隐的状态,以归雁栖息沙洲喻自身的闲适归宿。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,“老子”“凭君”“著意”等口语化用词褪去了文人诗的雕琢痕迹,充满生活气息,整体格调淡远闲适,尽显诗人晚年的安然心境。
  4. 抒情方式:全诗借景抒情与直抒胸臆结合,前两句含蓄写景,后两句直接抒发闲情与邀约,既含蕴又明朗,将个人闲适与友人雅集的意趣融为一体。

常见问题

《简友人》的作者和朝代是什么?

《简友人》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简友人》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人的闲情之作,以江边黄昏晚景起兴,借晚阳、宿雁勾勒淡远清冷的画面,后两句以自况与邀约收束,既抒发了自身闲居无恙的安然心境,又寄寓了与友人共赏梅花的雅趣,整体格调闲适淡远。

《简友人》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾官至太常少卿,后因事被贬,晚年退居江州(今江西九江)一带,寄情山水田园。这首《简友人》当为其晚年闲居江边时所作,时值初冬或早春,诗人见江边晚景触景生情,遂寄诗给友人,抒发自身闲适心境并邀约共赏梅花。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

《简友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此作为标准七言绝句,首句入韵,以景起情、由景及人,章法自然流畅。首二句淡笔写景,为后文抒情铺垫清冷闲适的氛围;后二句收束于人情,先自况闲居无恙,再以邀约寄意,情感真挚不刻意。 2. 意象寄托 :诗中“梅花”为核心意象,梅花耐寒高洁,既点明赏梅的时节,也寄托了诗人清雅脱俗的志趣;“宿雁”则暗合诗人闲居归隐的状态,以归雁栖息沙洲喻自身的闲适归宿...