简友人

· 吴则礼

江山端无适俗韵,曳屐出门忘负疴。
林花工办作红雨,其奈一年春老何。

简要说明

这首诗以诗代简赠给友人,是诗人春日抒怀之作,借出游所见春景,抒发了厌弃世俗、病中暂忘疾苦的闲适心境,同时暗含对春光将逝的怅惘与时光流逝的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 江山端无适俗韵:端,确实、果真;适俗韵,迎合世俗的意趣与情调。此句化用陶渊明《归园田居》“少无适俗韵,性本爱丘山”句意,谓自然山水本无媚俗之态。
  2. 曳屐出门忘负疴:曳屐,拖着木屐,指随性出游、不拘礼节;负疴,抱病在身。句意:拖着木屐出门闲游,竟暂时忘却了自身的病痛。
  3. 林花工办作红雨:工办,擅长、善于;红雨,典出李贺“桃花乱落如红雨”,比喻落花纷纷如雨的凄美景象。句意:林间繁花最擅长催落花瓣,营造出红雨纷飞的景致。
  4. 其奈一年春老何:其奈……何,固定句式,意为“拿……怎么办”;春老,指春天将尽、春色老去。句意:可眼看一年春色即将逝去,又能拿这流逝的春光如何是好呢?

现代译文

自然山水本就无媚俗的意趣,
拖着木屐出门闲游,竟暂时忘却了一身病痛。
林间繁花最会催落花瓣,让天地飘起红雨纷纷,
可眼看一年春色将老,又能拿这流逝的春光怎么办呢?

创作背景

吴则礼为北宋末南宋初诗人,号北湖居士,曾因卷入元祐党争被贬,晚年退居闲居。这首诗为其闲居时所作,“简”即写信赠友之意。当时诗人抱病闲居,春日随性出游,见林间落花成景、触景生情,遂以诗代简寄给友人,抒发自身厌弃世俗、寄情山水的心境,同时借春逝之景抒发时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:首句化用陶渊明诗句,以陶渊明自况,含蓄表达了诗人厌弃世俗、热爱山水的志趣;“红雨”化用李贺诗句,精准描摹出落花纷飞的凄美意境,典故贴合语境,毫无生硬之感。
  2. 拟人手法灵动:“林花工办作红雨”一句,将林花拟人化,以“工办”二字赋予花以人的能动性,生动写出落花繁盛又略带伤感的景致,将春景写得鲜活灵动。
  3. 情感层次递进:全诗先写出游忘病的闲适,再绘春花落雨的美景,最后以春老之叹收束,从松弛的闲情过渡到淡淡的怅惘,将个人病痛、志趣与对时光的感慨融为一体,意境清新又略带沉郁。
  4. 格律合规自然:此作为七言绝句,遵循七绝格律,首句不入韵,第二、四句以平水韵“下平五歌”押韵,节奏舒缓自然,契合全诗闲适怅惘的基调。

常见问题

《简友人》的作者和朝代是什么?

《简友人》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简友人》主要写了什么?

这首诗以诗代简赠给友人,是诗人春日抒怀之作,借出游所见春景,抒发了厌弃世俗、病中暂忘疾苦的闲适心境,同时暗含对春光将逝的怅惘与时光流逝的淡淡感慨。

《简友人》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末南宋初诗人,号北湖居士,曾因卷入元祐党争被贬,晚年退居闲居。这首诗为其闲居时所作,“简”即写信赠友之意。当时诗人抱病闲居,春日随性出游,见林间落花成景、触景生情,遂以诗代简寄给友人,抒发自身厌弃世俗、寄情山水的心境,同时借春逝之景抒发时光流逝的怅惘。

《简友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :首句化用陶渊明诗句,以陶渊明自况,含蓄表达了诗人厌弃世俗、热爱山水的志趣;“红雨”化用李贺诗句,精准描摹出落花纷飞的凄美意境,典故贴合语境,毫无生硬之感。 2. 拟人手法灵动 :“林花工办作红雨”一句,将林花拟人化,以“工办”二字赋予花以人的能动性,生动写出落花繁盛又略带伤感的景致,将春景写得鲜活灵动。 3. 情感层次递进 :全诗先写出...