这首七言律诗是吴则礼晚年闲居的抒怀之作,以自况自比的方式追慕唐代诗人李贺、韩愈的才学,鄙弃官场奢靡之风,安于清贫野蔬的闲居生活,同时抒发了知音难觅的落寞心境。
閒居
自断余生更不疑,三间茅屋大江陲。
会降前代李长吉,只有后身韩退之。
群羊正饱官厨肉,野饭宁忘环堵葵。
能事阿穰今落寞,何人便捉画沙锥。
会降前代李长吉,只有后身韩退之。
群羊正饱官厨肉,野饭宁忘环堵葵。
能事阿穰今落寞,何人便捉画沙锥。
简要说明
逐句注释
- 自断余生更不疑:自断,自主决断、笃定认定;余生,指晚年闲居的岁月。句意:我早已笃定了往后的余生方向,再无丝毫犹疑。
- 三间茅屋大江陲:大江陲,江边;陲,边地、边际。句意:三间简陋的茅舍,静静坐落在大江之滨。
- 会降前代李长吉:会,应当、定然;降,降生、转世;李长吉,即唐代诗人李贺,字长吉,以奇诡瑰丽的诗风闻名。句意:我定然是前代李贺转世而来。
- 只有后身韩退之:后身,佛教术语,指转世后的身形,此处借指自比;韩退之,即唐代文学家韩愈,字退之,古文运动领袖,诗风雄健古朴。句意:唯有韩愈,配作我的前身知己(自谓兼具韩、李的才性)。
- 群羊正饱官厨肉:群羊,此处以饱食的羊群比喻趋炎附势、享尽官禄的官僚;官厨肉,代指官场的优厚俸禄与奢靡生活。句意:那些官僚们正饱食官府厨中的肥甘肉食。
- 野饭宁忘环堵葵:野饭,粗劣的乡间素食;宁,岂、怎么;环堵,语出《礼记·儒行》,指四周仅为土墙的简陋居所;葵,古代常见的食用蔬菜,此处代指清贫的家常蔬食。句意:即便吃着粗茶淡饭,又岂能忘却这环堵茅舍中的葵菜清蔬?
- 能事阿穰今落寞:能事,指擅长的技艺与志趣;阿穰,此处或借代善艺之士,一说指善画的戴颙,存疑;落寞,衰落、无人赏识。句意:我所倾心的技艺与志趣,如今已然落寞无闻。
- 何人便捉画沙锥:何人,谁;捉,持、用;画沙锥,即锥画沙,古代书法技法术语,谓以锥画沙,笔画沉劲有力,后用以形容书法笔力中锋、古朴沉着。句意:如今又有谁能拿起锥子,真正识得我这锥画沙的笔底功夫?
现代译文
我早已笃定余生的归处,再无丝毫犹疑,
三间茅舍静静坐落于大江之滨。
我该是李贺转世的后身,
也唯有韩愈,配作我的前身知己。
那些群辈正饱食官厨的肥甘肉味,
我又怎会忘却这环堵茅舍里的葵菜清蔬?
我所擅长的意趣与技艺,如今早已落寞沉寂,
又有谁能真正识得我这锥画沙的笔底功夫?
创作背景
吴则礼为北宋后期文人,字朋道,号北湖居士,曾官至太仆丞,后因仕途不甚得志,退居颍川(今河南许昌)林下闲居。这首诗即作于其晚年闲居时期,彼时他寄情诗文,远离官场,以自抒胸臆的方式,表达对自身志趣的坚守与对世俗官场的鄙弃。
艺术赏析
- 用典精当,自况贴切:颔联以李贺、韩愈自比,李贺的奇丽诗风与韩愈的雄健笔意,契合作者的文学追求与性情,既彰显了自身的才学期许,也暗含对两位唐代大家的追慕。
- 对比鲜明,志趣凸显:颈联以“群羊饱食官厨肉”与“野饭环堵葵”形成强烈反差,前者讽刺官场奢靡贪腐,后者凸显自己安贫乐道的品格,情感态度一目了然。其中“环堵”“葵”的典故运用,进一步强化了清贫自守的文人风骨。
- 含蓄收束,寄意悠远:末联以“锥画沙”的书法典故收束全诗,既呼应了文人身份,又以“何人便捉”的反问,抒发了知音难觅的落寞之感,将闲居的失意与孤寂藏于含蓄的问句之中,余味悠长。
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,从自断余生的决绝,到闲居环境的铺陈,再到志趣抒发与心境吐露,层层递进,情感脉络清晰自然。
常见问题
《閒居》的作者和朝代是什么?
《閒居》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《閒居》主要写了什么?
这首七言律诗是吴则礼晚年闲居的抒怀之作,以自况自比的方式追慕唐代诗人李贺、韩愈的才学,鄙弃官场奢靡之风,安于清贫野蔬的闲居生活,同时抒发了知音难觅的落寞心境。
《閒居》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期文人,字朋道,号北湖居士,曾官至太仆丞,后因仕途不甚得志,退居颍川(今河南许昌)林下闲居。这首诗即作于其晚年闲居时期,彼时他寄情诗文,远离官场,以自抒胸臆的方式,表达对自身志趣的坚守与对世俗官场的鄙弃。
《閒居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自况贴切 :颔联以李贺、韩愈自比,李贺的奇丽诗风与韩愈的雄健笔意,契合作者的文学追求与性情,既彰显了自身的才学期许,也暗含对两位唐代大家的追慕。 2. 对比鲜明,志趣凸显 :颈联以“群羊饱食官厨肉”与“野饭环堵葵”形成强烈反差,前者讽刺官场奢靡贪腐,后者凸显自己安贫乐道的品格,情感态度一目了然。其中“环堵”“葵”的典故运用,进一步强化了清贫自...