虞美人・乌皮白氎西窗暖

· 吴则礼

乌皮白氎西窗暖。
种种霜毛短。
小春何处有梅花。
想见水边篱落、数枝斜。
殊方他日登楼句。
好在孤吟处。
五年拚落醉魂中。
试觅酒垆陈迹、问黄公。

简要说明

这首词是词人客居异乡时的抒怀之作,以冬日窗下的闲适场景起笔,借想象水边篱落的梅花清姿、登楼怀古的典故与黄公酒垆的陈迹,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,同时暗含年华老去的身世之感,整体兼具疏放旷达与沉郁内敛的情感基调。

逐句注释

  1. 乌皮白氎西窗暖:乌皮,即乌皮几,古代以黑漆或乌木制作的坐凭几案,为文人雅士常用器具;白氎(dié),指细棉布,多产自西域与南方,此处代指铺在几旁的坐席。句意为:西窗之下,靠着乌皮几、铺着白氎席,暖意融融。
  2. 种种霜毛短:种种,形容头发短少斑白的样子,典出《诗经·鲁颂·閟宫》;霜毛,代指白发。句意为:鬓边白发稀疏短少,恰似秋霜染就。
  3. 小春何处有梅花:小春,即农历十月,又称小阳春,此时南方梅花初绽。句意为:小阳春时节,何处能觅得梅花的踪影?
  4. 想见水边篱落、数枝斜:想见,即想象得到;水边篱落化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”之境,指临水的篱笆旁;数枝斜,形容梅花斜斜绽放的清姿。句意为:料想那水边篱笆旁,定有几枝寒梅横斜舒展。
  5. 殊方他日登楼句:殊方,即异乡、远方;登楼句典出王粲《登楼赋》,王粲避难荆州时登当阳城楼作赋,抒发羁旅怀乡之愁,此处借指登楼抒怀的诗句。句意为:遥想昔日客居异乡时,也曾登楼写下抒怀的诗句。
  6. 好在孤吟处:好在,犹言“唯有”“最是”;孤吟,独自沉吟抒怀。句意为:如今唯有独自吟咏,方能暂遣胸中愁绪。
  7. 五年拚落醉魂中:五年,指词人客居异乡的时长;拚落,甘愿任凭自身沉沦;醉魂中,即沉醉于酒乡之中。句意为:五年来任凭自己沉沦在醉乡,以此排遣羁旅愁思。
  8. 试觅酒垆陈迹、问黄公:酒垆,古代酒店前放置酒瓮的土台,代指酒肆;黄公典出《世说新语·伤逝》,王戎途经黄公酒垆,忆旧友嵇康、阮籍,感叹知音难觅,此处指前代酒垆遗迹。句意为:试着寻访黄公酒垆的旧迹,向人打听当年的陈事。

现代译文

西窗之下,乌皮几旁铺着白氎席,暖意融融。
鬓边白发稀疏短少,恰似秋霜染就。
小阳春时节,何处能觅得梅花踪影?
料想那水边篱落旁,定有几枝寒梅斜斜绽放。

遥想昔日客居异乡时,也曾登楼抒怀,写下诗句。
如今唯有独自沉吟,方能暂遣愁怀。
五年来任凭自己沉沦在醉乡之中,不问世事。
试着寻访那黄公酒垆的旧迹,向人打听当年的陈事。

创作背景

吴则礼为北宋后期词人,字子副,号北湖居士,一生辗转州县,曾因事被贬,长期流落各地。这首词具体创作年份未详,但从“五年拚落醉魂中”可知词人已客居异乡五载,“殊方”明确点明其身处异地的处境。结合“霜毛”“孤吟”等语,可知此时词人年华渐老,仕途失意,羁旅漂泊的愁绪与身世之感交织,遂借冬日闲景、梅花意象与典故抒怀,既流露对清雅生活的向往,也暗含沉郁的羁旅之思。学界主流观点认为此词为其漫游或贬谪时期的抒怀之作,情感基调疏放中带着沉郁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,转韵自然:此词依《虞美人》词牌格律创作,双调五十六字,上下阕各四句,先仄韵后转平韵,平仄协调,韵脚流转自然。上阕以“暖、短”(仄韵)起笔,写眼前实景与身世之叹,转“花、斜”(平韵)转入想象之景;下阕以“句、处”(仄韵)转入怀古与羁愁,再转“中、公”(平韵)收束,格律与情感节奏相得益彰。
  2. 虚实结合,意境拓展:上阕实写西窗下的暖景与自身霜毛之态,随即以“想见”二字虚写水边篱落的梅花清姿,将眼前冬日的闲适与想象中清雅的梅景结合,既暗合词人对清雅生活的向往,也为下阕的羁愁铺垫了舒缓的基调。下阕由眼前之景转入“登楼句”“黄公酒垆”的怀古之思,虚实相生,将个人羁旅之愁与千古文人的失意情怀打通。
  3. 用典精当,情感深沉:全词多处化用经典典故:以王粲《登楼赋》抒发羁旅怀乡之愁,以黄公酒垆的典故寄寓知音难觅的孤寂,又化用林逋咏梅名句营造清疏意境。典故的运用不着痕迹,将个人身世之感融入经典文学意象之中,使情感表达既含蓄又深沉。
  4. 语言疏淡,刚柔相济:全词语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以平实的笔触写冬日闲景与羁旅愁思,既有“乌皮白氎西窗暖”的闲适暖意,又有“种种霜毛短”的沉郁沧桑,最终以“试觅酒垆陈迹”的疏放之语收束,刚柔相济,尽显词人旷达背后的孤寂心境。

常见问题

《虞美人・乌皮白氎西窗暖》的作者和朝代是什么?

《虞美人・乌皮白氎西窗暖》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《虞美人・乌皮白氎西窗暖》主要写了什么?

这首词是词人客居异乡时的抒怀之作,以冬日窗下的闲适场景起笔,借想象水边篱落的梅花清姿、登楼怀古的典故与黄公酒垆的陈迹,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,同时暗含年华老去的身世之感,整体兼具疏放旷达与沉郁内敛的情感基调。

《虞美人・乌皮白氎西窗暖》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期词人,字子副,号北湖居士,一生辗转州县,曾因事被贬,长期流落各地。这首词具体创作年份未详,但从“五年拚落醉魂中”可知词人已客居异乡五载,“殊方”明确点明其身处异地的处境。结合“霜毛”“孤吟”等语,可知此时词人年华渐老,仕途失意,羁旅漂泊的愁绪与身世之感交织,遂借冬日闲景、梅花意象与典故抒怀,既流露对清雅生活的向往,也暗含沉郁的羁旅之思。学界主...

《虞美人・乌皮白氎西窗暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,转韵自然 :此词依《虞美人》词牌格律创作,双调五十六字,上下阕各四句,先仄韵后转平韵,平仄协调,韵脚流转自然。上阕以“暖、短”(仄韵)起笔,写眼前实景与身世之叹,转“花、斜”(平韵)转入想象之景;下阕以“句、处”(仄韵)转入怀古与羁愁,再转“中、公”(平韵)收束,格律与情感节奏相得益彰。 2. 虚实结合,意境拓展 :上阕实写西窗下的暖景与自身...