简友人

· 吴则礼

溪水绕屋初鳞鳞,溪边桃花正迎人。
桃花迎人可复奈,幽事如许难具陈。

简要说明

这首小诗以春日溪居桃景为切入点,描绘了清幽雅致的春日画面,抒发了诗人邂逅美景却无人共赏的怅惘,以及欲与友人分享幽兴却难以尽言的情怀,暗含对友人的思念与邀约之意。

逐句注释

  1. 溪水绕屋初鳞鳞:绕屋,环绕房屋;初鳞鳞,形容溪水初被微风吹拂,泛起细密如鱼鳞的波纹。
  2. 溪边桃花正迎人:迎人,以拟人手法写桃花仿佛殷勤迎接来客,将桃花写得灵动有情。
  3. 桃花迎人可复奈:可复奈,意为“又能如何呢”,表达面对眼前美景却无人共赏的无奈与怅惘。
  4. 幽事如许难具陈:幽事,指幽雅的景致、清雅的情事(如赏景、谈诗等);如许,如此这般;难具陈,难以一一尽数陈述。

现代译文

溪水环绕着屋舍,初泛细密如鳞的波纹,
溪边的桃花灼灼盛放,仿佛殷勤迎接来人。
桃花虽似解意相迎,可这满怀幽兴又能向谁诉说?
这般清雅的情事,实在难以尽数陈说。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,一生多闲居或任微官,诗风简淡平易,多写闲情逸致与幽居之思。此诗题为《简友人》,“简”即书信,可知是诗人写给友人的寄怀之作。春日时节,诗人闲居溪畔,见溪水绕屋、桃花迎人的清幽之景,心生雅致,却苦于无人同赏、共话幽兴,故而提笔写信抒发这份难以尽言的幽怀,暗含邀约友人共赏春景的心意。

艺术赏析

  1. 手法与意境:以景起兴,先用工笔淡墨勾勒春日溪居的清幽画面,再以拟人手法赋予桃花以人情,反衬诗人独处的孤寂。“桃花迎人”一句的回环复用,既强化了春景的动人,也加深了“美景无人共赏”的怅惘之感。
  2. 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以平易之语写清雅之怀,契合宋代文人诗“以俗为雅”的审美取向。
  3. 留白艺术:末句“难具陈”并未明言“幽事”究竟为何,给读者留下了想象空间,可意会为赏春、谈诗、清谈等多种雅事,让诗意余味悠长。
  4. 整体而言,这首小诗意境淡远,情感含蓄,将春日幽景与独处怅惘融为一体,尽显宋代文人闲居时的雅趣与幽思。

常见问题

《简友人》的作者和朝代是什么?

《简友人》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简友人》主要写了什么?

这首小诗以春日溪居桃景为切入点,描绘了清幽雅致的春日画面,抒发了诗人邂逅美景却无人共赏的怅惘,以及欲与友人分享幽兴却难以尽言的情怀,暗含对友人的思念与邀约之意。

《简友人》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,一生多闲居或任微官,诗风简淡平易,多写闲情逸致与幽居之思。此诗题为《简友人》,“简”即书信,可知是诗人写给友人的寄怀之作。春日时节,诗人闲居溪畔,见溪水绕屋、桃花迎人的清幽之景,心生雅致,却苦于无人同赏、共话幽兴,故而提笔写信抒发这份难以尽言的幽怀,暗含邀约友人共赏春景的心意。

《简友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法与意境 :以景起兴,先用工笔淡墨勾勒春日溪居的清幽画面,再以拟人手法赋予桃花以人情,反衬诗人独处的孤寂。“桃花迎人”一句的回环复用,既强化了春景的动人,也加深了“美景无人共赏”的怅惘之感。 2. 语言特色 :全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以平易之语写清雅之怀,契合宋代文人诗“以俗为雅”的审美取向。 3. 留白艺术 :末句“难具陈”并未明言“幽事”究...