即事

· 吴则礼

先生宁负虀盐口,负岁来沽春社酒。
好事晴鸠唤睡醒,与人谷谷论花柳。
白头强作怀抱宽,吾曹未办憎儒冠。
不知无米知觅句,大似骑驴杜工部。

简要说明

这首即事诗以春日社日的日常所见为切入点,先铺陈自身安于清贫的闲居状态,再以晴鸠啼春的景致烘托春日生机,末了借典故自嘲身世、追慕诗圣,抒发了虽穷困潦倒却坚守诗书、安贫乐道的心境,兼具闲适意趣与沉郁的身世感慨。

逐句注释

  1. 先生宁负虀盐口:先生为诗人自谦之辞;虀盐口指以腌菜粗饭度日的清贫书生生活,意为自己宁愿安守清贫的本色。
  2. 负岁来沽春社酒:负岁指终年、常年;沽意为买;春社是古代祭祀土地神的春日社日,此日有饮酒宴饮的习俗,句意为常年以来都要来买春社的社酒小酌。
  3. 好事晴鸠唤睡醒:好事此处指晴日里斑鸠活跃啼鸣,仿佛殷勤待客;晴鸠指晴天啼鸣的斑鸠,古人认为鸠鸣预示天晴,句意为晴日里的斑鸠啼鸣将我从睡梦中唤醒。
  4. 与人谷谷论花柳:谷谷为斑鸠的啼叫声,此处以拟人手法将鸠鸣比作与人谈论春日花柳春光,生动写出春日生机。
  5. 白头强作怀抱宽:白头指年老发白;强作意为勉强为之;怀抱宽指放宽心胸、排遣愁绪,句意为年已白头的自己,勉强宽解自身的愁怀。
  6. 吾曹未办憎儒冠:吾曹指我们这些人;儒冠本为儒生的帽子,代指儒生身份,此处化用杜甫“儒冠多误身”的句意,意为我们尚且没有到厌恶儒生身份的地步,暗含对仕途失意、儒生多舛的自嘲。
  7. 不知无米知觅句:无米指家境贫寒无粮;觅句指作诗、推敲诗句,句意为即便没有米粮度日,却依然懂得提笔作诗抒怀。
  8. 大似骑驴杜工部:骑驴杜工部指唐代诗人杜甫,杜甫晚年曾骑驴漫游巴蜀,困顿潦倒却创作颇丰,句意为自己的处境与心境,大抵就像当年骑驴奔波的杜工部。

现代译文

我本安守清贫的书生本色,常年都来买这春社浊酒小酌。
晴日里殷勤的斑鸠啼鸣,将我从睡梦中唤醒,
那咕咕的叫声,仿佛正和人细细谈论春日花柳。
年已白头,只得勉强宽解心头愁绪,
我们这些人,尚且还未到憎恶儒生冠冕的地步。
即便家无余粮,却依旧懂得提笔觅句抒怀,
这境况,大抵就像当年骑驴奔波的杜工部。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,曾官至秘书省著作郎,后因党争被贬,晚年退居闲居。这首《即事》当作于其晚年闲居时期,时值春日社日,诗人见晴鸠啼春、春日景致,由日常沽酒闲坐的小事,联想到自身落魄清贫的处境,借杜工部的典故抒发身世感慨,同时表达对安于诗书、以诗为乐的坚守。

艺术赏析

  1. 即事起兴,情景交融:全诗以“即事”为题,从日常沽酒、鸠鸟啼春的小事写起,先铺陈闲适的春日场景,再转入身世感慨,景与情自然衔接,由眼前之景引出内心之思,不显突兀。
  2. 用典贴切,含蓄自嘲:两处用典皆贴合诗人心境:一是化用杜甫“儒冠多误身”句意,反用其意说自己未憎儒冠,实则暗含对仕途失意、儒生多舛的自嘲;二是以“骑驴杜工部”自比,将自身清贫却坚持作诗的境况与杜甫并提,既表达对诗圣的追慕,也暗含“同是天涯沦落人”的身世共鸣,笔法内敛沉郁。
  3. 拟人手法灵动鲜活:“好事晴鸠唤睡醒”“与人谷谷论花柳”以拟人手法将斑鸠写得灵动可爱,将鸠鸣比作与人论春,既写出春日生机,也为全诗增添了闲适意趣,冲淡了身世感慨的沉郁感。
  4. 语言平易自然:全诗多用口语化的直白表达,如“强作怀抱宽”“不知无米知觅句”,风格浅近却意蕴丰厚,于平淡中见真情,契合宋人“以文为诗”的创作特点。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首即事诗以春日社日的日常所见为切入点,先铺陈自身安于清贫的闲居状态,再以晴鸠啼春的景致烘托春日生机,末了借典故自嘲身世、追慕诗圣,抒发了虽穷困潦倒却坚守诗书、安贫乐道的心境,兼具闲适意趣与沉郁的身世感慨。

《即事》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,曾官至秘书省著作郎,后因党争被贬,晚年退居闲居。这首《即事》当作于其晚年闲居时期,时值春日社日,诗人见晴鸠啼春、春日景致,由日常沽酒闲坐的小事,联想到自身落魄清贫的处境,借杜工部的典故抒发身世感慨,同时表达对安于诗书、以诗为乐的坚守。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事起兴,情景交融 :全诗以“即事”为题,从日常沽酒、鸠鸟啼春的小事写起,先铺陈闲适的春日场景,再转入身世感慨,景与情自然衔接,由眼前之景引出内心之思,不显突兀。 2. 用典贴切,含蓄自嘲 :两处用典皆贴合诗人心境:一是化用杜甫“儒冠多误身”句意,反用其意说自己未憎儒冠,实则暗含对仕途失意、儒生多舛的自嘲;二是以“骑驴杜工部”自比,将自身清贫却坚持作诗...