这首诗是宋代诗人吴则礼寄赠友人黄济川的抒怀之作。前四句描摹冬日楚地江郊的淡远景致,后四句抒发闲居时欲与友人切磋诗艺、共饮游赏的意兴,既流露了隐逸闲适的生活志趣,也暗含对友人的思念与邀约之意。
同坰寄黄济川五首
饭饱团栾坐,前笛或姓庞。
痴云黏楚甸,小雪著荆江。
尚要评诗律,何因唤酒缸。
旭来底处好,脱屐弄艂艭。
痴云黏楚甸,小雪著荆江。
尚要评诗律,何因唤酒缸。
旭来底处好,脱屐弄艂艭。
简要说明
逐句注释
- 饭饱团栾坐:饭饱,指用餐完毕;团栾,原指圆月,此处引申为围坐团聚、闲话闲叙的状态。句意:吃饱饭后与友人(或独自)围坐闲谈。
- 前笛或姓庞:前笛,指前堂或远处传来的笛声;姓庞,暗用汉末隐士庞德公的典故,庞德公隐居襄阳、远离尘嚣,此处借指笛声自带隐逸闲雅的意趣,或喻指吹笛人如庞德公般闲适。句意:耳畔传来的笛声,隐约透着庞德公般的隐逸意趣。
- 痴云黏楚甸:痴云,形容云絮厚实黏滞、仿佛粘在半空的样子;楚甸,楚地的郊野平原。句意:厚重的云絮黏附在楚地的郊野之上。
- 小雪著荆江:著,附着、飘落;荆江,长江流经湖北荆州段的别称,此处泛指荆楚一带的江面。句意:细碎的小雪轻轻落在荆江水面。
- 尚要评诗律:尚,尚且、还;评诗律,品评诗的格律、切磋诗艺。句意:还盼能与你一同品评诗律、切磋诗艺。
- 何因唤酒缸:何因,如何、怎能;酒缸,代指酒器与酒。句意:可如今何处才能唤来酒缸,与你共饮畅谈?
- 旭来底处好:旭,初升的朝阳;底处,何处、哪里。句意:待到日出之后,何处景致最为美好?
- 脱屐弄艂艭:脱屐,脱下木屐,比喻摆脱世俗拘束,尽显闲适自在;艂艭,指轻便小船。句意:不如脱下木屐,驾起小船恣意游赏。
现代译文
饭罢围坐闲话闲叙,
耳畔笛声隐约,似有庞德公般的隐逸意趣。
厚云黏着楚地郊野,
细碎小雪轻轻落在荆江水面。
还盼能与你一同切磋诗律,
可如今何处能唤来酒缸共饮?
待到日出之后,何处景致最妙?
不如脱了木屐,驾起小船自在游赏。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,字朋道,号北湖居士,一生多隐居不仕,诗风清旷淡远,多写闲居隐逸生活。《同坰寄黄济川五首》为其寄赠诗友黄济川的组诗,此首为其中之一。据诗作内容推测,诗人当时闲居楚地江郊,正值冬日小雪初歇,见眼前江景闲淡,遂生邀友同游、共论诗艺之念,因与友人分隔两地,故寄诗抒怀,既写自身闲适心境,亦暗含对友人的思念与邀约。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则:颔联“痴云黏楚甸,小雪著荆江”、颈联“尚要评诗律,何因唤酒缸”均对仗工整,词性、意境相对,体现了宋诗讲究格律法度的特点。
- 炼字精准传神:“黏”字将静态云絮赋予黏滞的动态质感,“著”字则写出小雪轻落江面的轻柔状态,二字皆于平淡中见功力,烘托出冬日江景淡远静谧的氛围。
- 用典自然含蓄:“前笛或姓庞”暗用庞德公隐居的典故,不着痕迹地烘托出全诗隐逸闲适的基调,暗合诗人自身的生活状态,避免了用典的生硬感。
- 情景交融浑然:前四句写景铺陈冬日江郊的淡远意境,后四句由景及情,由眼前闲居之景生发对友人的思念与共赏之愿,末句“脱屐弄艂艭”以细节收束,将诗人放旷自在的隐逸志趣与怀友深情融为一体,情感真挚自然,意境淡远悠长。
常见问题
《同坰寄黄济川五首》的作者和朝代是什么?
《同坰寄黄济川五首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《同坰寄黄济川五首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴则礼寄赠友人黄济川的抒怀之作。前四句描摹冬日楚地江郊的淡远景致,后四句抒发闲居时欲与友人切磋诗艺、共饮游赏的意兴,既流露了隐逸闲适的生活志趣,也暗含对友人的思念与邀约之意。
《同坰寄黄济川五首》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,字朋道,号北湖居士,一生多隐居不仕,诗风清旷淡远,多写闲居隐逸生活。《同坰寄黄济川五首》为其寄赠诗友黄济川的组诗,此首为其中之一。据诗作内容推测,诗人当时闲居楚地江郊,正值冬日小雪初歇,见眼前江景闲淡,遂生邀友同游、共论诗艺之念,因与友人分隔两地,故寄诗抒怀,既写自身闲适心境,亦暗含对友人的思念与邀约。
《同坰寄黄济川五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则:颔联“痴云黏楚甸,小雪著荆江”、颈联“尚要评诗律,何因唤酒缸”均对仗工整,词性、意境相对,体现了宋诗讲究格律法度的特点。 2. 炼字精准传神 :“黏”字将静态云絮赋予黏滞的动态质感,“著”字则写出小雪轻落江面的轻柔状态,二字皆于平淡中见功力,烘托出冬日江景淡远静谧的氛围。 3. 用典自然含蓄 :“...