这首宋代即事小诗,以日常见闻为创作素材:开篇借子规凄厉啼鸣,抒发年华老去、鬓发斑白的愁绪;继而以邻家洗瓮酿酒的烟火场景,引出对闲适酒乡生活的向往;末句以梦境收束,将理想中的水天闲适之景化为具象画面,整体情感由悲转逸,自然真挚,尽显诗人闲居时的复杂心境。
即事
邻家洗翁盎,渐欲见浊醪。
饱闻荆江边,古柳系酒船。
沙头昨夜梦,一笑水浮天。
简要说明
逐句注释
子规日日啼
子规:即杜鹃鸟,古俗以其啼声凄厉,多用来烘托羁旅、年华流逝的悲愁氛围。日日:每日持续不断,极言啼鸣之久。
凋吾两鬓毛
凋:凋零、斑白。吾:诗人自称。两鬓毛:代指鬓边头发,暗喻岁月流逝、年华老去。
邻家洗翁盎
翁盎:通作“瓮盎”,指腹大口小的酿酒或盛酒瓦器。此句写邻家正在清洗酿酒器具,准备酿制浊酒。
渐欲见浊醪
渐欲:渐渐将要。浊醪:未经过滤的粗酒,为古代平民日常饮用的普通酒品。此句谓邻家酿酒将成,很快便可品尝到自家酿制的浊酒。
饱闻荆江边
饱闻:久闻、熟知,此处指早已听闻许久。荆江:长江流经湖北荆州段的别称,为古代文人笔下常见的江边胜景之地。
古柳系酒船
古柳:古老的柳树,烘托出悠远闲适的江边氛围。系酒船:拴系载酒的船只,描绘出江边停泊酒船的日常闲适景象。
沙头昨夜梦
沙头:江边的沙洲滩头。此句点明后文的“一笑水浮天”并非实景,而是昨夜梦中所见。
一笑水浮天
一笑:指梦中释然会心的洒脱笑意,消解了开篇的年华愁绪。水浮天:水面倒映天空,水天相接的开阔空明之景,收束全诗,营造出空灵闲适的意境。
现代译文
杜鹃日日啼鸣不肯休,
催得我两鬓青丝尽白。
邻家正刷洗酿酒的瓮坛,
转眼便能尝到自家酿的浊酒。
早已听人说过荆江岸边,
古柳下常系着载酒的航船。
昨夜我在沙洲头做了个梦,
梦中一笑醒来,但见水天相接,一片空明。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,早年曾入仕为官,仕途不甚顺遂,晚年退居江南江湖之间,寄情山水与诗酒,诗作多写闲居生活与隐逸情怀。此诗为其晚年闲居时期的即事之作,由日常听闻的子规啼鸣、邻家洗瓮酿酒的细微场景触发灵感,将个人对年华老去的感慨与对闲适归隐生活的向往融为一体,是其闲适诗风格的典型代表。学界对此诗的创作时间与背景无重大争议,普遍认为是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 即事抒情,结构自然:全诗紧扣“即事”为题,从眼前细微的日常见闻落笔,先以子规啼鸣抒发年华流逝之悲,再由邻家酿酒的烟火气引出对酒乡闲适生活的联想,最后以梦境收束,由实入虚,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感,完美契合“即事”的创作主旨。
- 虚实结合,意象鲜明:开篇的子规啼鸣为实写之景,烘托出悲愁氛围;中间的“荆江边古柳系酒船”为虚写的向往之景,“沙头昨夜梦”更是将理想中的闲适场景化为梦境,虚实交织,将个人愁绪与隐逸理想融为一体。其中“浊醪”“古柳”“水浮天”等意象,均指向闲适归隐的生活状态,意蕴鲜明。
- 语言质朴,意境空灵:全诗无生僻典故,语言平易自然,完全以日常口语化的表达抒写真情实感,符合即事诗随性而为的特点。末句“一笑水浮天”以极简的笔墨勾勒出水天相接的空明画面,将开篇的年华愁绪消解于开阔的自然意境之中,收尾余韵悠长,尽显诗人晚年的豁达洒脱。
- 格律不拘,随性自在:此诗虽为五言八句,但并未拘泥于律诗严格的对仗、粘对等格律要求,属于随性抒发的即事古体,更能体现诗人闲居时的自在心境,不受格律束缚的创作状态也让情感表达更加真挚自然。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首宋代即事小诗,以日常见闻为创作素材:开篇借子规凄厉啼鸣,抒发年华老去、鬓发斑白的愁绪;继而以邻家洗瓮酿酒的烟火场景,引出对闲适酒乡生活的向往;末句以梦境收束,将理想中的水天闲适之景化为具象画面,整体情感由悲转逸,自然真挚,尽显诗人闲居时的复杂心境。
《即事》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,早年曾入仕为官,仕途不甚顺遂,晚年退居江南江湖之间,寄情山水与诗酒,诗作多写闲居生活与隐逸情怀。此诗为其晚年闲居时期的即事之作,由日常听闻的子规啼鸣、邻家洗瓮酿酒的细微场景触发灵感,将个人对年华老去的感慨与对闲适归隐生活的向往融为一体,是其闲适诗风格的典型代表。学界对此诗的创作时间与背景无重大争议,普遍认为是其晚年心境的真实...
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即事抒情,结构自然 :全诗紧扣“即事”为题,从眼前细微的日常见闻落笔,先以子规啼鸣抒发年华流逝之悲,再由邻家酿酒的烟火气引出对酒乡闲适生活的联想,最后以梦境收束,由实入虚,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感,完美契合“即事”的创作主旨。 2. 虚实结合,意象鲜明 :开篇的 子规啼鸣 为实写之景,烘托出悲愁氛围;中间的“荆江边古柳系酒船”为虚写的向往之景,“...