题惠崇小景扇二首

· 吴则礼

绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟。
鸟去自颦孤影,断魂春水连天。

简要说明

这首六言题画诗铺写惠崇扇面小景的水乡景致:从鸭鹅嬉水、烟笼桃花的柔媚近景,到孤鸟掠去、春水连天的空寂远景,将静态画境与诗人落寞怅惘的情思相融,实现诗画交融,寄寓了孤寂闲淡的心境。

逐句注释

  1. 绿鸭白鹅并戏:绿鸭即绿头鸭,白鹅为白色家鹅;并戏指一同嬉戏游水。此句勾勒扇面中禽鸟结伴嬉游的灵动画面。
  2. 桃花不隔苍烟:桃花指岸边盛放的春花;苍烟为青灰色的水边雾气。“不隔”意为苍烟笼罩,桃花与烟雾朦胧相融,难分彼此,绘出烟霭迷离的岸景。
  3. 鸟去自颦孤影:鸟去指飞鸟掠空离去;自指独自;颦原指皱眉,此处移情于景,形容孤影萧索含愁的姿态;孤影指离群飞鸟留下的孤单身影。此句聚焦画面中孑然独立的细节,烘托出萧索氛围。
  4. 断魂春水连天:断魂指心绪被景象牵动、凄断销魂;春水连天指春日江水浩渺,与天际连成一片,营造空阔辽远的意境。此句将远景与诗人的怅惘心绪相融,点出全诗的情感基调。

现代译文

绿鸭白鹅结伴嬉游水滨,
桃花掩映在青苍的烟雾里。
飞鸟掠去只留孤影含愁,
春水接天,一片苍茫撩动愁绪。

创作背景

惠崇为北宋著名诗僧,擅长创作水乡小景、寒林禽鸟题材的小品画,风格清疏淡远,以极简笔墨勾勒空灵意境,是北宋院体画向文人画过渡阶段的代表画家。吴则礼号北湖居士,为北宋末文人,雅好收藏书画,题画诗是其创作的重要门类。此诗具体创作年份未详,当为诗人观赏惠崇扇面小景后,将自身闲淡落寞的心境融入画境,题诗寄意。

艺术赏析

  1. 层次清晰的画面构建:全诗由近及远铺陈景致:先写鸭鹅嬉水的灵动近景,再绘烟笼桃花的朦胧中景,继而聚焦孤鸟留影的特写,最后收束于春水连天的空阔远景,完整还原了扇面小景的全貌。
  2. 移情入景的诗画融合:诗人并未单纯描摹画中物象,以“自颦”将孤影赋予人的愁态,以“断魂”将观者的怅惘与春水连天的空寂融为一体,让静态画境转化为带有情感张力的意境,实现诗与画的完美契合。
  3. 淡远自然的语言风格:全诗以白描手法写景物,用词浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却能在平淡字句中营造出朦胧空寂的氛围,契合惠崇小景“萧散简远”的艺术风格,体现了北宋题画诗“以诗补画”的特点。
  4. 宽松和谐的格律特点:此作为六言绝句,虽不拘泥于严格的近体格律,但句式整齐,平仄对应自然,读来音节流畅,朗朗上口。

常见问题

《题惠崇小景扇二首》的作者和朝代是什么?

《题惠崇小景扇二首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《题惠崇小景扇二首》主要写了什么?

这首六言题画诗铺写惠崇扇面小景的水乡景致:从鸭鹅嬉水、烟笼桃花的柔媚近景,到孤鸟掠去、春水连天的空寂远景,将静态画境与诗人落寞怅惘的情思相融,实现诗画交融,寄寓了孤寂闲淡的心境。

《题惠崇小景扇二首》的创作背景是什么?

惠崇为北宋著名诗僧,擅长创作水乡小景、寒林禽鸟题材的小品画,风格清疏淡远,以极简笔墨勾勒空灵意境,是北宋院体画向文人画过渡阶段的代表画家。吴则礼号北湖居士,为北宋末文人,雅好收藏书画,题画诗是其创作的重要门类。此诗具体创作年份未详,当为诗人观赏惠崇扇面小景后,将自身闲淡落寞的心境融入画境,题诗寄意。

《题惠崇小景扇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的画面构建 :全诗由近及远铺陈景致:先写鸭鹅嬉水的灵动近景,再绘烟笼桃花的朦胧中景,继而聚焦孤鸟留影的特写,最后收束于春水连天的空阔远景,完整还原了扇面小景的全貌。 2. 移情入景的诗画融合 :诗人并未单纯描摹画中物象,以“自颦”将孤影赋予人的愁态,以“断魂”将观者的怅惘与春水连天的空寂融为一体,让静态画境转化为带有情感张力的意境,实现诗与画的...