为卢天骥作

· 吴则礼

撩我千岩固好在,未论应接徒惋欷。
湖山饱窥使者节,鱼鸟不避霜台威。
坐罢清言良{学子换且}{学子换且},来朝爽氯殊霏霏。
鸥群飞斗舞不下,要略沧州如打围。

简要说明

这首宋诗是吴则礼赠给友人卢天骥的赠答之作。诗作先以自然山水牵怀起笔,既刻画了卢天骥作为官员的威仪与治下湖山的安和景象,又流露出诗人对闲适归隐生活的向往,兼具官场纪实与个人情志的双重表达。

逐句注释

  1. 撩我千岩固好在
    撩我:牵动、触动我的情思;千岩:代指千山万壑,泛指自然山水;固好在:本就美好动人。

  2. 未论应接徒惋欷
    应接:指官场中的应酬接待;徒惋欷:空自叹息,此处意为不必为世俗应酬徒然感慨。

  3. 湖山饱窥使者节
    湖山:指卢天骥治下的山水风物;饱窥:饱览、尽收眼底;使者节:使者所持的符节,代指卢天骥作为使者的身份与威仪。

  4. 鱼鸟不避霜台威
    鱼鸟:代指当地百姓与生灵;不避:不畏、不惊;霜台:古代对御史台的别称,此处代指卢天骥的官职威严,此句以鱼鸟不惧官威,彰显其治下吏治清明、百姓安宁。

  5. 坐罢清言良{学子换且}{学子换且}
    坐罢:清谈结束之后;清言:指清雅脱俗的言谈;{学子换且}为异体字,结合文意推测为形容言谈恳切、意趣悠然的样子,叠用强化了闲适松弛的氛围。

  6. 来朝爽氯殊霏霏
    “氯”为“气”的异体字,“爽氯”即“爽气”,指清爽的雾气;来朝:次日清晨;殊霏霏:格外飘洒浓密,形容清晨山水间的清新景致。

  7. 鸥群飞斗舞不下
    鸥群:鸥鸟群集;飞斗:群鸟相飞嬉戏;舞不下:盘旋飞舞不肯停歇。

  8. 要略沧州如打围
    要略:夺取、占据;沧州:原指滨水荒僻之地,后多代指隐士归隐之所;打围:古代指打猎时合围猎取禽兽,此处以打围的动作比喻想要纵情归隐沧洲的心境,将抽象的向往化为具象的游赏之举。

现代译文

千山万壑牵动我情思,本就这般美好动人;
不必为世俗应酬,徒然叹息伤神。
湖山之间尽览使者威仪,
鱼鸟不惊尽显治下安宁。
清谈过后言谈悠然恳切,
次日清晨的雾气格外霏霏。
鸥鸟群飞嬉戏盘旋不肯落,
只把沧洲当作围猎的场域,尽情畅游。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,字朋老,号北湖居士,曾官至直龙图阁,晚年闲居。此诗为赠答友人卢天骥之作,学界对卢天骥的具体官职暂无定论,根据诗中“使者节”“霜台威”的意象,可合理推测其当时担任御史或出使类官职。诗作既对友人的官宦威仪与治绩表示认可,也借山水意象寄托了诗人自身厌倦官场、向往闲适归隐的情志。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗作前半部分侧重刻画官场威仪与治下安和,后半部分转向自然山水与归隐之志,形成鲜明对比,既肯定了友人的仕途成就,又自然流露了诗人自身的精神追求。
  2. 意象与典故的融合:诗中以“千岩”“湖山”“鸥群”“沧州”等自然意象营造清逸淡远的意境,其中“沧州”化用了庄子濠梁观鱼、隐士归隐的传统典故,赋予归隐以深厚的文化内涵;“打围”的比喻新颖别致,将抽象的归隐向往转化为具象的游猎场景,生动鲜活。
  3. 对仗精工:“湖山饱窥使者节,鱼鸟不避霜台威”一联,词性相对工整,“湖山”对“鱼鸟”、“饱窥”对“不避”、“使者节”对“霜台威”,意境开阔,既写出山水与官威的和谐相融,又凸显了治下的太平气象。
  4. 叠字营造氛围:句中“{学子换且}{学子换且}”以异体叠字强化了清谈后的闲适松弛感,使语言更具韵律美与画面感。

常见问题

《为卢天骥作》的作者和朝代是什么?

《为卢天骥作》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《为卢天骥作》主要写了什么?

这首宋诗是吴则礼赠给友人卢天骥的赠答之作。诗作先以自然山水牵怀起笔,既刻画了卢天骥作为官员的威仪与治下湖山的安和景象,又流露出诗人对闲适归隐生活的向往,兼具官场纪实与个人情志的双重表达。

《为卢天骥作》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,字朋老,号北湖居士,曾官至直龙图阁,晚年闲居。此诗为赠答友人卢天骥之作,学界对卢天骥的具体官职暂无定论,根据诗中“使者节”“霜台威”的意象,可合理推测其当时担任御史或出使类官职。诗作既对友人的官宦威仪与治绩表示认可,也借山水意象寄托了诗人自身厌倦官场、向往闲适归隐的情志。

《为卢天骥作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗作前半部分侧重刻画官场威仪与治下安和,后半部分转向自然山水与归隐之志,形成鲜明对比,既肯定了友人的仕途成就,又自然流露了诗人自身的精神追求。 2. 意象与典故的融合 :诗中以“千岩”“湖山”“鸥群”“沧州”等自然意象营造清逸淡远的意境,其中“沧州”化用了庄子濠梁观鱼、隐士归隐的传统典故,赋予归隐以深厚的文化内涵;“打围”的比喻新颖别...