江楼令

· 吴则礼

凭栏试觅红楼句,听考考、城头暮鼓。
数骑翩翩度孤戍。
尽雕弓白羽。
平生正被儒冠误。
待闲看、将军射虎。
朱槛潇潇过微雨。
送斜阳西去。

简要说明

这首词是词人登临江楼的抒怀之作,上阕描绘黄昏城头暮鼓、骑兵过戍的苍凉边塞景致,下阕抒发平生怀才不遇的失意,以及对英雄建功立业的向往,兼具写景的沉郁苍凉与抒情的沉郁悲慨,暗含壮志难酬的无奈。

逐句注释

  1. 凭栏试觅红楼句凭栏:倚靠栏杆,古人登高抒怀的经典动作;红楼句:原指歌楼酒馆中的艳情柔媚诗句,此处代指闲适轻浅的诗词,与后文实景形成反差。
  2. 听考考、城头暮鼓考考:形容鼓声沉郁悠长的拟声词;暮鼓:黄昏时分城头的报时鼓,烘托出黄昏的苍凉氛围。
  3. 数骑翩翩度孤戍数骑:几队骑兵;翩翩:形容骑兵行进矫健轻快的样子;孤戍:孤立的边防戍楼,点明边塞荒凉的环境。
  4. 尽雕弓白羽雕弓:雕饰花纹的精良良弓;白羽:饰有白色羽毛的箭,代指精锐武器,勾勒出将士威武的形象。
  5. 平生正被儒冠误儒冠:古代儒生的冠帽,代指文人身份,化用杜甫> 纨绔不饿死,儒冠多误身句意,抒发自身因文人身份壮志难酬的失意。
  6. 待闲看、将军射虎将军射虎:化用西汉名将李广的典故,李广曾误石为虎,箭镞没入石中,此处代指英雄驰骋沙场、建功立业的壮举,寄寓词人的向往。
  7. 朱槛潇潇过微雨朱槛:红色的楼栏,点明登楼地点;潇潇:形容细雨飘洒的声态。
  8. 送斜阳西去斜阳:黄昏的太阳,既点明时间,也烘托落寞惆怅的氛围,以景结情,余韵悠长。

现代译文

我倚着江楼栏杆,本想寻几句歌楼的柔媚诗句,却只听见城头暮鼓,沉郁悠长。
几队骑兵轻快掠过孤立的戍楼,个个都携着雕弓白羽,英姿飒爽。
平生总被这儒生身份耽误,只盼着能闲看将军如李广般射虎建功。
朱红的栏杆外,细雨潇潇飘洒,静静送着斜阳向西沉落。

创作背景

吴则礼为北宋元丰年间进士,历任州县官职,后因事罢官,隐居北湖,自号“北湖居士”。其一生仕途多舛,空有经世抱负却难以施展。这首《江楼令》当为其晚年退居期间登临江楼时所作,借黄昏江楼之景,抒发怀才不遇的失意,暗含对自身文人身份的自嘲与对军旅功业的向往,学界对此词的创作时间与核心情感并无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合词人心境,“儒冠误”精准点出文人仕途失意的普遍困境,“将军射虎”将对英雄功业的向往具象化,避免直白抒情的浅露。
  2. 情景交融,意境苍凉:上阕以“暮鼓”“孤戍”“雕弓白羽”勾勒苍凉的边塞黄昏之景,下阕以“微雨”“斜阳”烘托落寞抒情氛围,景与情相互映衬,将个人失意与时代的苍凉感融为一体。
  3. 结构工整,反差鲜明:上阕先写“试觅红楼句”的闲适初衷,却转而见到雄健的军旅场景,形成初始心境与实景的反差;下阕由景入情,先抒怀才不遇的失意,再以“闲看将军射虎”的向往收束,最后以斜阳西去的景语结篇,情感层层递进,余味悠长。
  4. 格律合规:《江楼令》为北宋常见词牌,此词符合词牌平仄、对仗要求,如“数骑翩翩度孤戍”与“朱槛潇潇过微雨”句式工整,音韵沉郁顿挫,贴合词作的悲慨基调。

常见问题

《江楼令》的作者和朝代是什么?

《江楼令》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《江楼令》主要写了什么?

这首词是词人登临江楼的抒怀之作,上阕描绘黄昏城头暮鼓、骑兵过戍的苍凉边塞景致,下阕抒发平生怀才不遇的失意,以及对英雄建功立业的向往,兼具写景的沉郁苍凉与抒情的沉郁悲慨,暗含壮志难酬的无奈。

《江楼令》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋元丰年间进士,历任州县官职,后因事罢官,隐居北湖,自号“北湖居士”。其一生仕途多舛,空有经世抱负却难以施展。这首《江楼令》当为其晚年退居期间登临江楼时所作,借黄昏江楼之景,抒发怀才不遇的失意,暗含对自身文人身份的自嘲与对军旅功业的向往,学界对此词的创作时间与核心情感并无重大争议。

《江楼令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合词人心境,“儒冠误”精准点出文人仕途失意的普遍困境,“将军射虎”将对英雄功业的向往具象化,避免直白抒情的浅露。 2. 情景交融,意境苍凉 :上阕以“暮鼓”“孤戍”“雕弓白羽”勾勒苍凉的边塞黄昏之景,下阕以“微雨”“斜阳”烘托落寞抒情氛围,景与情相互映衬,将个人失意与时代的苍凉感融为一体。 3. 结构工整,反差鲜明 :...