这首七言律诗是诗人春日在神堂快活林劝农时的即兴之作,既细腻勾勒了清明前后的春日郊野景致,又抒发了自身年老出仕、暂理农事的复杂心绪,融写景、抒怀与地方官劝农的纪实内容于一体。
劝耕神堂快活林
余寒不奈残春酒,迟日初斜细柳营。
黑貂强脱行作吏,白发浑生来劝耕。
树底树头牵老眼,几时乔木有莺鸣。
简要说明
逐句注释
- 小雨尚复连清明:尚复,仍然、还是。清明,二十四节气之一,此时节多连绵春雨。句意:连绵的春雨一直下到了清明时节。
- 晴鸠撩我争唤晴:晴鸠,即斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣则天将转晴。撩,撩拨、触动,此处以拟人手法赋予鸠鸟主动性。争唤晴:争相啼叫以催促晴天到来。句意:晴鸠争相啼鸣,仿佛在撩拨着我,催唤着放晴。
- 余寒不奈残春酒:余寒,残冬未尽的初春寒气。不奈,不耐、受不住。残春酒,指残春时节用以消寒的薄酒。句意:残余的春寒让人难以忍受,连残春时节的薄酒都无法消解这份寒意。
- 迟日初斜细柳营:迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,代指春日白昼。初斜,太阳开始西斜。细柳营:原指汉代周亚夫屯军的细柳营地,此处或借喻柳林茂密整齐如军营壁垒;一说为实写当地柳林,非用典,学界暂无定论。句意:春日白昼渐长,夕阳刚刚西斜,细柳成林宛如营垒。
- 黑貂强脱行作吏:黑貂,黑貂裘,古代富贵者的冬衣,《战国策·秦策》载苏秦游说秦王失利,黑貂之裘敝尽,此处借指华贵冬衣。强脱,勉强脱去。行作吏,离家出外赴任为官。句意:我勉强脱去了华贵的黑貂裘,出外赴任做了官吏。
- 白发浑生来劝耕:白发,代指年老。浑生,即平生、一生。劝耕,地方官吏劝勉百姓农耕的职责。句意:我这一生都已满头白发,如今前来从事劝农的事务。
- 树底树头牵老眼:牵老眼,牵动、吸引着老夫的视线。句意:树底树头的春日景致,都牵动着我这老人的目光。
- 几时乔木有莺鸣:乔木,高大的树木。几时,何时。句意:什么时候高大的乔木枝头,能听到黄莺的啼鸣呢?
现代译文
连绵春雨直落到清明时节,
斑鸠声声撩拨,争着唤来天晴。
残春的薄酒消不尽余寒料峭,
春日迟迟,夕阳初斜,细柳如营。
我勉强脱去黑貂裘,出仕为吏,
满头白发,如今来此劝农耕耘。
树底树头的春景牵惹老眼,
何时乔木枝头,能闻黄莺啼鸣?
创作背景
吴则礼为北宋文学家,字朋老,号北湖居士,曾官至太常少卿,后外放为地方官吏。这首诗的创作地神堂快活林具体地望不详,约为北宋一处乡社或郊野劝农场所。诗作于清明前后,彼时春雨初歇,鸠鸟啼鸣唤晴,诗人此时已届晚年,赴任地方后暂理劝农事务,触眼前春日景致,抒发自身仕途、年老的复杂心绪,同时记录了地方官劝农的日常。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人外放地方任上期间。
艺术赏析
- 情景交融,景随情转:前四句铺展春日郊野景致,从连绵春雨、啼鸣晴鸠到残春余寒、夕阳细柳,层层勾勒清明时节的清冷春景;后四句由景及己,将春日景致与自身年老出仕、劝耕的境遇相结合,景与情自然交融,从写景转向抒怀。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“黑貂强脱”化用《战国策》苏秦的典故,既写出诗人脱去华贵冬衣出仕的境况,又暗含仕途不顺、身不由己的感慨;“迟日”化用《诗经》语句,增添了诗歌的古典文学底蕴。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“余寒不奈残春酒,迟日初斜细柳营”、颈联“黑貂强脱行作吏,白发浑生来劝耕”均对仗工整,颈联以“黑貂”对“白发”、“行作吏”对“来劝耕”,既贴合诗人身份与境遇,又符合律诗的格律要求。
- 拟人设问,余韵悠长:“晴鸠撩我”以拟人手法赋予鸠鸟灵性,生动鲜活;末句“几时乔木有莺鸣”以问句收束,既暗含了诗人对闲适自在的田园生活的向往,又抒发了仕途劳碌、不得清闲的无奈,为全诗留下悠长回味空间。
常见问题
《劝耕神堂快活林》的作者和朝代是什么?
《劝耕神堂快活林》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《劝耕神堂快活林》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日在神堂快活林劝农时的即兴之作,既细腻勾勒了清明前后的春日郊野景致,又抒发了自身年老出仕、暂理农事的复杂心绪,融写景、抒怀与地方官劝农的纪实内容于一体。
《劝耕神堂快活林》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋文学家,字朋老,号北湖居士,曾官至太常少卿,后外放为地方官吏。这首诗的创作地 神堂快活林 具体地望不详,约为北宋一处乡社或郊野劝农场所。诗作于清明前后,彼时春雨初歇,鸠鸟啼鸣唤晴,诗人此时已届晚年,赴任地方后暂理劝农事务,触眼前春日景致,抒发自身仕途、年老的复杂心绪,同时记录了地方官劝农的日常。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人外...
《劝耕神堂快活林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景随情转 :前四句铺展春日郊野景致,从连绵春雨、啼鸣晴鸠到残春余寒、夕阳细柳,层层勾勒清明时节的清冷春景;后四句由景及己,将春日景致与自身年老出仕、劝耕的境遇相结合,景与情自然交融,从写景转向抒怀。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“黑貂强脱”化用《战国策》苏秦的典故,既写出诗人脱去华贵冬衣出仕的境况,又暗含仕途不顺、身不由己...