次韵道辅丈荆州吟四首

· 吴则礼

田园岁晚欲榛芜,短褐苍颜与世疏。
华屋徒惊栖万卷,伤心投老已捐书。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年退居田园后的抒怀之作,以田园荒疏、自身衰颓、藏书弃置的场景为载体,抒发了年华老去、与世俗疏隔的落寞怅惘,以及垂暮之年无力再延续读书治学乐趣的伤心之情,为次韵友人道辅丈《荆州吟》的唱和之作。

逐句注释

  1. 田园岁晚欲榛芜:岁晚,既指年末时节,也暗喻人生晚年;榛芜,指杂草丛生、荒芜破败之貌。此句谓田园到了岁暮(或诗人晚年),将要被荒草淹没。
  2. 短褐苍颜与世疏:短褐,粗麻布制成的短衣,代指贫寒隐士的衣着;苍颜,苍老憔悴的容颜;与世疏,与世俗人情日渐疏远,不合流俗。此句写诗人自身的衰老状态与隐退后的疏离心境。
  3. 华屋徒惊栖万卷:华屋,华丽的屋舍,此处代指诗人旧时藏书的处所;徒,徒然、空自;栖万卷,指存放万卷书籍。此句谓华丽的屋舍中虽藏有万卷诗书,却早已无人打理,徒然引人惊叹。
  4. 伤心投老已捐书:投老,到老、临老;捐书,指放弃研读、整理藏书,因年老体衰无力再顾及诗书。此句直抒胸臆,写诗人垂暮之年,只能伤心地放下相伴半生的书籍。

现代译文

岁暮时分,田园将被荒草湮没;身着粗布短衣,容颜苍老,早已与世俗疏隔。
华屋之中空贮万卷诗书,到了垂暮之年,只能伤心地放下了相伴半生的书卷。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,元祐年间曾任秘书省校书郎,后受元祐党籍事件牵连被贬,晚年退居北湖,自号北湖居士。此诗为诗人次韵荆州友人“道辅丈”的《荆州吟》所作,借退居田园后的日常观感,抒发晚年归隐的真实心境,是其衰颓之年精神状态的生动写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(以平水韵虞韵为韵),读来和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 借景抒情与对比结合:以“田园榛芜”“短褐苍颜”的实景,烘托出晚年萧索落寞的氛围;“华屋万卷”与“投老捐书”形成鲜明对比,一面是昔日藏书丰富的雅致,一面是如今弃置不顾的衰颓,强化了迟暮之感。
  3. 质朴真挚的情感表达:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之痕,以“伤心”二字直接点明情感基调,“与世疏”“投老捐书”又暗含了诗人对官场世俗的疏离厌倦,将个人迟暮的怅惘融入日常场景,情感深沉动人。

常见问题

《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者和朝代是什么?

《次韵道辅丈荆州吟四首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次韵道辅丈荆州吟四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年退居田园后的抒怀之作,以田园荒疏、自身衰颓、藏书弃置的场景为载体,抒发了年华老去、与世俗疏隔的落寞怅惘,以及垂暮之年无力再延续读书治学乐趣的伤心之情,为次韵友人道辅丈《荆州吟》的唱和之作。

《次韵道辅丈荆州吟四首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,元祐年间曾任秘书省校书郎,后受元祐党籍事件牵连被贬,晚年退居北湖,自号北湖居士。此诗为诗人次韵荆州友人“道辅丈”的《荆州吟》所作,借退居田园后的日常观感,抒发晚年归隐的真实心境,是其衰颓之年精神状态的生动写照。

《次韵道辅丈荆州吟四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(以平水韵虞韵为韵),读来和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情与对比结合 :以“田园榛芜”“短褐苍颜”的实景,烘托出晚年萧索落寞的氛围;“华屋万卷”与“投老捐书”形成鲜明对比,一面是昔日藏书丰富的雅致,一面是如今弃置不顾的衰颓,强化了迟暮之感。 3. 质朴真挚的情感表达 :全诗语言...